Читать книгу "Кофе еще не остыл. Новые истории из волшебного кафе - Тосикадзу Кавагути"

пер.

5

Тандзаку – небольшая полоска цветной бумаги, на которой пишут желания. – Примеч. ред.

6

Танабата – традиционный японский Фестиваль звезд, древний национальный праздник. – Примеч. пер.

7

Острый миелоидный лейкоз (ОМЛ) – это злокачественное заболевание крови и костного мозга. – Примеч. ред.

8

Складывая бумажных журавликов-оригами, японцы загадывают заветное желание, которое сбудется, если сделать тысячу журавликов. Особенно часто таких журавликов складывают, загадав желание выздороветь или создать семью и найти любовь. – Примеч. пер.