Читать книгу "Разговор с незнакомцем - Малкольм Гладуэлл"

3

Адвокат: Сколько вы выпили?

Брок Тёрнер: Где-то пять банок пива Rolling Rock.

Брок Тёрнер начал пить еще до того, как пришел на вечеринку в «Каппа-альфа». Перед этим он был в гостях у своего друга Питера.

Адвокат: Кроме упомянутого вами пива, вы что-нибудь еще пили у Питера?

Тёрнер: Да. Немного виски.

Адвокат: Каким образом вы его употребили?

Тёрнер: Прямо из горлышка.

На вечеринке Тёрнер продолжил пить. В Калифорнии допустимый для водителя уровень содержания алкоголя в крови составляет 0,8 промилле. Согласно данным, которые предоставил суду медицинский эксперт, на момент происшествия содержание алкоголя в крови у Эмили Доу составляло 2,49 промилле, а у Брока Тёрнера – 1,71 промилле. То есть девушка втрое превысила установленный законом порог, а молодой человек – вдвое.

Эмили Доу пришла на праздник в компании с сестрой и подружками, Коллин и Треа. До вечеринки Треа выпила, кроме прочего, целую бутылку шампанского. Позже к ним присоединилась их подруга Джулия, которая тоже уже начала накачиваться спиртным.

Прокурор: Вы что-нибудь пили за ужином?

Джулия: Да.

Прокурор: Что именно?

Джулия: Выпила бутылку вина.

Прокурор: А что вы делали после ужина?

Джулия: После ужина я поехала на такси в Griffin Suite, это такое заведение…

Прокурор: И что происходило в этом заведении?

Джулия: Разминка.

Прокурор: В каком смысле?

Джулия: Ой, простите, я употребила жаргон. Это значит – выпить где-нибудь перед вечеринкой.

После разминки Джулия приехала в кампус и там, по ее словам, нашла в подвале непочатую бутылку водки.

Джулия: Я ее открыла, мы разлили в пластиковые стаканчики и выпили.

Остается только спросить об этом Эмили Доу.

Прокурор: Значит, вы начали с порции виски. Скажите, а сколько еще алкоголя вы употребили, прежде чем выйти из дому?

Эмили Доу: Еще пять доз.

Прокурор: Уточните, пожалуйста.

Доу: Четыре стандартных порции виски и один бокал шампанского.

Прокурор: Понятно. А вы могли бы сказать, за какой приблизительно промежуток времени вы все это выпили?

Доу: Ну, где-то с 22:00 до 22:45.

Затем они с подругами отправились на вечеринку.

Прокурор: Хорошо. А после того как вы с девушками вроде как порезвились, приветствуя прибывающих гостей, чем вы занялись?

Доу: Джулия нашла большой пузырь водки и откупорила его.

Прокурор: А что вы понимаете под словами «большой пузырь»?

Доу: Ну, стандартная такая бутылка, какие обычно в супермаркетах продаются…

Прокурор: И что было после того, как Джулия открыла бутылку?

Доу: Я плеснула себе в стакан водки.

Прокурор: Ясно. Вы каким-нибудь образом оценивали, сколько водки у вас в стакане?

Доу: Ну, точно сказать не могу, я за этим специально не следила. Вообще-то я сперва хотела плеснуть немножко и растянуть содержимое на два-три тоста. Но оказалось, что я налила себе целых полстаканчика.

Прокурор: О каком именно стаканчике вы говорите?

Доу: Ну, одноразовая посуда, как это обычно бывает на вечеринках.

Прокурор: Вы имеете в виду пластиковые стаканчики?

Доу: Да.

Прокурор: Хорошо. Продолжим. Итак, вы налили себе водки. И что вы делали потом?

Доу: Выпила ее.

Прокурор: Каким образом?

Доу: Ну, взяла и… залпом.

Прокурор: То есть всю разом?

Доу: Практически разом. Получается, я уже тогда опьянела, потому что на трезвую голову так бы ни за что не поступила.

Но и это еще не конец: допрос продолжается.

Прокурор: Насколько… э-э-э… опишите нам степень вашего опьянения на тот момент.

Доу: Ну-у, в принципе, я уже мало что соображала. Стояла там столбом. Такое чувство, будто от меня осталась только оболочка: в голове пусто, язык заплетается.

Прокурор: Вы представляете, который был час?

Доу: Наверное, где-то около полуночи.

В этот момент к Эмили Доу подошел Брок Тёрнер. Он говорит, что девушка танцевала одна. А дальше, по его словам, дело было так. Он сказал, что ему нравится, как она танцует, а Эмили в ответ рассмеялась. Они немного поболтали, и Брок пригласил Эмили на танец. Девушка согласилась, они танцевали около десяти минут, а затем принялись целоваться.

Адвокат: Понятно. То есть вам показалось, что девушка отвечает на ваши поцелуи?

Тёрнер: Да.

Адвокат: Происходил ли между вами еще какой-либо разговор, который вы запомнили?

Тёрнер: Да. Я спросил, не хочет ли она пойти в мою комнату.

Адвокат: Понятно. И она вам ответила?

Тёрнер: Да.

Адвокат: Что именно?

Тёрнер: Она сказала: «Пошли».

Адвокат: И было это приблизительно в половине первого ночи, так?

Тёрнер: Да.

Адвокат: Вы хотя бы раз слышали имя девушки в тот вечер?

Тёрнер: Да. Пока мы танцевали, я спросил, как ее зовут, и она сказала, но я не запомнил.

Брок говорит, что приобнял девушку, и они вышли из общежития. На лужайке позади корпуса, по его словам, они оступились.

Тёрнер: Она потеряла равновесие и стала падать. Схватилась за меня, чтобы не упасть, и повалила меня тоже…

Адвокат: Что произошло потом?

Тёрнер: Мы посмеялись, и я спросил, не ушиблась ли она.

Адвокат: Она ответила?

Тёрнер: Да. Сказала, что все в порядке.

Адвокат: Что было дальше?

Тёрнер: Мы стали целоваться.

Как правило, важную роль при рассмотрении в суде любого дела играют показания свидетелей. Но процесс Брока Тёрнера стал в этом смысле исключением. К описываемому моменту Треа настолько опьянела, что сестра Эмили и их подруга Колин решили отвести ее обратно в комнату Джулии. Друг Тёрнера Питер вообще не попал на вечеринку: он был слишком пьян. Можно предположить, что на вечеринке присутствовали другие люди, которые могли бы подтвердить или опровергнуть рассказ Тёрнера. Но уже миновала полночь, свет приглушили, и публика танцевала на столах.