Читать книгу "Миллион за выстрел - Айрис Джоансен"

— По-видимому, ты тоже. Я все удивлялась, почему ты не захотел убраться подальше сразу же, как узнал о появлении Чавеза.

— Я знал, что ты воспользуешься любым шансом прикончить его, сейчас или потом. Я хотел тебя опередить. — Он усмехнулся. — Мы с тобой слишком уж одинаково мыслим. Как говорил Форбз, своего рода элитный клуб.

— Это не так уж плохо, — заметил Джадд, выступая из-за деревьев. Он протянул руку к Елене. — Мое ружье, пожалуйста.

Она отдала ему ружье.

— Прости. Мне оно было нужно.

— Могла бы спросить.

— Разве ты одолжил бы его мне?

— Нет. — Он ласково провел рукой по стволу. — У меня с этим ружьем совсем особые отношения.

— Это «хектер-и-кох», верно? Со специальной модификацией?

— Да.

— Я не рассчитывала, что ты мне его одолжишь. Потому и не попросила.

— Разумно. Но не делай этого снова, иначе пожалеешь. Я по два раза не предупреждаю. — Джадд повернулся и зашагал впереди них к лагерю.

— Он серьезно, — заметил Гален. — Это ружье уже очень давно часть его самого. Так он к нему и относится.

— Мне было необходимо ружье. И я снова его возьму, если понадобится. Но ничего не вышло. Я надеялась… — Она пожала плечами. — Так что мы вполне можем двигаться с места. Мне бы хотелось отвезти Барри в более безопасное место.

— Теперь он нигде не будет в безопасности, Елена.

Она знала, что он говорит правду. Теперь, когда Чавез в США, он рано или поздно обязательно их найдет.

— В большей безопасности. У тебя есть предложения?

— Есть одна мысль насчет того, куда мы можем податься, но не хотелось бы больше вовлекать никого из моих друзей в свои дела напрямую. Это оказалось не просто опасно, а смертельно опасно.

— Так куда мы едем?

— Ты оставляешь решение за мной? Поразительно. — Тон был слегка саркастическим.

— Я в этой стране ничего не знаю.

— Все остальное, похоже, ты хочешь делать самостоятельно.

Она круто повернулась к нему:

— Что ты хочешь от меня услышать? Я делаю то, что должна делать.

— И делаешь это в одиночку, — процедил он сквозь зубы. — Ты не можешь заставить себя попросить о помощи. Ты не можешь попросить, чтобы я с вами поехал.

— Я не привыкла просить о помощи.

— Ну да, конечно. Что я должен сделать, чтобы дотянуться до тебя? — Он схватил ее за плечи и как следует встряхнул. — Ты не одна. Ты меня слышишь? Ты больше не одна.

Он никак не мог понять. После их приезда на ранчо были моменты, когда ее охватывал такой ужас, что она теряла способность думать. Она слишком долго была одна и боялась действовать иначе, чем подсказывал ей опыт.

— Доверься мне, Елена.

— Я тебе доверяю, — спокойно произнесла она.

Она действительно доверяла Галену насколько могла.

— Не совсем. Недостаточно, чтобы я мог пробиться сквозь тот слой льда, который окружает тебя с момента появления Чавеза.

Она беспомощно смотрела на него.

Он покачал головой и ослабил хватку.

— Не получается, — грустно сказал он. — Я вижу, что ничего не получется.

— Мне… очень жаль.

— Мне тоже. Теперь все будет намного труднее. — Он взглянул на часы. — Мне надо сделать несколько телефонных звонков и посмотреть, не смогу ли я найти безопасное убежище. Я на всякий случай уже задействовал кой-какие старые связи. Недалеко отсюда есть небольшой аэропорт, откуда мы можем долететь до Портленда, а оттуда уже на реактивном дальше. — Губы его скривились. — Надо же мне подтверждать свою репутацию отличного доставалы.

Она его обидела. Он не стал заострять на этом внимание, но она причинила ему боль. Ей хотелось коснуться его, утешить, как она поступала с Барри, но она не могла пошевелиться.

— Спасибо. Я знаю, это трудно…

— Заткнись, ради всего святого. — Он глубоко вздохнул и постарался подавить гнев. — Пусть все поспят еще пару часов, а я пока выясню, действительно ли мы можем туда поехать.

— Ты мне не сказал, куда.

Он отвернулся:

— В Атланту.

10

Атланта

Коттедж на озере был старым, но очень просторным, а природа вокруг бесподобной. Здесь можно было просто сидеть и смотреть вдаль, не уставая наслаждаться тем, что видишь.

— Эй, немедленно возвращайся.

Елена оглянулась и увидела Джадда, бегущего за Барри, который мчался к озеру.

— Барри!

— Поймал. — Джадд подхватил хохочущего Барри под мышку. — Пошли, сорванец. Если тебе так не терпится нырнуть в озеро, то придется посмотреть, нет ли здесь для тебя подходящих плавок. Елена, он плавать умеет?

— Как рыба, — ответил Доминик. — Я сам учил его.

— Тогда вам лучше присмотреть за ним, — сказал Джадд, поставил Барри на землю и начал разгружать багажник.

«Как же у Джадда все здорово получается», — подумала Елена. Он веселил и занимал Барри во время перелета. По правде говоря, она удивилась, что такой одинокий человек, как Джадд, мог с удовольствием уделять столько времени ребенку.

Джадд поднял голову и встретился с ней взглядом.

— Люблю ребятишек, — тихо сказал он, как будто прочитав ее мысли. Он взял сумку и схватил Барри за руку. — Пойдем разберем твои вещи.

Елена повернулась к Галену:

— Чей это дом?

— Джо Квинна. Они с Евой отправились на пару месяцев на Гавайи вместе с детьми. Сказали, я могу пользоваться домом, пока они в отъезде. Он далеко от другого жилья, да и Барри должно понравиться озеро. — Гален вытащил оставшиеся два чемодана и закрыл крышку багажника. — Уверен, тебе не терпится пошарить по округе и убедиться, что все в порядке, но к ужину возвращайся. — Он повернул к дому. — Я уже связался с Дэвидом Хьюзом, он нашел охранников, с которыми я раньше работал в Атланте. Завтра утром они предстанут пред твои очи. Не хочу, чтобы ты по ошибке кого-нибудь из них уложила. Хьюз бы очень расстроился. Полагаю, нас с Джаддом хватит для охраны коттеджа, но они могли бы патрулировать лес и озеро. Они постараются не попадаться под ноги.

— Ты, похоже, обо всем подумал. У тебя есть ключ от дома?

— Нет, но есть особый талант. — Он принес чемоданы на веранду, где уже ждали Барри и Джадд. Он подергал дверь, потом присел на корточки около замка. Через несколько секунд дверь распахнулась. — Проще пареной репы. Напомните мне сказать Квинну, что его замки дерьмо. — Он жестом пригласил Барри и Джадда войти в дом и сам последовал за ними.