Читать книгу "Смерть лорда Эдвера - Агата Кристи"

- Я просто с ума от него схожу, - сказала Джейнсентиментально. - Такого человека я еще не встречала. Он чудесный, он такойсимпатичный, ну, как монах-мечтатель. Это так романтично.

Она помолчала.

- Когда я выйду замуж, то брошу сцену. Меня это больше неинтересует.

- А лорд Эдвер стоит на пути ваших романтических надежд, -сухо заметил Пуаро.

- Да… и это меня раздражает, - она откинулась в кресле изадумалась. - Конечно, если бы мы были в Чикаго, я бы нашла кого надо, и моегосупруга прикончили бы, а здесь, в Англии, вы, как видно, не держите наемныхубийц.

- А здесь, в Англии, мы считаем, что каждый человек имеетправо жить, - сказал Пуаро улыбаясь.

- Ну, не знаю. Я полагаю, что без кое-кого из вашихполитиканов вполне можно обойтись. Если бы вы знали о лорде Эдвере то, что знаюо нем я, вы бы поняли, что общество ничего без него не потеряет. Скорее,наоборот.

Раздался стук в дверь, и вошел официант с подносом. ДжейнУилкинсон продолжала, не обращая на него никакого внимания:

- Я не хочу, чтобы вы его убивали, мистер Пуаро.

- Мерси, мадам.

- Я просто думала, что вы можете серьезно поговорить с ним иубедить его дать мне развод. У вас получится.

- Мне кажется, вы переоцениваете мои возможности, мадам.

- О! Но вы можете что-нибудь придумать, мистер Пуаро, -актриса подалась вперед и смотрела на моего друга широко открытыми глазами. -Вы ведь хотите, чтобы я была счастлива, правда?

Ее голос звучал мягко, приятно и соблазнительно.

- Я хочу, чтобы все были счастливы, - заметил Пуароосторожно.

- Да, но до всех мне нет дела. Я только себя имела в виду.

- Похоже, что вы всегда думаете только о себе, мадам, -улыбнулся мой друг.

- Вы считаете, что я эгоистка?

- О! Я этого не говорил, мадам.

- Осмелюсь сказать, что я действительно эгоистка. Но видители, я просто ненавижу быть несчастной. Это даже влияет на мою игру. Анесчастной я буду до тех пор, пока лорд Эдвер не даст мне развод - или неумрет.

- В общем-то, - продолжала она задумчиво, - будет дажелучше, если он умрет. Тогда я избавлюсь от него окончательно.

Она посмотрела на Пуаро, очевидно, ожидая найти поддержку.

- Вы мне поможете, мистер Пуаро, правда? - Джейн встала,взяла свою пелерину и снова просительно посмотрела на него.

В коридоре послышались голоса.

- Если вы не… - начала она.

- Что же тогда, мадам?

- Тогда мне придется вызвать такси, поехать к лорду Эдверудомой и самой прикончить его.

Как раз в этот момент дверь открылась. Смеясь, Джейн ушла всоседнюю комнату. В номер вошли Брайен Мартин, Карлотта Адамс, ее спутник, атакже мужчина и женщина, которые сидели за столиком с Джейн Уилкинсон. Ихпредставили как супругов Уидберн.

- Привет! - сказал Брайен. - А где Джейн? Я хочу сообщитьей, что выполнил ее поручение.

Джейн появилась на пороге спальни. Она держала тюбик помады.

- Привел? Отлично. Мисс Адамс, своим представлением выдоставили мне истинное наслаждение. Я решила обязательно познакомиться с вами.Давайте пройдем в спальню. Поговорим там, пока я подкрашусь немного. Я выгляжупросто ужасно.

Карлотта Адамс последовала за ней. Брайен Мартин упал вкресло.

- Ну, мистер Пуаро, - начал он, - вас взяли в плен. Убедилали вас наша Джейн вступить в бой на ее стороне? Рано или поздно вы все равновынуждены были бы согласиться. Она не понимает слова "нет".

- Может, ей просто не приходилось его слышать.

- У Джейн весьма своеобразный характер, - заметил БрайенМартин. Он откинулся в кресле и, затянувшись сигаретой, пустил в потолок клубдыма. - Для нее нет запретов. Никаких моральных обязанностей. Я не хочусказать, что она аморальна, нет. Скорее легкомысленна. Просто для нее в жизнисуществует только то, чего хочет она.

Он засмеялся.

- Я думаю, что она и убила бы кого-нибудь вполнежизнерадостно и очень обиделась бы, если бы ее поймали и приговорили кповешению. Беда в том, что она наверняка попадется. У нее нет мозгов. Дляубийства она закаляет такси на свое имя, поедет и, нисколько не таясь,застрелит свою жертву.

- Интересно, зачем вы мне все это говорите, - пробормоталПуаро.

- Что?

- Вы хорошо ее знаете, мосье?

- Полагаю, что да.

Мартин снова засмеялся, и я поразился тому, сколько горечибыло в этом смехе.

- Вы согласны с моей точкой зрения? - обратился он к своимспутникам.

- Да. Джейн первосортная эгоистка, - согласилась миссисУидберн. - Впрочем, актриса и должна быть такой, если она желает подчеркнутьсвою индивидуальность.

Пуаро молчал. Он внимательно смотрел на Брайена Мартина,размышляя о чем-то. Я не мог понять выражение лица моего друга.

В этот момент в комнату вошли Джейн и Карлотта Адамс. Джейн,видимо, уже "подкрасилась", хотя, на мой взгляд, она выглядела точнотак же, как и прежде. Улучшить такую прекрасную внешность, по-моему, простоневозможно.

Ужин прошел довольно оживленно, хотя мне казалось, что междунашими новыми знакомыми возникает время от времени какая-то напряженность.Причины ее я не понимал.

Джейн Уилкинсон вела себя грубовато. Я прощал ей это: еслитаким женщинам приходит в голову какая-нибудь идея, они уже не могут думать нио чем другом. Леди Эдвер надо было познакомиться с Пуаро - и она осуществиласвое желание немедленно. Теперь она была, конечно, в приподнятом настроении. Еежелание пригласить Карлотту Адамс было, я полагаю, просто капризом. Они, какребенок, восхищалась этой остроумной пародией на себя.

Нет, эта напряженность исходила не от Джейн Уилкинсон. Тогдаот кого же?

Я стал по очереди изучать гостей. Брайен Мартин?Действительно, он вел себя не совсем естественно. Но это я объяснял себе простохарактером кинозвезды. Преувеличенная застенчивость тщеславного человека,который слишком привык играть подобную роль на публике и не может расстаться сней так просто.

Карлотта Адамс, напротив, вполне освоилась в незнакомойкомпании. Это была спокойная девушка с низким приятным голосом. Теперь, когда яполучил возможность взглянуть на нее поближе, я изучал ее довольно внимательно.Эта девушка олицетворяла собой мягкую покорность. Никакой решительности,несогласия. У нее были темные волосы, светло-голубые, почти бесцветные глаза,бледное лицо, подвижные чувственные губы. В ней было определенное обаяние, ноесли обладателя такой внешности встретишь в другой одежде, то вряд ли узнаешь.