Читать книгу "Трудно быть сильной - Ронда Бэйс"

Лия отключилась.

Трейси вздохнула и убрала телефон в карман. Огляделась по сторонам. Народу много, какая-то непонятная толчея. Неужели в Сан-Франциско всегда так? Каждую минуту что-то происходит, и всех везут сюда, чтобы здесь им оказали посильную помощь? Какая же адская работа у персонала клиники.

По напряженным лицам людей в спецодежде Трейси видела, насколько они устали. И все же продолжали трудиться, с завидным рвением оказывая помощь всем нуждающимся.

Как же они должны быть увлечены своим делом, чтобы, несмотря на свое состояние, стараться не только помочь, но и подбодрить, улыбнуться, чтобы поселить надежду…

Трейси с удивлением наблюдала за этими самоотверженными людьми. Неожиданно она задумалась о том, что сама-то, по сути, ничего не представляет собой. Всю жизнь пыталась что-то доказать. Кому? Зачем?

Когда можно было строить, она все разрушала. И к чему это привело? К тому, что она может потерять деда в любой момент?

Как же ужасно все это сознавать.

Ну почему она не попыталась вести нормальный образ жизни? Почему перестала учиться? Почему наплевала на увещевания деда, Лии и Мартина? Ведь эти люди беспокоились за нее!

Конечно, дед мало уделял ей внимания. Но только сейчас, находясь посреди суматохи, царившей в приемном покое, Трейси осознала: он делал это не со зла, а просто потому, что ему тоже было тяжело. Ведь он потерял дочь. А до этого потерял жену.

Работа оказалась для него своего рода терапией. В то время как она, Трейси, думала, что он не любит ее и именно поэтому старается как можно меньше бывать дома.

А ведь Лия и Мартин пытались донести до нее, что это не так. Что она дорога деду. Просто он такой, какой есть, и его не переделать.

Но она не хотела мириться с подобным отношением со стороны деда и только теперь понимала, как много времени было упущено.

Горько. Горько сознавать, что все могло быть по-другому. И она сейчас не была бы на грани отчисления, а заканчивала бы университет с хорошими отметками.

И дед бы не расстраивался из-за нее, и не попал бы сюда…

От последней мысли стало тошно. Трейси прислонилась к стене и заплакала. Тихо, почти беззвучно. Слезы катились из ее глаз, и она ничего не могла с этим поделать, потому что ей было очень больно сознавать: ничего нельзя исправить…

2

Кто-то дотронулся до ее плеча.

Трейси вздрогнула и повернула голову.

– Мисс Эплгейт? – Молодая медсестра участливо смотрела на нее.

– Да, – кивнула Трейси, с надеждой взглянув на девушку. – Что с дедушкой?

– Пойдемте, – пригласила медсестра. – С вами хочет поговорить врач.

Сердце сжалось. Что это означает? Все настолько плохо? Или есть шанс на спасение?

Трейси на негнущихся ногах последовала за медсестрой к лифту, поднялась на нужный этаж.

– Мисс Эплгейт – доктор Трамп, – представила их медсестра и удалилась.

– Что с дедушкой? – снова спросила Трейси.

Она вглядывалась в мужчину, стоявшего напротив, надеясь прочесть добрую весть в его взгляде.

Невысокого роста, с внимательными глазами, поблескивающими из-за стекол очков в тонкой оправе, он сочувственно смотрел на нее. И у Трейси сжалось сердце.

– Неужели нет никакой надежды? – прошептала она.

– Увы, – врач развел руками, – мы делаем все, что в наших силах, но предсказать что-либо в такой ситуации невозможно. Он очень стар. Удивительно, что с такими отклонениями в сердечно-сосудистой системе он вообще дожил до преклонного возраста…

– Пожалуйста, сделайте все, что только можно, – умоляюще прошептала девушка.

– Мы делаем даже больше, – просто ответил он.

И она поняла, что это правда. И от этого ей стало еще хуже. Ведь если все предпринимаемые шаги не приносят должных результатов, то это говорит лишь об одном – скоро конец…

– Можно мне его увидеть? – прошептала Трейси.

– Да, вы можете побыть с ним, сколько захотите, – кивнул он, провожая ее к палате.

У дверей она остановилась и взглянула на врача.

– Вы уверены, что нет никаких шансов? – все же решилась спросить.

– Шанс есть всегда, – вздохнул в ответ тот. – Но в данной ситуации он настолько мизерный, что…

Он не договорил, но Трейси и не ждала продолжения. Все и так было ясно. Сердце ее разрывалось при мысли, что дедушка в любую минуту может оставить этот мир.

Она вздохнула, взялась за ручку двери и, тихонько отворив ее, вошла внутрь.

Дед лежал на кровати, но даже в таком состоянии выглядел достойно. Девушка невольно восхитилась им. Даже зная, что доживает последние мгновения, он не потерял силу духа. Остался таким, каким был. Таким, каким запомнится ей навсегда.

Не выдержав, девушка всхлипнула.

– Даже не думай разводить здесь сырость, – раздался его недовольный голос.

Трейси подняла на него взгляд.

– Я не хочу, чтобы ты уходил, – прошептала она.

– Подойди сюда… – Дед указал рукой на край кровати.

Девушка приблизилась и аккуратно села поверх покрывала.

Дед взял ее ладонь в свою руку, некрепко сжал.

– Ты должна знать, что я всегда любил тебя, – тихим голосом проговорил он.

– Я знаю, дедушка, – прошептала Трейси, из последних сил сдерживаясь, чтобы не зареветь.

– Вот и хорошо. – Он отпустил ее ладонь.

– Дедушка, ты должен поправиться, – умоляюще пробормотала девушка. – Обязательно. Как же я буду без тебя?

– Ты уже взрослая, Трейси, – чуть помедлив, ответил он. – Сама со всем справишься. Возможно, даже еще будешь злиться на меня. Не знаю…

– Ну что ты! – тут же запротестовала она. – Даже не думай, что так будет… Дедуля, я так хочу, чтобы ты жил. Постарайся, ну пожалуйста…

Он вздохнул.

– У меня была длинная жизнь, – проговорил после непродолжительного молчания. – И не все в ней складывалось хорошо… Но ты должна знать, что ты всегда была очень дорога мне. Я понимаю, что не уделял тебе достаточно внимания, свалив воспитание на Мартина и Лию… Просто мне казалось: я не приспособлен для этого. Боялся тебя испортить… А Лия, она так любит тебя, как свою дочь…

– Да, это так, – кивнула Трейси. – Только дороже тебя у меня все равно никого нет…

– Пройдет время, и боль утраты притупится, – заметил дед. – Ты и не заметишь, как твоя жизнь войдет в свою колею… Пусть и без меня…

– Не говори так, прошу тебя! – воскликнула она. – Дедушка! Мы так многого не сказали друг другу!

– У нас есть еще на это время, – вздохнул он и, помолчав, добавил: – Я очень устал, Трейси. Все это время, с того момента, когда твоя бабушка, а затем и твоя мама отошли в мир иной, только ты держала меня на этой земле… Но теперь ты уже достаточно взрослая и со всем справишься…