Читать книгу "Мастер Хаос - Евгений Попов"

15.3. В Финляндии высоко ценится тот факт, что советское правительство во главе с Лениным подписало 31 декабря 1917 года Декрет о признании государственной независимости Финляндии.

О Суоми говорят, что она вошла в ХХ век на деревянных ногах.

Отношения дружбы и сотрудничества между Советским Союзом и Финляндией образец осуществления ленинских принципов мирного сосуществования.

25 лет со дня подписания договора о передаче в аренду Финляндии советской части Сайменского канала и острова Малый Высоцкий.

Творчески развивать богатые традиции Паасикиви и Кекконена - задача нелегкая для финского политика любого ранга.

Рынок Суоми не резиновый.

Аландские острова - отрезанная водой малюсенькая частичка своей страны, связанная незримыми нитями с Советским Союзом, как и вся Финляндия.

Важнейшую роль во внешней политике Финляндии играют отношения с Советским Союзом.

По словам премьер-министра Холкери, в Финляндии тоже осуществляется перестройка.

Все знают, как тратить деньги, но никто не знает, где их взять.

Оборудование для сушки целлюлозы не имеет равных.

В беседе с Кекконеном в начале 50-х Молотов признал свою долю вины за развитие событий, приведших к "зимней войне"...

Остается добавить, что по продолжительности жизни Финляндия в списке стран стоит на одном из высоких мест.

Образование правительства Куусинена ясно свидетельствует, что целью "зимней войны" было изменение государственного строя Финляндии, чтобы затем присоединить ее к СССР либо превратить в государство-сателлит.

Понятие "финляндизация" справедливо получило негативную окраску, однако обвинять финнов в недостатке смелости было бы крайне несправедливо. С исторической точки зрения гораздо уместнее выразить восхищение по поводу того, как умело финны сохранили собственное государство под боком у огромного соседа.

Страна долин, холмов и гор

Зимой и летом див полна,

Что за чудесная страна!

Финн знает, что он живет в государстве, опирающемся на закон.

Правительство Рюти пыталось обратиться к Советскому Союзу с предложением немедленно остановить военные действия. Переданный через советского полпреда в Швеции А. Коллонтай ответ ошеломил Рюти. Оказывалось, что СССР не только не находится в состоянии войны с Финляндией, а, напротив, заключив с ней военный союз, помогает финскому народу в его борьбе за освобождение Финляндии от шайки хельсинкских белобандитов.

Красная Армия потеряла за 105 дней войны 289 510 чел., из них 74 тыс. убитыми, 17 тыс. пропавшими без вести. Финны - 25 тыс. убитыми. Всего числ. нас. Финл.- 4 млн.

Гитлер для демонстрации своих симпатий к Москве преподнес сюрприз вчерашнему "союзнику": тридцать новеньких самолетов "Фиат", отправленных финнам по указанию Муссолини, были интернированы на территории Германии.

Мехлис устроил показательный суд над командованием дивизии. После 50-минутного разбирательства полковники Виноградов и Волков, а также комиссар Пархоменко были расстреляны перед строем.

Все это ускорило принятие Гитлером решения о войне с СССР.

Одна моя знакомая из Турку шесть лет обучалась музыке в Минске.

В ставке Маннергейма в течение всей "зимней войны" простояла фотография императора Николая II с его дарственной надписью и припиской, сделанной рукой маршала: "Это мой государь".

С авоськой в Финляндию?

ХХII съезд коммунистической партии Финляндии (КПФ).

Закон и водка. Как они сосуществуют в Финляндии?

Времена, когда Финляндию считали своеобразным "заповедником" пьяниц, канули в Лету.

Каково же было его удивление, когда в конверте оказалось не 4800, а всего 2000 марок. Удивление это выразилось в целом ряде специфических финских выражений, переводить которые переводчица категорически отказалась.

...бывший чекист, а ныне директор построенной финнами гостиницы "Дружба"...

... председатель исполкома совета народных депутатов...

... первый секретарь горкома партии...

... другие официальные лица обновленной России...

Чингиз Айтматов сказал, что в стране Суоми социализма больше, чем у нас.

Главный герой романа Антти Туури запутался в уплате налогов и вынужден бежать с беременной женой в США.

На 100 тыс. населения в Финляндии приходится 25,7 случая самоубийств. Более высокий уровень отмечен лишь в Венгрии (47,3 случая), ГДР (36,2) и Дании (31,6).

Пиво при регулярном потреблении в больших количествах ведет к импотенции.

Финская бумага. Будем ли мы ее получать?

"Эпидемия авиапиратства" - так окрестили в Финляндии два за шесть дней угона советских самолетов, приземлившихся в Хельсинки.

Ценный груз, отправленный из Хельсинки в Москву, пропал.

Около 70 советских туристов, находящихся в Финляндии, обратились с просьбой к местным властям предоставить политическое убежище.

Риббентроп, Молотов...

Предлагаю переименовать музей Ленина (Тампере) в музей жертв коммунизма.

Можно ли ждать в Москве в ближайшем будущем стремительно нарастающего экономического бума? Оказывается, такая перспектива очень даже реальна. Это исследование-прогноз проделано в Финляндии.

Финляндия может столкнуться с притоком беженцев из Советского Союза, если нехватка продовольствия и суровая зима заставят людей бежать через границу.

"Английская история" - пьеса Пааво Хаавико (пер. С. Васильевой), "Мама, я жулика люблю!" - музыкальное представление в жанре кабаре, созданное на основе одесского мелоса и советского лагерного фольклора (пер. Ю. Маллинена).

Все, что бесплатно,- плохо!

На устном выпуске альманаха "Весть" выступили поэты Яркко Лайнен, Илко Тийхонен и Класс Андерсон. Они уже не раз встречались с хозяевами вечера, поэтами метареалистами. Вечер вели Евгений Попов и Юкка Маллинен, переводчик прозы Попова и новой московской поэзии.

Благополучные финны готовятся к трудным временам.

Тема "советской мафии" становится все популярнее в Суоми.

Матиас Руст не был пионером. За 11 лет до его посадки на Красной площади была проведена генеральная репетиция. Два накаченных пивом финна пролетели в нашем воздушном пространстве 350 километров и поняли, куда залетели, только услышав отборную русскую ругань.

Суоми называли "пьяным закоулком Европы".

Почему финны не закусывают после первой?

На 127 марок, государственную стоимость пол-литра водки в магазине "Алко", в СССР можно было купить 101 бутылку водки.