Читать книгу "Фредди против Джейсона - Стивен Хэнд"

Уилл застонал. Автомобиль и вправду был очень заметным, и о том, чтобы скрыться на нем, нечего было и думать. Какой он, в сущности, тупица!

— Потрясающе, — вступила в разговор Киа. — А вот и копы. Мы, кажется, влипли по-крупному.

Она считала, что, раз этот полисмен выследил их, значит, все кончено.

Стаббс поднял руки и показал ребятам пустые ладони.

— Нет, — мягко сказал он. — Я здесь для того, чтобы помочь.

Помощник шерифа понял, что его слова ребят не убедили. В кладовой повисло тягостное, напряженное молчание.

Стаббс, только переступив порог кабинета шерифа Уильямса, уже принял решение о том, что ему делать. Обратного пути не было.

— Этот самый Джейсон Вурхис… — объявил он, глядя по очереди на каждого из сидевших за столом, — так вот, считалось, что он утонул в Хрустальном озере в 1957 году в возрасте одиннадцати лет. Воспитатели лагеря недоглядели за ним. Потом они совершили еще одну ошибку, убив его мать. Легенда гласит, что Джейсон продолжал возвращаться из могилы, чтобы покарать любого, кто придет в этот самый лагерь. Я хочу сказать, что мы сейчас столкнулись с подражателем.

Линдерман не поверил последнему утверждению.

— Ну нет, — возразил он (его все еще бросало в озноб при воспоминании о грозившей и казавшейся неминуемой смерти). — Я видел, на что он способен. Причем видел с очень близкого расстояния. Он настоящий Джейсон.

— Это невозможно, — ответил Стаббс. — Джейсон мертв.

На Фрибурга эти слова не произвели никакого впечатления.

— Вам бы, друг мой, следовало хоть иногда отходить от принципов традиционного мышления. Ведь всегда может найтись кто-то, кто просто наплюет на все эти законы и правила жизни!

Но Стаббс был не из тех, кого легко переубедить. Недавно он провел серьезные исследования. В официальных отчетах все было предельно ясно: несколько лет назад агент ФБР Элизабет Маркус заманила Вурхиса в засаду. Вурхис оказал сопротивление при аресте, поэтому его пришлось брать хорошо вооруженному спецподразделению полиции. Как указывалось в отчете агента Маркус, ликвидация Вурхиса была «оправданной и окончательной» и происходила на глазах более чем тридцати отлично подготовленных сотрудников ведомства охраны правопорядка.

Убийства, подозрительно схожие с теми, которые совершал Джейсон, начались почти сразу же после его успешной ликвидации, и первой жертвой стал патологоанатом, производивший вскрытие трупа Джейсона. После этого преступления, совершенного в федеральном морге Янгстауна, штат Огайо, психопат-подражатель словно рехнулся, и весь его путь до Хрустального озера — традиционного места охоты Джейсона — был буквально устлан трупами. Этот маньяк убил нескольких родственников Джейсона. Подражателя так и не поймали, но ходили слухи о том, что его все-таки убили — убили в целях самозащиты два человека, с которыми он намеревался расправиться.

Стаббса удивило, что местная полиция не удосужилась проверить эти слухи, ведь, подобно преступнику, орудующему сейчас в Спрингвуде, подражатель-убийца действовал с необыкновенной жестокостью, и его было практически невозможно задержать. На Хрустальном озере он зарезал четырех полицейских. Поэтому следовало ожидать, что копы выяснят, мертв ли настоящий убийца. Если бы они это сделали, того, что произошло сейчас, могло бы и не случиться.

Стаббс не сомневался, что подражатель, орудовавший на Хрустальном озере, и спрингвудский убийца — один и тот же маньяк. Ведь такое однажды случилось — фельдшер по имени Рой Бернс внезапно впал в безумие и стал копировать «модус операнди»[9] Джейсона.

Ребята никак не реагировали на слова Стаббса. Крюгер или Вурхис — какая, в принципе, разница?

Лори выглядела подавленной. Конца всей этой истории не было видно.

— Подожди минуточку… — помедлив, начал Уилл, обдумывавший внимательно все, что услышал. — Что, если Фредди…

Фрибург зарычал, едва услышав звук «ф».

Уилл не обратил на него внимания.

— Что, если Фредди, — продолжил он, — привел Джейсона. Может быть, он был еще очень слаб, чтобы самому преследовать нас, вот он и использовал Джейсона. Он был уверен, что мы припишем все, совершенное Джейсоном, ему. И таким образом Крюгер снова посеял страх. А теперь, когда это начало работать, он не может сплавить Джейсона назад.

Лори непрерывно зевала. Она ловила себя на том, что засыпает. Собственными глазами она видела то, что ее ждет, если она не выдержит и заснет, как это сделал Марк. Но, может быть, Уилл предложит что-нибудь.

Она изо все сил старалась следить за разговором. И вдруг ее осенило.

— Фредди погиб в огне, — сказала она. — Джейсон в воде. Как бы нам этим воспользоваться?

— Я считаю, сперва надо все внимание сконцентрировать на Джейсоне, — важно сообщил Линдерман.

— Но, продолжала Лори, — если мы поразмыслим, то придем к выводу, что Фредди — это как раз тот, кто дергает за ниточку. Может, нам и стоит начать именно с него?

— Может, принести Фредди какое-нибудь жертвоприношение? — высказал мысль Стаббс.

Несмотря на трагизм ситуации, лицо Фрибурга расплылось в улыбке.

— Идея! Принесем ему в жертву девственницу! Кого-нибудь, кто может похвастаться целомудрием!

— Только не смотрите на меня, — предупредил Линдерман еще до того, как все и вправду уставились на него. — Даже если вы решите заплатить мне за это, не надейтесь, что это будет дешево.

Киа, никогда не упускавшая случая поиздеваться над Линдерманом, на этот раз не воспользовалась моментом. Она с лукавой улыбкой посмотрела на Лори и сказала:

— Мы все знаем, кто из присутствующих сохранил девственность.

— Киа, о чем ты? — заикаясь от смущения, пробормотала Лори.

— Да ладно, — ехидным голосом продолжала Киа. — Я знаю, ты ведь никогда не занималась этим с Уиллом. Да и зачем ему было стараться, — она замурлыкала и, обняв Уилла за плечи, заявила: — Когда он мог потрахаться с кем-нибудь другим, например со мной?

Киа наклонилась и лизнула Уилла в ухо, словно приглашая его здесь и сейчас заняться с ней любовью.

Лори ожидала, что Уилл оттолкнет Киа, но ему приставания ее подруги пришлись по душе. Уилл просто сидел и улыбался, а Киа лизала ему лицо. Она вся пылала страстью.

Уилл встал и посмотрел на Лори — с ее жеманной, унылой, постной мордочкой маленькой собачки…

— Привяжите эту суку, — зарычал Уилл.

Лори взвизгнула. Она скатилась с дивана и бросилась к двери. Все, кто сидел за столом, бросились за ней. У Линдермана оказался при себе моток лейкопластыря. У Киа обрывок веревки. Кто-то схватил Лори за руку… кто-то обхватил ее сзади.

Отец.