Читать книгу "Знак Хаоса - Роджер Желязны"

— Он попросил Джулиана связаться с нами и передать еготребования. И пообещал сохранить перемирие, пока мы не дадим ему какого-либоофициального ответа. По словам Джулиана, у него сложилось впечатление, что Далтудовольствуется любым из них, хоть матерью, хоть сыном.

— Ясру я ему тоже не хочу отдавать.

— Так же, как и я. Что мне действительно хочется — этопонять, что происходит. Будет бесполезно освобождать Ясру и спрашивать ее, таккак события произошли после наложения на нее заклятия. Я хочу знать, есть ли утебя средства связаться с Ринальдо. Я хочу с ним поговорить.

— Ну, э-э… да, — признался наконец я. — У меня есть егоКозырь.

— Воспользуйся им.

Я извлек Карту. Посмотрел на изображение Люка. Направил своимысли в определенное русло. Изображение изменилось, ожило…

Там были сумерки, и Люк стоял у лагерного костра. На нембыло знакомое зеленое обмундирование, а на плечах легкий коричневый плащ сзастежкой в виде Феникса.

— Мерлин, — доложил он, — я могу двинуть войска хоть сейчас.Когда ты захочешь ударить по этому местечку и…

— Погоди с этим делом, — прервал я его. — Есть нечто иное…

— Что?

— Далт у ворот, и Виала хочет поговорить с тобой прежде, чеммы раздолбаем его.

— Далт? Там? В Амбере?

— Да, да и да. Он говорит, что уберется отсюда, если мыотдадим ему две вещи, которые он желает больше всего на свете — тебя и твою мать.

— Это бред.

— Да. Мы тоже так думаем. Ты поговоришь об этом с королевой?

— Разумеется. Проведи ме… — Он заколебался и посмотрел мне вглаза.

Я улыбнулся. Я протянул руку.

Он потянулся вперед и взял ее.

Внезапно он очутился в гостиной. Он огляделся, увидел Виалу.И тут же отстегнул пояс с мечом и отдал его мне. Он приблизился к ней, припална колено и склонил голову.

— Ваше Величество, — проговорил он. — Я явился.

Она протянула руку вперед и коснулась его.

— Поднимите голову, — сказала она.

Он поднял лицо и ее чувствительные пальцы пробежали по нему.

— Сила, — произнесла она, — и печаль… Значит, вы и естьРинальдо. Вы принесли нам немало горя.

— Это обоюдно, Ваше Величество.

— Да, конечно, — ответила она. — Учиненные и неотомщенныенесправедливости имеют склонность обрушиваться на невиновных. Насколько далекотакое зайдет на сей раз?

— Это дело с Далтом? — переспросил он.

— Нет. Это дело с вами.

— О, — произнес он. — С ним все. Я покончил с этим. Большеникаких бомб или засад. Я уже сообщил об этом Мерлину.

— Вы знакомы несколько лет?

— Да.

— Вы подружились?

— Он — одна из причин, по которой я прекрасно знаю, что надопрекращать это дело.

Она сняла кольцо с указательного пальца правой руки. Ободокбыл из золота, камень — молочно-зеленый. Зубцы оправы охватывали камень, словнобогомол, охраняющий сокровища страны снов от мира яви.

— Ваше Величество…

— Носите его, — велела она.

— Слушаюсь, — ответил он, надевая кольцо на мизинец левойруки. Благодарю вас.

— Встаньте. Я хочу объяснить вам, что именно произошло.

Он поднялся на ноги и она принялась рассказывать ему то же,что рассказала мне — о прибытии Далта, о дислокации его сил, о его требованиях,а я стоял, ошеломленный смыслом содеянного ею. Она только что дала Люку своюзащиту. В Амбере все знали это кольцо. Я гадал, что же подумает об этом Рэндом.А потом понял, что никакого слушания дела не будет. Бедный Билл. По-моему, ондействительно жаждал защищать Люка в суде.

— Да, я знаю Далта, — услышал я его слова. — Некогда мыразделяли… определенные цели. Но он изменился. Во время нашей последней встречион попытался убить меня. И я не знаю, почему. Сперва я подумал, что имуправляет чародей из Замка.

— А теперь?

— Теперь я просто не понимаю. У меня такое впечатление, чтоон на поводке, но кто его держит, я не знаю.

— А почему бы не тот чародей?

— Ему нет смысла идти на такие хлопоты ради того, чтобызахватить меня, когда всего несколько дней назад он держал меня в руках иотпустил. Он мог просто оставить меня в камере.

— Верно, — согласилась она. — Как зовут этого чародея?

— Маска, — ответил он. — Мерлин знает о нем больше моего.

— Мерлин, — обратилась она ко мне. — Кто такой этот Маска?

— Это чародей, отнявший у Ясры Замок Четырех Миров, —объяснил я. — А та, в свою очередь, отняла его у Шару Гаррула, который сейчастоже служит вешалкой. Маска носит синюю маску и, кажется, черпает силы изстранного источника, расположенного в цитадели Замка. Кажется, он не очень-томеня любит. Это примерно все, что я могу рассказать.

Я опустил упоминание о своем плане отправиться туда в скоромвремени для подведения итогов, а также из-за участия в этом деле Юрта. Все этоя сделал по той причине, по которой утаил эту информацию от Рэндома. Я былуверен, что Люк отпасовал вопрос мне именно потому, что не знал наверняка,насколько много я хотел открыть.

— Это, в общем-то, мало что нам говорит, — решила она, —относительно участия Далта.

— Связи может и не быть, — сказал я. — Как я понимаю, Далт —наемный солдат и их отношения могли быть единичными. Теперь он либо работает накого-то другого, либо затевает что-то свое.

— Я не знаю, почему кто-то захотел нас заполучить, причемидет на столь дорогостоящие хлопоты, — сказал Люк. — Но я должен свести счеты сэтим парнем и намерен совместить приятное с полезным.

— Что вы имеете в виду? — встревожилась она.

— Я полагаю, есть способ спешно добраться туда, — сказалвместо ответа он.

— Можно всегда пройти по Козырю к Джулиану, — сказал я. — Ночто ты задумал, Люк?

— Хочу поговорить с Далтом.

— Это слишком опасно, — возразила она. — Ведь именно этогоон и хотел.

— Для Далта это тоже может оказаться вполне опасным, —усмехнулся Люк.

— Минуту, — вмешался я. — Если у тебя на уме нечто другое,нежели разговор, то ты сможешь нарушить перемирие. А Виала пытается избежатьстолкновения.