Читать книгу "...И в трещинах зеркальный круг - Агата Кристи"

Макнейл широко раскрыл глаза, изображая невинность.

– Что же еще?

– Я вам не доверяю, – заявил Крэддок.

– Но вы, похоже, убедились, что отравление – не моихрук дело. Понимаю, обидно. Вы, наверное, ждали, вдруг я окажусь ее первыммужем? Ведь никто даже не знает, кто он, даже имени никто не помнит, такой онбыл мелкотравчатый.

Дермот ухмыльнулся.

– Вы на ней женились сразу после детскогосадика? – спросил он. – Или непосредственно в ползунках? Ладно, яспешу. Надо успеть на поезд.

3

На столе Крэддока в Нью-Скотленд-Ярде лежала аккуратнаястопка бумаг. Быстро проглядев их, он бросил через плечо:

– Где остановилась Лола Брюстер?

– В «Савое», сэр. Номер тысяча восемьсот. Она вас ждет.

– А где Ардуик Фенн?

– В «Дорчестере». Первый этаж, номер сто девяносто.

– Прекрасно.

Он взял со стола несколько телеграмм, еще раз пробежал ихглазами и запихнул в карман. Читая последнюю, он не сдержал довольную улыбку.

– И не говорите, тетушка Джейн, что я плохо делаю своедело, – пробурчал он себе под нос.

Выйдя на улицу, Дермот Крэддок направился к «Савою».

Лола Брюстер приняла его в номере, всем своим поведениемдавая понять, что безумно ему рада. Крэддок внимательно разглядывал ее,сопоставляя увиденное со строчками недавно прочитанного отчета. Еще вполнекрасивая и даже роскошная женщина, может быть, слегка пышновата, но такиевполне пользуются успехом. С Мариной Грегг, разумеется, ничего общего,совершенно другой тип. Когда обмен любезностями был закончен, Лола отбросила солба волосы – прическа жительницы острова Фиджи, – игриво надула щедронапомаженные губки, над карими глазами порхнули голубые веки.

– Вы пришли, чтобы опять задавать мне эти кошмарныевопросы? Как местный инспектор?

– Надеюсь, мисс Брюстер, они не будут уж оченькошмарными.

– Будут, как же не будут, и вообще вся эта история –жуткая ошибка.

– Вы действительно так считаете?

– Да. Такая нелепость. Неужели вы всерьез считаете, чтокто-то пытался отравить Марину? Да кому такое придет в голову? Это же милейшая женщина.Все ее обожают.

– Включая вас?

– Я всегда относилась к Марине с нежностью.

– Мисс Брюстер, а разве одиннадцать или двенадцать летназад между вами не возник некий конфликт?

– Ах это! – Лола махнула рукой – мол, какиепустяки. – Я тогда была в растрепанных чувствах, сильно нервничала, мы сРобом жутко цеплялись друг к другу. И он, и я были на себя не похожи. Маринастрастно влюбилась в него и смела этого беднягу вихрем своей страсти.

– Вы ведь были сильно против?

– Тогда мне казалось, что да, инспектор. Но сейчас могусказать: какое счастье, что мы разошлись! Если что меня и беспокоило, так этодети. Что рушится наш дом. Боюсь, к тому времени я уже поняла – у нас с Робомнесовместимость. Вы, наверное, знаете, что, едва мы развелись, я вышла за ЭддиГроувза. В общем, я любила его давно, но не хотела разводиться из-за детей.Важно, чтобы у детей был дом, правда же?

– Но от людей мне известно, что вы были оченьрасстроены.

– Ну, люди вам расскажут, – туманно заметила Лола.

– Вы ведь тогда наговорили много, да, мисс Брюстер?Даже, я слышал, угрожали застрелить Марину Грегг.

– Ну и что, мало ли кто чего говорит. От меня ведьждали чего-нибудь подобного. Ни в кого я стрелять не собиралась, это же ясно.

– А кто пальнул в Эдди Гроувза несколько лет спустя?

– Да, было дело, мы здорово поссорились, –признала Лола. – Я тогда вышла из себя.

– У меня есть достоверные сведения, мисс Брюстер, чтовы произнесли буквально следующее. – Он раскрыл записную книжку и сталчитать: – «Пусть эта сука не думает, что это сойдет ей с рук. Если не застрелюее сейчас, рано или поздно все равно до нее доберусь. Не знаю, сколько придетсяждать, пусть даже годы, но в конце концов я все равно с ней поквитаюсь».

– О-о, я уверена, что в жизни ничего подобного неговорила. – Лола засмеялась.

– А я уверен, мисс Брюстер, что говорили.

– Люди так любят преувеличивать! – На лице еевозникла очаровательная улыбка. – В ту минуту я просто взбеленилась, вот ивсе, – доверительно проворковала она. – А в таком состоянии чеготолько не скажешь. Неужели вы думаете, что я ждала четырнадцать лет, чтобыиз-за океана приехать в Англию, отыскать Марину и через три минуты послевстречи подсыпать ей в коктейль яд?

Дермот Крэддок так не думал. Ну правда, мыслимо ли такое? Онсказал:

– Я лишь напоминаю вам, мисс Брюстер, что в прошломимели место угрозы и что, увидев кого-то в тот день на лестнице, Марина Грегг,безусловно, вздрогнула и испугалась. Логично предположить, что этим кем-то быливы.

– Но милейшая Марина была счастлива меня видеть! Онапоцеловала меня и воскликнула, как прекрасно, что я приехала! Нет, правда,инспектор, думать так – ужасная глупость с вашей стороны.

– В общем, воссоединилось счастливое семейство, да?

– Ну, это больше похоже на правду, чем все, что вы тутнавыдумывали.

– И вы ничем нам не можете помочь? Не представляете,кто хотел бы ее убить?

– Говорю вам, убивать Марину не хотел никто. Вообще онаочень глупая женщина. Все время поднимает волну из-за своего здоровья, то ейнужно одно, то другое, а стоит получить вожделенное, оно тут же ее неустраивает! Понятия не имею, почему люди ею так восхищаются. Джейсон всегда былот нее совершенно без ума. Чего только он из-за нее не натерпелся! И вот поди жты. Марину терпят все, все готовы ради нее наизнанку вывернуться. После этогоона одаривает их грустной, нежной улыбкой и говорит спасибо! Видимо, этого имвполне достаточно, их труды вознаграждены! Не знаю, как ей это удается. Так чтовыкиньте из головы мысль о том, что кто-то хотел ее убить.

– Я бы рад, – сказал Дермот Крэддок. – Но немогу, ибо это произошло.

– Что произошло? Марину ведь никто не убил?

– Нет. Но покушение на ее жизнь было.

– Не верю я в это! Уж не знаю, кто убийца, но убить онхотел другую – ту, которую и убил. Может быть, с ее смертью кто-то здороворазбогатеет?

– Никаких денег у нее не было, мисс Брюстер.