Читать книгу "Сумеречный Дозор - Сергей Лукьяненко"

Никогда не слышал о переводе редчайшей дажедля Темных рукописи на русский язык. Ее нельзя перепечатывать, магия заклятийсотрется. Только переписать. Только кровью. Вовсе не кровью девственниц илиневинных детей, это уже позднейшие заблуждения, и такие новоделы ни на что негодны. До сих пор считалась, что «Кассагар Гарсарра» существует лишь наарабском, испанском, латыни и старонемецком языках. Кровь-то должен брать усебя маг, который переписывает книгу. И для каждого заклятия — отдельный укол.А книга толстая…

И вместе с кровью уходит Сила.

Даже гордость какая-то берет за русских ведьм!Нашлась-таки одна фанатка!

— Все? — уточнил я.

— «Фуаран».

— Такой книги нет, это вымысел… —непроизвольно сказал я. — Что? «Фуаран»?

— Фуаран, — подтвердила Оксана.

Нет, ничего совсем уж жуткого в этой книге небыло. Вот только она во всех справочниках проходила как вымысел. Потому чтосодержалась, по легенде, в этой книге инструкция — как человеческое дитясделать ведьмой или ведьмаком. Инструкция подробная и вроде как работающая.

А это ведь невозможно!

Так, Гесер?

— Удивительные книги, — сказал я.

— Это ботанические книги, да? — спросилаОксана.

— Угу, — согласился я. — Вроде каталога.«Алиада Ансата» — как травки разные искать… ну и так далее. Спасибо, Ксюша.

Интересные же дела творятся в нашем лесу!Совсем рядом с Москвой сидит в чащобе… да какой чащобе — в лесочке, могучаяведьма с библиотекой редчайших книг по Темному делу. Временами детей отидиотов-оборотней спасает. Спасибо ей большое! Вот только такие книги должныбыть на особом учете — в обоих Дозорах и в Инквизиции. Потому что сила за нимистоит чудовищная, опасная.

— С меня шоколадка, — сказал я Оксане. — Тывсе замечательно рассказала.

Оксана кокетничать не стала, сказала«спасибо». И, вроде как, совершенно утратила интерес к разговору.

Видимо ей, как старшей, ведьма промыла мозгиполучше. Только о книгах, увиденных девочкой, забыла.

И это немного успокаивало.

Глава 2

Гесер слушал меня очень внимательно. Лишь парураз задал уточняющие вопросы, а потом молчал, вздыхал, кряхтел. Я развалился вгамаке с телефонной трубкой в руках и подробно все рассказывал… только о книге«Фуаран», которой владеет ведьма, умолчал.

— Хорошая работа, Антон, — решил, наконец,Гесер. — Молодец. Не расслабляешься.

— Что мне делать? — спросил я.

— Ведьму надо найти, — сказал Гесер. — Зла онане натворила, но зарегистрироваться обязана. Ну… обычная процедура, ты жезнаешь.

— Оборотни? — уточнил я.

— Скорее всего, какие-то московскиегастролеры, — сухо прокомментировал Гесер. — Я дам команду проверить всехволкулаков, имеющих больше трех детей-оборотней.

— Щенков было всего трое, — напомнил я.

— Оборотень мог взять на охоту лишь старших, —объяснил Гесер. — У них, обычно, большие семьи… В деревне нет сейчасподозрительных дачников? Чтобы взрослый — и трое или больше детей?

— Нет, — с сожалением ответил я. — Мы соСветой тоже сразу подумали… Только Анна Викторовна с двумя приехала, а всеостальные ибо без детей, либо с одним. В стране кризис рождаемости…

— О демографической ситуации я наслышан,спасибо, — насмешливо прервал меня Гесер. — А как у местных?

— Большие семьи есть, но местных-то как разСветлана хорошо знает. Все чисто, обычные люди.

— Значит, заезжие, — решил Гесер. — В деревне,как я понял, люди не исчезали. А нет ли рядом пансионатов, домов отдыха?

— Есть, — отрапортовал я. — На том берегуреки, километрах в пяти — пионерский лагерь. Ну, или как они теперь называются…Я уже выяснил — все в порядке, дети на месте. Да их и не пустят за реку —военизированный лагерь, все строго. Отбой, подъем, пять минут на оправку. Небеспокойтесь.

Гесер недовольно крякнул. Спросил:

— Тебе нужна помощь, Антон?

Я задумался. Это был самый главный вопрос, накоторый я пока не мог найти ответа.

— Не знаю. Ведьма, похоже, сильнее меня. Но яведь не убивать ее иду… и она должна это почувствовать.

Где-то далеко-далеко, в Москве, Гесерпогрузился в раздумья. Потом изрек:

— Пусть Светлана проверит вероятностные линии.Если опасность для тебя невелика… что ж, тогда попробуй справиться сам. Есливыше десяти-двенадцати процентов… тогда… — он заколебался, но закончил довольнободро: — тогда приедут Илья и Семен. Или Данила с Фаридом. Втроем вы справитесь.

Я улыбнулся. О другом ты думаешь, Гесер.Совсем о другом. Ты надеешься, что в случае беды меня подстрахует Светлана. Атам, глядишь, и вернется в Ночной Дозор…

— К тому же у тебя есть Светлана, — закончилГесер. — Сам все понимаешь. Так что работай, по мере надобности — докладывай.

— Слушаюсь, мой генерал, — ляпнул я. Уж больнокомандным голосом Гесер велел докладывать…

— По военным чинам, подполковник, — немедленноотрезал Гесер, — мое звание было бы не ниже генералиссимуса. Все, работай.

Спрятав телефон я минуту предавалсяклассификации степеней силы в соответствии с армейскими званиями. Седьмаяступень — рядовой… шестая — сержант… пятая — лейтенант… четвертая — капитан…третья — майор… вторая — подполковник… первая — полковник.

Ну да, если не вводить лишних сущностей, неделить звания на младшие и старшие, то я и буду подполковником. А генералом —обычный маг вне категорий.

Но Гесер-то маг необычный!

Хлопнула калитка и вошла Людмила Ивановна. Моятеща. А вокруг нее неугомонно мельтешила Надюшка. Едва войдя в сад она с визгомбросилась к гамаку.

Да, дочка у меня неинициированная. Нородителей чувствует. И еще многие вещи, которые обычные двухлетние девочки неделают, за ней числятся. К примеру — она не боится никаких животных, зато животныеее обожают. И псы, и кошки так и ластятся…

А комары не кусают.

— Папка, — карабкаясь на меня, сообщила Надя.— Мы гуляли.