Читать книгу "Дело белокурой удачи - Эрл Стенли Гарднер"

– Сейчас я вас об этом не спрашиваю, – заметил Мейсон. – Какя вижу, в ваших записях ничего не указано о том, что происходило последвенадцати минут десятого.

– В то время обвиняемая вышла из домика.

– И в ваших записях больше ничего не отмечено?

– Я тогда прекратил делать записи.

– Почему? Вы знали, что Харрисон Т. Боринг мертв?

– О, ваша честь, я возражаю, – вскочил со своего местаЛеланд. – Вопрос просто абсурден.

– У свидетеля должна была быть причина, почему он пересталвести записи, – заметил судья Талент. – Я считаю, что адвокат защиты имеетправо допросить его насчет сделанных записей. Возражение отклоняется.

– Ну, я прекратил вести записи, когда уехала обвиняемая,потому…

– Почему? – спросил Мейсон.

– Потому что вы, мистер Мейсон, и мой шеф приехали лично втот домик, в котором я сидел, и вы сами могли видеть, что происходит.

– О, понятно, значит, вы прекратили делать записи, когда япоявился в домике, не так ли?

– Все правильно.

– И вы хотите убедить нас в том, что до того момента всезаписи велись очень точно?

– Да.

– Но ваши записи не показывают время прибытия полицейских.Они также не показывают, в какое время приехала «Скорая».

– Ну, я же рассказал вам об этом.

– Вы не знали, что мы приедем, – заметил Мейсон.

– Я вас ждал.

– Таким образом, вы прекратили вести записи, когда началиждать нашего приезда?

– Я решил, что нет необходимости записывать, когда приехалаполиция и когда приехала «Скорая». Я не за этим следил, а за объектом.

– В ваших записях также не указывается, когдаадминистраторша мотеля вошла в домик, сколько она там пробыла и когда вышла.

– Она просто заглянула внутрь и вышла, поэтому я не посчиталэто важным.

– О, значит, вы записывали только то, что считали важным, –сделал вывод Мейсон. – Другими словами, если в домик Боринга входил человек,появление которого вы не считали важным, вы ничего не записывали по этомуповоду в свой блокнот?

– Ну, я… Хорошо, я допустил здесь промах, – признал Диллард.– Я не записал время, когда внутрь заглядывала администраторша мотеля.

– А также время ее ухода?

– Это произошло практически одновременно.

– Она вошла и вышла одновременно? – с неверием в голосепереспросил Мейсон.

– Вы прекрасно понимаете, что я имею в виду, мистер Мейсон.Она вошла и… пробыла там не больше секунды, а потом выбежала на улицу.

– В коттедже, который вы занимали, был телефон?

– Да.

– Вы упоминали, что ваш шеф находился в Риверсайде?

– Человек, перед которым я отчитываюсь по месту своейработы.

– Вы имеете в виду Сида Ная?

– Да.

– Вы звонили Сиду Наю?

– Да.

– Когда?

– Сразу же после того, как администраторша мотеля выбежалана улицу. Я понял, что что-то случилось.

– Мне хотелось бы, чтобы вы точно описали комнату, изкоторой вели наблюдение. Там была кровать?

– Да.

– Стул?

– Да.

– Окно выходило на стоянку для автомашин, и из него вы моглинаблюдать за входом в десятый коттедж?

– Да.

– И телефон тоже был?

– Да.

– Где он стоял?

– Рядом с кроватью.

– После того как вы увидели, что администраторша выбежала издомика Боринга, вы сняли трубку телефонного аппарата и позвонили с отчетом СидуНаю, не так ли?

– Это нельзя назвать отчетом. Я просто произнес одну фразу:сигнал, что что-то случилось.

– Что именно вы сказали?

– Когда он взял трубку и понял, что звоню я, я произнес:«Гей, Руб!»

– Вы раньше работали в цирке?

– Да.

– И клич «Гей, Руб!» означает призыв к циркачам объединятьсяпротив всех, кто не работает в цирке?

– Примерно так, да.

– Вам было сложно дозвониться до Сида Ная?

– Нет, он сразу же поднял трубку.

– Я спросил: вам сложно было дозвониться до Сида Ная?

– Ну да. Администраторша в это время, естественно, звонила вполицию и…

– Вы не знаете, чем в это время занималась администраторша,– перебил Мейсон. – Вы же не видели ее в тот момент?

– Нет.

– В таком случае вы не знаете, что она делала.

– Я предположил, что она делала, потому что мне пришлосьдовольно долго сидеть у аппарата и поднимать и опускать трубку, пока накоммутаторе не ответили.

– Вы знали, что звонки идут через коммутатор, находящийся вадминистративном здании мотеля?

– Да.

– И администраторша или оператор коммутатора соединяетзвонящих с городской линией?

– Мне пришлось продиктовать ей нужный номер, а она уже с нимсвязывалась.

– Когда вы разговаривали по телефону, вы стояли спиной кокну?

– Я не мог находиться в двух местах одновременно.

– Вот именно, – подтвердил Мейсон. – А раньше в тот вечер вызвонили Сиду Наю?

– Нет… Ой, минутку. Да, звонил. Я сообщил ему, что менясрисовали.

– Что вы имеете в виду?

– У объекта возникли подозрения. Он вышел из своего домика,осмотрел мою машину и прочитал, что написано на регистрационном свидетельстве.

– Это был последний раз, когда вы видели погибшего?

– Да.

– А пока он осматривал вашу машину, вы позвонили Сиду Наю?

– Нет, я подождал, пока мистер Боринг не закончит и не вернетсяв свой домик.

– Вы имеете в виду коттедж номер десять?

– Да.

– И после этого вы позвонили Сиду Наю и сообщили, что вассрисовали?

– Да.

– О чем-нибудь еще вы говорили с Сидом Наем?