Читать книгу "Как заговорить на любом языке - Алекс Роулингс"

• УЧИТЕСЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ

Если во время разговора кто-то свободно переходит с одного языка на другой, это всегда производит сильное впечатление. Но это вовсе не так просто, как кажется. Умение переключаться – это отдельный навык, которому надо учиться. Начните тренироваться, назначая занятия одним языком сразу после занятия другим, чтобы научиться переключаться. А еще попробуйте составлять многоязычные списки слов, включая в них значения слов на всех изучаемых языках. Так вы сможете поддерживать все свои языки и не давать одному стать существенно лучше других. Стоит, однако, помнить, что, хотя умение мгновенно переключаться с одного языка на другой – хороший трюк, который производит большое впечатление на вечеринках, в реальной жизни это умение вам редко понадобится. У вас будут периоды, когда один из языков будет нужнее всех остальных; при этом будет время подготовиться и вспомнить этот язык получше.

СОВЕТ: ШАГАЙТЕ ПО СТУПЕНЬКАМ

Один из приемов, который нравится полиглотам, – это «ступенчатый» подход, когда один язык учат с помощью другого. Он позволяет убить одним выстрелом двух зайцев: вы сохраняете контакт с языком обучения, на котором излагаются грамматические правила, а при этом учите новый язык. Этот прием помимо прочего позволяет расширить диапазон доступных учебных материалов: многие хорошие учебники написаны не на вашем родном языке.

Если вы можете читать на таких языках, как французский, немецкий или русский, это существенно облегчает доступ к некоторым менее хорошо документированным языкам.

В заключение

Изучению языков и вправду нет конца. В мире столько разных языков, что вам хватит их на несколько жизней. И все они служат неисчерпаемым источником новых задач, свежих перспектив и возможностей узнать новое на любом жизненном этапе. Изучение языков – это хобби, которое приносит исключительное наслаждение и бесконечную пользу, имея при этом массу практических применений. Чем бы вы ни собирались заниматься в жизни, умение говорить на иностранном языке всегда даст дополнительное преимущество. По мере накопления опыта в изучении языков вы лучше поймете свой стиль обучения, выберете приемы, которые лучше всего вам подходят, и даже изобретете на их основе собственные.

Одно предупреждение: изучение языков, знакомство с новыми культурами, встречи с новыми людьми – чрезвычайно увлекательный и вызывающий привыкание образ жизни. Стоит попробовать – и уже трудно представить себе жизнь без изучения языков.

Желаю удачи!