Читать книгу "Пока горит свеча - Грегори Ян"

– Мама, а кто этот дяденька? И почему вы плачете?

Малыш стоял в дверях и не мог понять, что происходит. Он щурил глазки и всем своим видом выказывал недовольство и беспокойство.

Майкл опешил. Перед ним стоял его сын, его кровь и плоть. Он не верил своим глазам. Этот малыш был отражением Майкла в юности. Даже родинка на лице была в том же месте, что и у него. Моника обняла Майкла-младшего и подвела его к незнакомцу.

– Это твой папа, о котором я тебе так много рассказывала…

Джон шел по терминалу аэропорта. Через стекла окон пробивались лучи полуденного солнца. Они попадали на красное, слегка отекшее лицо Джона. Всегда ухоженный и стильно одетый парень в этот раз был другим: мятые джинсы, несвежая футболка с пятнами, грязные волосы. В руках у него была бутылка воды, которую он с жадностью пил.

Взглянув на часы, Джон поспешил к кассе авиакомпании «Эйр Канада». Обычно он без проблем мог купить авиабилеты. Но на этот раз вместо свободной стойки авиакассы его ждала небольшая очередь. Осмотревшись по сторонам, он инстинктивно встал за стройной девушкой с волосами, как у Моники. Осознав причину своего выбора, Джон попытался себя убедить что это самая короткая очередь. Она отдаленно напоминала любовь всей его жизни. Но взглянув еще раз на девушку перед собой, он перестал себя в чем-либо убеждать. Незнакомка была выше, чем Моника. Волосы собраны в тугой хвост. На ее плече висела внушительного размера сумка для фотоаппарата. Джона немного удивило, как столь хрупкая девушка легко удерживает такую тяжелую сумку. Отойдя в сторонку, он достал мобильник и набрал номер Майкла. Прошло три длительных гудка, прежде чем в трубке прозвучал знакомый голос.

– Привет, брат. Ты вернулся?

– Нет. Я в аэропорту. Улетаю в Ванкувер. Подумал, что тебе… вам стоит знать, – слегка замялся Джон.

– Может, не стоит уезжать так далеко?

– Майкл, я должен. Там много работы. Она меня отвлекает. Боюсь, если я еще задержусь в Штатах, то превращусь в алкоголика.

– Джон, ты стал неплохо шутить.

– Майкл, это не шутка. Мне действительно не по себе от всей этой ситуации. Но прошу тебя, не стоит сейчас меня чему-либо учить. Я не для этого позвонил. Я сыт нравоучениями моего отца.

– Думаю, я знаю, зачем ты позвонил на самом деле.

– И зачем же? – слегка удивился Джон.

– Убедиться, что у Моники и Мики все в порядке.

Молчание Джона подтвердило догадку Майкла.

– Мы сейчас пойдем в парк. Джон, все в хорошо. Не волнуйся.

– Я часто вспоминаю одну твою фразу. Ты говорил, что любви достойна лишь мама, – вдруг сказал Джон.

– Помню, брат. Я и сейчас такого мнения, – спокойно произнес Майкл.

В телефоне вновь повисла тишина. Майкл отчетливо слышал, как объявлялась посадка на очередной рейс. Он сжалился над своим другом и продолжил:

– Успокойся, Джон. Любви достойна только мама. Моника – мать моего сына. Она достойна еще большей любви. Я ее любил, люблю и буду любить до конца своих дней. Брат, я давно повзрослел. Моника и Майкл – это самое ценное, что у меня есть. Я слишком долго их искал. Я обещаю тебе. Я их никогда не обижу и уж тем более не позволю это сделать другим.

– Спасибо. Я хотел услышать от тебя именно это. Мне пора.

– Удачи, брат.

– Обними за меня Мики.

– Обниму обязательно.

– И последнее. Я могу ему позвонить вечером?

– Джон, ты можешь звонить ему когда угодно. Да черт возьми, мы с тобой не прощаемся. Сделай все свои дела и возвращайся.

– Я постараюсь. Майкл, мне пора. Пока.

– Мы будем ждать тебя, – последнее что услышал Джон от Майкла.

Ему стало легче после разговора. Теперь он искренне радовался за своих друзей. Пока он думал о них, очередь продвинулась вперед. Девушка, стоявшая перед ним, о чем-то активно спорила с представителем авиакомпании за стойкой. Джон приблизился и услышал их разговор:

– Не выходит. Может у вас есть карта другого банка? – настойчиво спросила девушка в красно-белой форме.

– Попробуйте еще раз, – голос девушки был мягким. Она пыталась сделать его требовательным, что получалось у нее не очень хорошо.

– Мы уже пробовали. Может, у вас есть наличные?

– Нет. Попробуйте еще раз. Мне надо улететь отсюда как можно скорее, – она оглянулась и быстрым взглядом осмотрела всех вокруг. Ее зеленые глаза были слегка встревожены.

– Окей. Я попробую. Но если и в этот раз ничего не выйдет, вам необходимо будет обратиться в ваш банк.

Девушка с хвостом взволновано ждала.

– Извините, но мы не можем вам помочь. Карта заблокирована. Вам все-таки следует обратиться в свой банк, – менеджер взглянула на Джона, словно приглашая его к стойке. Но девушка не сдавалась.

– Попробуйте еще раз, я вас прошу. Это очень важно.

Джон решил вмешаться в разговор. Он спешил. Регистрация на его рейс вот-вот должна была закончиться. Торчать в аэропорту еще три часа ему явно не хотелось.

– Позвольте, я оплачу ее билет, – он с улыбкой протянул свою банковскую карту.

Незнакомка посмотрела на Джона, будто пытаясь понять, кто он. Друг или враг?

– Все в порядке, мне несложно, – милая улыбка не сходила с красного лица Джона.

– Спасибо. В другой ситуации я бы никогда не согласилась. Но я вам обязательно верну деньги, – грустно ответила ему девушка.

– Не стоит. Это мой подарок, в честь знакомства. Я Джон, – он протянул ей руку.

– Лула, – слегка замявшись, ответила она.

– Необычное имя, никогда не слышал подобного.

– Кельтское. Переводится как принцесса изобилия, – она опередила Джона, не дав задать ему вопрос.

– Молодой человек, остались билеты первого класса, их стоимость четыре тысячи двести тридцать долларов, – прервала их женщина за стойкой.

– Oкей. У вас моя карта.

Он вновь взглянул на Лулу, но менеджер не дала ему разглядеть как следует ее красивое лицо.

– Операция проведена. Требуется ваша подпись.

Джон расписался на чеке. Мысли его были о принцессе изобилия.

– Можно я запишу твой номер, – вдруг спросила Лула.

– Мой номер? – не сразу понял Джон.

– Да, твой, – с улыбкой произнесла она. – Я должна буду вернуть тебе деньги.

– Я же сказал, что это подарок.

– Я настаиваю. Мне итак очень неловко.

– Хорошо, – он передал ей свою визитную карточку. Но она даже не посмотрев ее, сунула в карман своих синих джинсов.

– Спасибо, Джон. Я у тебя в долгу, – она подмигнула ему, развернулась и ушла. Ее каблуки стучали по гранитному полу терминала. Джон слышал их, даже когда она растворилась за поворотом. Лишь когда звуки каблуков смешались с шумом аэропорта, он с уставшим взглядом обратился вновь к менеджеру.