Читать книгу "Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм - Крис Колфер"

Не моргнув глазом, Бри проговорила эту тираду на одном дыхании. Коннер остолбенел. Очевидно, увлечение Бри детективными романами не прошло даром.

– Ладно, не так уж и сложно всё это связать между собой. Но тебе со мной ни в коем случае нельзя! Ты хоть представляешь, во что ввязываешься?

Бри запрокинула голову и громко фыркнула.

– Как-нибудь переживу. А знаешь, чего я точно не переживу? Слушать, как книгообниматели обсуждают парней из очередной какой-то там музыкальной группы или вымышленные отношения в романе. У меня три младшие сестры, и я слиняла в Германию, чтобы не слышать этого бреда и устроить себе европейские приключения. Похоже, это мне светит только с тобой, а тебе пригодится моя помощь, так что я по-любому в деле.

Коннер одновременно разинул рот и вытаращил глаза. Он не ожидал от Бри такого напора.

– Как у тебя получается воспринимать это так спокойно? Тебе не кажется, что существование другого мира – это чушь полная?

– Нет конечно, – сказала Бри. – Я же тоже пишу. Потому что всегда верила, что на свете существует много чего такого, во что большинство людей предпочитает не верить. А ты первый, кто мне доказал, что я права.

Увидев, как у Бри от радости горят глаза, Коннер сразу вспомнил сестру: после того как они впервые побывали в Стране сказок, в её глазах он каждый день замечал такой же характерный блеск. Теперь Бри знала всю правду. Не может же он запретить ей пойти с ним?

– Ну ладно, давай со мной, – наконец решил Коннер. – Но только если ты пообещаешь никогда никому об этом не рассказывать.

Бри медленно кивнула и расплылась в широченной улыбке.

– Обещаю, – поклялась она, и Коннер понял, что ей можно доверять.

– Супер, а теперь надо выбраться из аэропорта.

Выглянув за дверь туалета, ребята посмотрели в сторону зоны выхода на посадку, где стояли миссис Питерс и их одноклассницы. Все пятеро нетерпеливо ждали Коннера и Бри, чтобы встать в очередь на посадку. Миссис Питерс цепким взглядом осматривала зал ожидания, пытаясь понять, куда они делись. Затем она перевела взгляд на часы, и Коннер с Бри, как по команде, схватили чемоданы и опрометью бросились бежать по терминалу, пока миссис Питерс их не заметила. Следуя знакам, ведущим к выходу, они подошли к зоне таможенного контроля.

– Мы пройдём, просто повторяй за мной, – сказала Бри.

Ребята встали в очередь и низко пригнули головы, чтобы не попасться на глаза директрисе. Когда настал черёд Бри, девочка подошла к кабинке и протянула таможеннику свой паспорт.

– Вы приехали по делам или отдохнуть? – спросил тот.

– Отдохнуть, – просто ответила Бри. – Я хочу навестить тётю и посмотреть мюзиклы на Вест-Энде.

У неё хорошо получалось играть. Таможенник поставил штамп в паспорт и, вернув его Бри, велел ей проходить дальше. Коннер пошёл следующим, он был уверен, что волноваться не о чем.

– Вы приехали по делам или отдохнуть? – спросил Коннера таможенник.

– Отдохнуть, – ответил Коннер. – Я приехал ради еды.

Таможенник нахмурился и недоумённо на него посмотрел.

– Еды? – переспросил он.

Бри шлёпнула себя ладонью по лбу. Коннер захотел запихнуть себе в рот ногу, чтобы замолчать наконец. Из кучи вариантов он выбрал то, чем Великобритания не славится во всём мире. Мальчик запаниковал и принялся соображать со скоростью света.

– Вы не слышали о «Еде»? Да это же самый известный квартет, состоящий из бывших шеф-поваров, которые стали певцами! У них будет концерт в Букингемширсковиллетонском театре. Давайте я покажу вам их альбом…

Коннер полез было в свой чемодан, но таможенник его остановил.

– Не нужно. – Он поставил штамп в паспорт Коннера и пропустил его через таможню. Коннер никогда ещё так не радовался, что его приняли за глупого ребёнка.

Бри пришла в ужас от выходки Коннера.

– Букингемширсковиллетонский театр?! – прошептала она. – Ты совсем, что ли, сбрендил? Как ты собираешься спасать другой мир, если не можешь даже нормально выбраться из аэропорта?

– Отстань, не видишь разве, сколько на меня навалилось? – шепнул в ответ Коннер.

Они вышли из здания аэропорта и оглядели поток автомобилей, такси и автобусов, проезжающих мимо зоны ожидания.

– Как нам добраться до центра Лондона? – спросила Бри. – Мы не слишком маленькие, чтобы самим заказать такси?

Коннер бросил взгляд на тротуар возле выхода и кое-что придумал, увидев туристический автобус, в который садилась целая группа американских школьников. С ними была всего одна сопровождающая, и Коннер заметил, что она едва не рвёт на себе волосы, пытаясь угомонить ребят.

– Так, все успокойтесь и садитесь в автобус! – кричала женщина. – У меня есть номера ваших родителей, могу им позвонить!

Коннер поманил за собой Бри.

– Пригнись, я кое-что придумал, – сказал он.

Ребята опустили головы и встали в очередь к автобусу, которая двигалась так быстро, что сопровождающая не успевала сверяться со списком учеников и в конце концов махнула на это дело рукой. Коннер и Бри беспрепятственно зашли в автобус и заняли места в самом конце.

– Ну ладно, это было круто, – признала Бри. – И даже почти компенсировало Букингемширсковиллетонский театр.

– Спасибо, – сказал Коннер. – Так мы быстро доберёмся до центра.

Остальные школьники были так заняты тем, что прикалывались друг над другом и фотографировались, что не заметили чужаков. Автобус отъехал от здания аэропорта и направился в город.

– Так, я хочу узнать всю историю в мельчайших подробностях, – потребовала Бри.

– Какую историю? – не понял Коннер.

– Всё, о чём мне надо знать, пока не начались наши приключения. О тебе, о твоей сестре, о той гусыне и о мире, который мы будем спасать.

Коннер не знал, с чего начать.

– Ну ладно, но история длинная, – предупредил он.

– Отлично, обожаю длинные истории.

Коннер понял, что теперь нет смысла скрывать что-то от Бри. И он рассказал ей всё о себе и Алекс, начав с того, как они по волшебству в первый раз оказались в Стране сказок, и закончив тем, как они навсегда попрощались, когда портал между двумя мирами закрылся.

Бри жадно ловила каждое слово. А для Коннера поговорить на эту тему с кем-то не из семьи было как бальзам на душу. Он был очень рад, что Бри уговорила взять её с собой. Он как никто другой знал, что в приключения лучше отправляться не в одиночку, а с тем, кто разделит их с тобой.

Глава 10

Лев Южного берега Темзы

Наконец автобус доехал до центра Лондона, и все пассажиры, разом умолкнув, стали разглядывать достопримечательности величественного города. Лондон казался им многогранным лабиринтом строгих зданий, с гордостью хранивших старые традиции. Было довольно сложно отличить достопримечательности от обычных мест, потому что вокруг царил образцовый порядок. Казалось, каждому строению лет сто, не меньше, но в то же время они выглядели новыми.