Читать книгу "Неукротимая Оса. Свет надежды - Сэм Мэггс"

Надя размахивала вилкой с варениками, как дирижерской палочкой.

– Ты могла бы помочь мне, даже не зная меня.

– Так... – вилка Маргарет застыла на середине тарелки. Надя смотрела, как holubets снова падает на тарелку. Маргарет была в такой глубокой задумчивости, что даже не заметила этого. – Это как программа для самовосстановления. ВЕРА может искать в собственных сетях решения проблем своих пользователей.

– Да! – сказала Надя. Ее собственный pyrohy все еще витал в воздухе над столом. Надя очень эмоционально жестикулировала и ничего не могла с собой поделать.

– Няня, у которой в расписании есть свободный день, может мгновенно связаться с родителем, который в последнюю минуту озаботился, как присмотреть за ребенком. Кто-то, кто нуждается в ремонтных работах, может их запланировать. Ученик, борющийся с предметом, мгновенно находит репетитора. Нам придется предвидеть возможные бреши в системе, но мы можем над этим поработать! – Надя наконец взмахнула вилкой так сильно, что ее pyrohy перелетел за столик и приземлился на колени пожилой дамы.

– Простите! – крикнула Надя, еще раз махнув вилкой и нисколько не смущаясь. Она была охвачена страстью! У дамы на коленях лежала салфетка, так что ничего страшного не произошло.

Летающий вареник, казалось, вывел Маргарет из задумчивости. Она позвала официантку, чтобы оплатить счет, одновременно обсуждая возможные недостатки плана Нади. У Нади на все был ответ; это еще ранние планы, в конце концов, они не должны быть реализованы завтра. Все программное обеспечение содержало ошибки, меры безопасности и проблемы конфиденциальности. Она могла это решить. Со временем она сможет решить их все.

Надя и Маргарет покинули ресторан, сытые и воодушевленные. Любимое Надино состояние.

– У тебя еще есть время? – спросила Надя Маргарет, когда они вышли в Ист-Виллидж.

– Да, а что? – Маргарет подтолкнула ее. – Хочешь отметить еще что-нибудь из списка мамы?

Надя почувствовала незнакомую боль, когда Маргарет назвала Марию ее «мамой». Она только о Джанет могла думать как о замене матери; Мария же была своего рода далекой идеей, которая имела смутные очертания «матери», но в реальности не соответствовала шаблону. Например, если вы никогда раньше не слышали слово awry, произнесенное вслух, то могли бы представить, как оно должно звучать, но если вы действительно слышали, как кто-то произносит его по-английски [Кстати говоря, английский – ужасный язык. С его read, read, leadи lead, удивительно, что кто-либо вообще выучил его или понял, о чем на нем говорят. Надя обнаружила, что он намного хуже русского. Но что поделаешь], то понимаете, что звучание расходится с ожиданиями.

Формально она могла предположить, что Мария была ее мамой. Но совмещать идеи Марии и мамы оказалось трудно. Как будто пытаешься оставить газ храниться внутри каркасной клетки. Невозможная затея, ведь газ заполняет объем пространства, в котором он находится. Нельзя заставить его принять какую-либо форму, не установив надлежащих границ.

Когда дело касалось Марии, Надя не чувствовала границ. Не видела правильной формы. Обычный проволочный каркас, укрепленный всеми этими списками, идеями, надеждами и заботами. Каждый раз, когда она выполняла очередной пункт списка, проволоки становилось все больше, но только Надя выбирала, где и как ее разместить. Это соответствовало воображению Нади. Оно не было привязано ни к чему реальному.

Она покачала головой в ответ на вопрос Маргарет.

– Нет, это не очередной список. На самом деле есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить. – Надя увернулась от спешащего пешехода и едва не врезалась в уличную мясную лавку. – Кажется, мой инструктор по вождению живет здесь.

– Хочешь, чтобы я познакомилась с твоим инструктором по вождению? – нахмурилась Маргарет.

– Нет! – Надя решительно покачала головой. – Точно нет. Она слишком страшна для тебя.

– Ну, это я бы еще проверила. – Маргарет подмигнула Наде, следуя за ней до станции метро «Восьмая улица». – Эй, хорошие туфли!

Надя робко улыбнулась. Это были белые теннисные туфли, такие же, как те, в которых она видела Маргарет и всех ее друзей. Она заказала себе пару через Интернет после того, как той ночью несколько часов работала над своими планами с ВЕРОЙ. В них Надя почувствовала себя настоящим исполнительным директором... которым, по ее мнению, она технически и была! Кроме того, туфли хорошо смотрелись с ее любимыми комбинациями «укороченный топ плюс высокая талия». Универсальные. Джанет смеялась над типами из Кремниевой долины (такими как Маргарет), которые относились к одежде легкомысленно, но Надя должна была признать: если носить одно и то же каждый божий день, это здорово экономит время.

Хотя в таком случае ей, вероятно, понадобится не одна пара белых теннисных туфель.

Надя и Маргарет сели в поезд, все еще болтая о плане Нади. Маргарет определенно была заинтригована, хотя Надя понимала, что в ее природе было подвергать все сомнению, прежде чем радоваться. Тай была такой же. И совершенно не хотела бы узнать, что у нее есть что-то общее с Маргарет. Эта мысль позабавила Надю.

– Сюда! – Надя схватила Маргарет за руку и потащила ее вверх по лестнице на станции «Таймс- сквер», сражаясь с туристами, одетыми в шорты с карманами и держащими карты в руках. В целом шорты-карго были практичным решением (в них можно хранить столько всего! В них столько карманов!), но внутренне Надя не могла их не ненавидеть. Все-таки мода была у нее в крови.

– Честно сказать, я не хожу по Таймс-сквер, – начала Маргарет, натолкнувшись на другого туриста, размахивавшего фотоаппаратом.

– Никто не ходит, – согласилась Надя. – Мы уже пришли!

Надя толкнула дверь маленькой лавки, и они вдвоем оказались внутри, скрытые от шума толпы и света медиакуба. Здесь были только Надя, Маргарет, множество манхэттенских магнитов и...

– Прия! – Надя помахала подруге за стойкой. Надя ненавидела драться со своими друзьями и надеялась, что сможет уладить отношения с Прией. Она была уверена, что, если Прия встретит Маргарет, она поймет, чем Надя занимается в последнее время, и, возможно, даже захочет проводить больше времени в лаборатории.

– Маргарет, это Прия, главный ботаник GIRL. Она гений, а также невероятно крутая и красивая.

– Надя! – Прия казалась удивленной, но не очень сильно. – Ты в порядке? Что ты здесь делаешь?

Брови Нади слегка нахмурились. Все спрашивали, в порядке ли она. Это становилось уже чересчур.

– Нужна ли мне причина, чтобы навестить мою подругу? – попыталась пошутить она. – Но да, причина есть. Это Маргарет, – Надя хвасталась новой подругой, как самой милой безделушкой в магазине. – Генеральный директор HoffTech. Она поможет нам с «Единомышленниками»!

– Привет. – Маргарет немного неловко помахала рукой.

– Круто, – сказала Прия, но как-то отвлеченно. Она явно была чем-то занята.