Читать книгу "Мстители. Ключ истребления - Грегори Киз"

А вот старик выглядел значительно лучше. Его кожа порозовела, он глубоко дышал, а его глаза медленно двигались под сомкнутыми веками. Он будто бы спал.

– Стрэндж его вылечил, – произнес Тор. – Каким-то чудом...

– Но что же с ним будет. Ему нужна помощь!

Голос Стива звучал не просто раздраженно, Капитан Америка явно злился. Вдруг от кучки зевак отделилась тоненькая фигурка и бросилась к Мстителям, за ней медленно последовали и другие. Бежавшая оказалась юной девушкой, почти ребенком. Она упала на колени рядом со стариком и заговорила на незнакомом языке. Старик снова закашлялся и на этот раз открыл глаза.

Девушка что-то радостно выкрикнула.

Подпрыгнув, она крепко обняла бога грома за шею.

– Тор, – выговорила она. – Мстители. Kyeizu tin ba de?

– Все в порядке, – ответил асгардец. – Мне так кажется.

Старик приподнялся на локте и встретился с Тором взглядом.

– Она благодарит тебя, – сообщил отравленный.

– Ты говоришь по-английски, – заметил Тор.

– Выучил в школе, – ответил тот. – Еще я показываю древности туристам, – он кивнул на горящее здание. – Точнее, показывал.

– Что здесь произошло? – спросил бог грома.

Старик закрыл глаза и страдальчески поморщился.

– Kainn myee kout, – проговорил он.

– Не понимаю...

– Скорпион, – пояснил мужчина.

– Здесь был Скорпион?

– Да, – ответил за него асгардец. – Я все видел. И еще женщину с хлыстом. Но что им было нужно?

– Скорпион? – задумчиво переспросил Кэп. – Наташа тоже с ним столкнулась. Его яд... – Капитан Америка взглянул на Стрэнджа: губы Чародея почернели, будто вымазанные углем.

– Что с ним? – спросил Тор.

– Пока жив, – сказал Стив. – Едва, если честно, – он взглянул на старика. – Есть поблизости больница?

– Ближайшая в Сингу, – ответил тот. – На машине добираться час. Есть другая, получше, в Мандалае, но это дальше. Вы можете летать? Тогда успеете.

– В какую сторону? – только и спросил Тор.

– В Сингу? На северо-восток, – он указал в сторону. – Прямо за рекой Ирравади. Здание на главной улице, найти несложно. Некоторые там говорят по-английски. Найди пожилого врача. В наше время английский учили в школе.

Тор взглянул на Капитана:

– Я отнесу Стрэнджа.

Тот кивнул.

– Да, это лучше, чем вообще ничего не предпринимать, – сказал он, – но мне кажется, уже поздно.

Тор взял Доктора Стрэнджа на руки. Однако, когда бог грома принялся раскручивать над головой молот, Чародей тихо застонал и приподнял веки.

Даже белки его глаз стали черными.

– Нет... подожди, – прохрипел Стрэндж. – Положи меня на землю. Лишь небесам известно, что со мной сотворят в больнице.

– Ты еле жив, – проговорил Стив. – Что же нам делать?

– Со мной это не впервые, Капитан, – ответил Стрэндж. – Я выживал и после более сильных ядов. Я поправлюсь. Дай мне попить и унеси в тень.

– Мой дом недалеко, – сообщил старик. – Я рад принять его под моим кровом. И всех вас.

Старика звали Сута, а девушку, его внучку, Тхауда. Они жили в скромном кирпичном домике у дороги, неподалеку от сгоревшего здания. Когда все вошли, Сута что-то сказал Тхауде, и та принесла чай и блюдо со сморщенными листьями – Тор решил, что это угощение. Все, включая Капитана, сняли обувь и оставили ее у двери – пришлось и богу грома последовать общему примеру.

Повинуясь настойчивой просьбе Суты, Чародея усадили на единственный стул в доме и подали воды. А потом и чаю. Листья оказались с кислинкой, под ними обнаружились земляные орехи и перец чили, показавшийся Тору слишком острым.

Кэп спросил Суту, что было в сгоревшем здании. Оказалось, не храм и не святилище, а музей, повествующий об истории этой земли и царстве Пью, некогда располагавшемся в этих горах и долинах.

– Я вырос здесь неподалеку, – сообщил Сута. – Отец много рассказывал мне о прошлом нашей страны. В детстве я помогал археологам, которые приезжали сюда в поисках древностей. Обычно я расчищал грязь на раскопках, и меня интересовало все происходящее. Когда построили музей, я выучился, лишь бы работать в нем. Надеялся, что однажды выставку расширят... но теперь все пропало.

– Как вы думаете, музей восстановят? – спросил Стив.

– Надеюсь, – вздохнул Сута. – У нашего правительства много проблем, – старик неуверенно оглядел гостей и все же решился задать мучивший его вопрос: – Вы знаете, почему так случилось? Зачем сожгли мой музей?

– Дело не в нем, – ответил Кэп. – Они что-то искали.

– Я знаю, – кивнул Сута. – Они расспрашивали меня, но я ничего не понял. Тогда они рассмеялись и сказали, что я глупец.

– Они что-нибудь нашли? – спросил Тор. – Забрали что-нибудь из...

Стрэндж неожиданно закашлялся. Сута кивком попросил внучку принести гостю еще чаю.

– Нет, спасибо, – едва слышно произнес Чародей. – Все в порядке. Мы очень благодарны вам за гостеприимство.

– Тхауда сказала, что ты забрал яд, который впрыснули мне, – произнес Сута. – Даже будь я богачом, никогда мне с тобой не расплатиться.

«А Чародей выглядит получше», – подумал Тор. Кожа Стрэнджа больше не отсвечивала синевой, а глаза стали обыкновенными.

– Ребята из ЩИТа проанализировали этот яд после такого же случая в Нью-Йорке, – сказал Кэп. – Говорят, очень сильный.

– Я... успел познакомиться со многими ядами, – кивнул Стрэндж. – Действие огромной части из них мне пришлось испытать на себе. И все же этот оказался даже более сильным, чем я ожидал. По всей вероятности, он не с Земли, и не из миров, в которых я побывал. Боюсь, я неверно просчитал свои способности выработать противоядие.

– Ты выглядишь гораздо лучше, – сказал Стив.

– К счастью, организм справился, – подтвердил Стрэндж. – Но я ожидал, как бы это выразиться... муравьиного укуса. А получил яд дюжины разъяренных кобр, – он глубоко вздохнул. – Это просто аналогия. На самом деле меня кусали кобры, и даже тогда ничего страшного со мной не случилось.

– Ты спас этого человека от верной смерти, – проговорил Тор.

Стрэндж искоса взглянул на асгардца.

– Это самое малое, что я призван делать, – пояснил он. – Никто не ждет особого одобрения за свою обычную работу. А ты, бог грома, тоже сделал свое дело. Опоздай ты на несколько секунд, и мне некого было бы спасать. – Чародей помолчал. – Ты их видел? Скорпиона и Деву?

– Да, – ответил Тор. – Они сбежали, коснувшись браслетов, прежде чем я успел помериться с ними силой.