Читать книгу "Кошка среди голубей - Агата Кристи"

– Понимаю, – сказала мисс Вулстроу. – Да, мне все понятно...– Она немного помолчала, а потом спросила: – Вы думаете, будет разумно оставитьДжули здесь? Или, может быть, лучше отправить ее в Лондон, к тете?

– О, позвольте мне остаться здесь! – воскликнула девочка.

– Тебе здесь нравится? – спросила мисс Вулстроу.

– Да, я люблю эту школу... И кроме того, здесь происходитстолько событий!

– Совершенно ненормальная обстановка для школы, – сухозаметила мисс Вулстроу.

– Я думаю, что опасность здесь ей больше не угрожает, –сказал Пуаро и снова посмотрел на дверь.

– Кажется, я понимаю, – сказала мисс Вулстроу.

– И тем не менее нужна осторожность. – Пуаро посмотрел наДжули. – Вы понимаете, осторожность!

– Мсье Пуаро имеет в виду, – обратилась мисс Вулстроу кдевочке, – что ты должна молчать. Никому не говорить об этом ни слова. Тысможешь держать язык за зубами?

– Да, – ответила Джули.

– Вашим подругам было бы очень интересно услышать рассказ онаходке сокровищ в теннисной ракетке. Но желательно, чтобы эта история не быларассказана.

– Я понимаю, – сказала Джули.

– Я могу положиться на тебя, Джули? – спросила миссВулстроу.

– Вы можете на меня положиться. Клянусь вам.

Мисс Вулстроу улыбнулась:

– Надеюсь, что твоя мама скоро вернется.

– Мама? Да, я тоже надеюсь.

– К несчастью, эти автобусы не всегда прибывают вовремя ичасто задерживаются.

– А маме можно будет рассказать?

– Конечно. Ну а теперь можешь идти, Джули.

Джули вышла.

Мисс Вулстроу повернулась к Пуаро:

– Объясните, пожалуйста, зачем вам понадобилась эта выходкас дверью. Вы ведь это сделали намеренно.

Пуаро кивнул.

– Хотели показать, что наш разговор могут подслушать?

– Да, ибо здесь есть кто-то, очень в этом заинтересованный.Девочка должна понимать серьезность положения... и то, что камни в безопасностив банке, а не у нас.

Мисс Вулстроу помолчала, внимательно глядя на него, а затемсказала:

– Всему этому должен быть положен конец.

– Да, я тоже так считаю и приложу все силы, чтобы решить этузадачу как можно быстрее.

– Все это может очень вредно отразиться на репутациишколы...

2

– Неплохая мысль – всем сообща взяться за решение этогодела, – заявил начальник полиции мистер Стоун, – и мы рады видеть вас с нами,мсье Пуаро. Инспектор Келси хорошо помнит вас.

– С тех пор воды утекло немало, – сказал инспектор. – Нашимначальником тогда был старший инспектор Варрендер. А я был начинающимсержантом.

– Адам Гудмен тоже присоединится к нам. Вы незнакомы с ним,мсье Пуаро? Но я думаю, вы хорошо знаете его шефа. Специальный отдел.

– Полковник Пиквей? – спросил Пуаро. – Давненько я и его невидел. – Он повернулся к Адаму: – Ну и как там полковник, все так же спит?

Адам рассмеялся:

– Вижу, вы хорошо знаете его, мсье Пуаро. Лично я никогда невидел его бодрствующим. Говоришь с ним и не знаешь, слушает он тебя или нет.

– Перейдем к делу, – провозгласил начальник полиции. – Япока помолчу и послушаю, что говорят другие люди. Свое мнение я никомунавязывать не собираюсь. Скажу только одно. – Он посмотрел на Пуаро: – Мнеговорили, что к вам явилась девочка-школьница с отличной сказкой о сокровищах,найденных ею в ручке теннисной ракетки. Эта находка взволновала ее. Но такуюколлекцию цветных камней можно и подделать, причем подделать столь искусно, чтопо внешнему виду они будут неотличимы от настоящих. Итак, девочка возбуждена.Ее представление об их действительной ценности может быть преувеличено. Этовозможно, как вы думаете? – Он пристально посмотрел на Пуаро.

– Вполне возможно, – сказал Пуаро.

– Отлично. Поскольку человек, который нашел этидрагоценности в нашей стране, сделал это, по сути дела, случайно, мы не будемобвинять его в контрабанде и не станем задавать ему вопросы об ихпроисхождении. Это, – продолжал мистер Стоун, – ужасно щекотливое дело. Когдавопрос касается нефти или других вещей этого рода, в игру вступаютправительственные силы. Мы не хотим, чтобы начались ненужные разговоры. Мы неможем скрыть от печати два убийства. Но при этом вовсе не обязательно упоминатьо драгоценностях.

– Согласен, – сказал Пуаро. – Всегда следует считаться свозможностью международных отношений.

– Правильно, – кивнул начальник полиции. – И я, полагаю, неошибусь, если скажу, что, поскольку последний правитель Рамата являлся другомнашей страны, власти могут и должны исполнить его желание и передать эти камнинам. Пока что никто, кроме присутствующих, не знает, где эти камни. Если, пачечаяния, новое правительство Рамата потребует возвращения каких-либо ценностей,принадлежащих, по их мнению, новому режиму, будет гораздо лучше, если мы небудем ничего знать о подобных находках в нашей стране. Очевидный отказ всегдабестактен.

– А мы вообще не знаем об этом, – сказал Пуаро. – Это чистаядипломатия. Кто знает, куда делись драгоценности последнего правителя РаматаАли Юсуфа? Он мог отдать их своим друзьям на хранение, их могли отнять во времяреволюции, и теперь они у дюжины различных людей. А может, они спрятаныгде-нибудь в Рамате. – Пуаро пожал плечами. – Мало ли где они могут быть.

Начальник полиции вздохнул с явным облегчением:

– Благодарю вас, это все, что я хотел сказать и выяснить длясебя, мсье Пуаро. У вас есть влиятельнейшие друзья в нашей стране, и они вамдоверяют. Неофициально они готовы оставить это в ваших руках, если вы невозражаете.

– Я не возражаю, – сказал Пуаро. – Но оставим эту тему. Унас есть более важное дело. Не так ли? – Он посмотрел на присутствующих. – Иливы считаете, что три четверти миллиона или пусть даже миллион дорожечеловеческой жизни?

– Согласен с вами, мсье Пуаро, – кивнул начальник полиции.

– Вы, как всегда, правы, – подтвердил Келси. – Мы должнынайти убийцу и будем рады услышать ваше мнение, потому что здесь мы столкнулисьс делом в высшей степени загадочным.

– Тогда расскажите мне все, что вам известно об этом...