Читать книгу "Неупокоенные - Лорен Оливер"

– Сестра дома.

– У меня тоже. – Она прошлась по комнате, внимательно изучая стены, как будто пытаясь увидеть на них какие-то тайные знаки. Трентон вдруг заметил, что отец так и не убрал из угла комнаты наклейки с эмблемами спортивных команд. Он смутился, но Кэти ничего про них не сказала.

– А почему ты вчера ушел по-английски?

– Что?

– Ну, даже не попрощался.

– Я думал, ты была занята, – ляпнул Трентон.

Кэти наконец повернулась к нему. Ее глаза округлились от удивления.

– А, ты психанул из-за Маркуса!

– Ничего я не психанул! – Трентон скрестил руки на груди, пытаясь выглядеть беззаботным, но понял, что это смотрится глупо, и опустил их. – Почему это я должен психовать? Мне абсолютно наплевать на то, что ты делаешь и чем занимаешься. Я ведь тебя едва знаю.

– Ну ладно, – вздохнула Кэти.

Она уселась на кровать в обуви, даже не спросив: а можно ли. Девушка подогнула колени и положила на них подбородок. Трентон заметил, что кровать прогнулась под ее весом. Интересно, видит ли их сейчас призрак? Ему вдруг стало неловко.

– Я подумала, что ты расстроился из-за того, что… – Кэти не стала договаривать.

– Из-за чего?

Девушка посмотрела на него из-под своей длинной челки.

– Ну, мне показалось, что вчера вечером ты хотел меня поцеловать.

Трентон хотел усмехнуться, но не смог – мышцы лица как будто свело судорогой. Он чувствовал, как из глубины горла на свет пробивается жалобный стон.

– Я бы не стала тебя останавливать, – прошептала Кэти так тихо, что Трентон подумал, что ослышался. Он не мог ничего сказать в ответ, только смотрел на нее.

А затем в коридоре раздались шаги. Кэти соскочила с кровати.

– Трентон? – послышался голос Минны. – Трентон, это я, открой.

Кэти упала на колени, собираясь залезть под кровать, но, увидев пыльный чемодан Трентона и его грязные носки, отшатнулась.

– Что ты делаешь?! – прошептал он и крикнул: – Секунду!

Девушка вскочила с пола и рванул дверцу шкафа. Там был только строгий костюм и рубашка – их Трентон привез для панихиды. Кэти залезла в шкаф, приложила палец к губам и осторожно закрыла дверцу изнутри. Тихо брякнули металлические вешалки.

– Трентон, – снова позвала Минна, – ты откроешь или как?

Трентон направился к двери, чувствуя странное возбуждение и прилив адреналина – в его шкафу прячется красивая девушка. В Андовере девчонки иногда пробирались в комнаты к парням, но не к нему.

– Что такое? – просил он, открывая дверь и надеясь, что его лицо не очень красное.

На Минне была толстовка с капюшоном, затянутым вокруг лица. В ней она выглядела еще стройнее.

– Слушай, извини за то, что накричала на тебя, – произнесла она, смотря ему в глаза.

– Ладно, проехали, – проговорил Трентон. Ему больше нравилось, когда Минна вела себя как сука, потому что в противном случае он вспоминал о том, что когда-то у них были хорошие отношения с сестрой. – Что-то еще?

– Я спросила Дэнни, ну, того копа, помнишь, о женщине, которая здесь погибла. Вот, – Минна протянула ему согнутый вдвое лист бумаги, – он прислал мне информацию о ней. Так что, если вы еще увидитесь, скажи ему «спасибо».

Трентон развернул листок. Это было распечатанное электронное письмо, заголовок которого гласил: «САНДРА УИЛКИНСОН». Колени Трентона задрожали. Сандра! Девушка-призрак говорила что-то о Сандре и украденном письме.

Значит, это все-таки не глюки. Уж это-то он не мог придумать сам!

«Сандра Уилкинсон, сорок один год, найдена убитой в своем доме. Ее обнаружил Джо Коннели, кровельщик. Одиночный выстрел в лицо, выбиты два зуба. На оружии никаких отпечатков, кроме ее собственных, но дверь была открыта изнутри, также были обнаружены следы присутствия другого лица. Следствие не вынесло окончательного заключения».

И ниже:

«Это то, что тебе было нужно? Надеюсь, скоро увидимся. Дэнни».

– Ну что, доволен? – спросила Минна.

У Трентона тряслись руки. Он свернул листок и хотел засунуть его к себе в карман. Но там уже лежала какая-то свернутая бумажка, и он вспомнил, что до сих пор не вытащил из брюк прощальную записку.

– А та пропавшая девушка? Они ее нашли?

Минна уже развернулась, чтобы уйти.

– Нет, не нашли. Наверное, ее уже порубили на мелкие кусочки и закопали где-нибудь.

– Это отвратительно! – почти выкрикнул Трентон.

Минна пожала плечами:

– Ну извини, – хотя, конечно, она не чувствовала себя виноватой, – ты сам спросил.

Трентон запер за ней дверь. Сердце быстро колотилось. Он вспомнил, как однажды они завели котенка, он пропал и через неделю его нашли насмерть замерзшим на дне старого колодца.

Дверца шкафа заскрипела, и из него вылезла Кэти.

– Тут пахнет, как у моей бабушки в ванной, – она отряхнула свои джинсы.

– Ты можешь идти, – сказал Трентон. Он очень устал и, кроме того, был уверен, что она тогда просто прикололась над ним. «Я бы не стала тебя останавливать» не то же самое, что «я хотела этого». Может, она для того и пришла, чтобы поиздеваться над ним.

– А я не хочу, – сказала она и подошла поближе, как показалось Трентону, чтобы еще что-то сказать, но Кэти вместо этого резко выхватила листок у него из рук и прочитала текст на нем. – Круто! У вас в доме кого-то убили?

– Может быть, – Трентон отобрал у нее бумагу, – это до сих пор не доказано.

– Так всегда и бывает с хорошими преступлениями, – многозначительно произнесла она, как будто в этом разбиралась. Кэти больше понравилась Трентону вчера, когда они сидели вдвоем под огромным темным небом, под которым все казалось ничтожно маленьким. Сейчас она была какая-то… слишком реальная. – Эй, знаешь, что мы должны сделать? – Кэти не стала дожидаться его ответа. – Надо провести сеанс.

– Провести что? – переспросил Трентон, хотя прекрасно ее расслышал. Как же здорово было услышать от девушки слово «мы».

– Ну, сеанс. Взять доску, свечи и все такое. Мы вызовем ее призрак и спросим, кто это сделал!

Когда она сказала «призрак», Трентон услышал протяжное эхо в стенах дома, как вздох.

– Не думаю, что это хорошая идея…

– Идея отличная! Ну, давай же. – Кэти подвинулась еще ближе к нему. У нее были глаза цвета сорной травы, такие глубокие, что в них можно было упасть и еще долго лететь до дна. – Ну, пожааааалуйста! Только ты и я. Завтра вечером, лады?

Она сделала большие глаза, и хотя Трентон прекрасно знал, что это излюбленный трюк всех девчонок, когда они хотят добиться своего, но он ничего не мог с собой поделать – его неожиданно сильно потянуло к ней, и он очень захотел к ней прикоснуться.