Читать книгу "Я слежу за тобой - Мэри Хиггинс Кларк"

А еще, несмотря на то что она очень любила своего мужа, это была передышка для нее самой.

Пока они были в отъезде, миссис Картер все не могла решить, стоит ли сообщать сыну об убийстве Керри Даулинг.

Тони проучился два года в старших классах школы Сэддл-Ривер и собирался продолжить обучение в частной школе в Чоате, в штате Коннектикут. Они с Керри познакомились, когда участвовали в школьном самоуправлении. Нэнси не сомневалась, что сын крайне расстроится, когда узнает, что Керри погибла и что он пропустил похороны. Но именно поэтому она и не стала портить ему отдых.

Она зашла на сайт «Юнайтед Эйрлайнз» и убедилась, что самолет ее мужа и сына вовремя приземлился в аэропорту Ньюарк. Услышав, как за окном хлопают автомобильные двери, она поняла, что они приехали.

После приветственных объятий Карл и Тони занесли багаж в дом и уселись за столом на кухне.

Картер-старший задал вопрос, которого так опасалась его жена:

– Ну, мы что-нибудь тут пропустили?

– Боюсь, что да, – глядя на сына, ответила Нэнси. – Произошло нечто ужасное. – И она поведала своим родным о трагической смерти Керри и о полицейском расследовании.

Тони тут же выдернул из зарядки сотовый и начал просматривать сообщения о Керри. Они повторяли то, что ему только что стало известно. В субботу у Керри была вечеринка. В полдень в воскресенье отец и сестра нашли ее тело в бассейне. Керри и Алан ссорились на глазах у всех.

– Нас не было две недели, – заметил Карл. – Когда же это произошло?

– По радио об этом передали, буквально когда вы ехали в аэропорт, – рассказала миссис Картер. – Потом арестовали Алана. В новостях сообщают, полиция установила, что Алан вернулся после окончания вечеринки и убил Керри.

– То есть, мам, они нашли ее в бассейне в тот момент, когда папа забирал меня на лимузине у супермаркета «Акме»? – уточнил Картер-младший.

– Так и есть, Тони, и я надеюсь, ты понимаешь, почему я не стала…

– Да нет, мам, – отмахнулся юноша, – все в порядке. А в новостях говорили что-нибудь про Джейми Чэпмена?

– Джейми Чэпмена? – сильно удивилась Нэнси. – Нет, а с какой стати?

– Так это было то воскресенье, когда мы уехали на рыбалку?

Наконец парень припомнил то, что мелькнуло у него в голове.

– Я обратил внимание на кроссовки Джейми, – произнес он, а затем вдруг выпалил: – У него были новые кроссовки. Он всем хвастался. Я точно помню, что они были на нем в субботу, потому что он сто раз спросил, нравятся ли мне они. А в воскресенье он был в других, совсем стоптанных. Я спросил, почему он не надел новые кроссовки, а он ответил, что он их промочил, потому что купался в бассейне с Керри после вечеринки.

Отец с матерью уставились на Тони.

– После вечеринки? – переспросили они в один голос.

– Ты уверен, что Джейми именно так сказал? – уточнил старший Картер.

– Я абсолютно уверен, пап.

Карл направился к телефону.

– Тони, ты должен рассказать об этом в полиции. – И он начал набирать номер полицейского участка Сэддл-Ривер. Там записали его имя и номер и пообещали немедленно поставить в известность детектива Уилсона.

55

Марина Лонг и ее муж Уэйн беспокоились за Валери с того момента, как семья уехала из Чикаго и поселилась в Сэддл-Ривер. Они понимали, что это была резкая и неожиданная перемена для дочери, но все же надеялись, что в новой школе, имевшей очень высокие рейтинги, ей удастся адаптироваться. В прежней школе, несмотря на свою природную застенчивость, Валери не испытывала недостатка в друзьях. Они жили в Нью-Джерси уже девять месяцев, этого было вполне достаточно для того, чтобы завести новых подруг. «Но почему их нет? – спрашивала себя Марина. – Почему Валери все время одна?»

Миссис Лонг отпросилась с работы на вторую половину дня. Она собиралась провести это время с дочерью, однако, вернувшись из школы, та прямиком прошагала в свою комнату и закрыла дверь. Вскоре после того как пришел с работы Уэйн, они сели ужинать. Валери была, как обычно, замкнута. Супруги Лонг пытались завести с ней разговор, расспрашивая, что она думает по поводу нового состава команды по лакроссу, но девочка отделалась одним словом: «Хороший». Дождавшись, когда они начнут пить кофе с ее любимым яблочным пирогом, Марина обратилась к дочери напрямую:

– Валери, нас вызывала мисс Даулинг. Сегодня утром мы с ней встречались.

Девочка прищурила глаза – она словно отказывалась в это верить.

– Она не имела права это делать! – со злостью выпалила она.

– Она имела на это полное право, – ответила ее мать. – Ясно, что учителя обеспокоены твоим поведением на уроках.

– А что не так с моим поведением? – огрызнулась Валери.

– Ты рассеянна, и у тебя сильно упала успеваемость.

– Скоро она поднимется.

– А у этих перемен есть причина? – мягко спросил Уэйн.

Его падчерица не ответила, и тогда он продолжил:

– Послушай, Валери. Я думаю, что с того момента, как мы с твоей мамой сошлись, ты всегда была настроена против меня. Давай попробуем рассеять тучи. Мы с моей первой женой всегда мечтали иметь дочь. Но, увы, этого не произошло, потому что Люси умерла примерно в то же время, что и твой папа. Я знаю, что такое терять близких людей. Когда ты лишилась отца, твое сердце было разбито. Я знаю, что никогда не смогу заменить тебе его, да и не хочу. Но мне важно, чтобы ты знала, что я хотел бы стать для тебя близким человеком. Я считаю тебя дочерью, которой у меня никогда не было.

Девочка отвернулась.

– Валери, мы понимаем, что наш переезд был таким неожиданным, – сказала Марина. – Я объясняла тебе, что Уэйн получил серьезное повышение, и это так и есть. Но на самом деле чикагское отделение, где он работал, закрыли, и если бы он не принял это предложение, то остался бы без работы.

Валери ничего не ответила.

Мать посмотрела на нее и добавила:

– Мы с твоим отцом очень любили друг друга. Я уверена, что папа доволен, что Уэйн рядом с тобой и любит тебя.

Девочка хотела было рассказать им, что происходит на самом деле, но не смогла выдавить из себя ни слова. Единственный человек, которому она доверилась, Керри, погибла. Валери затрясла головой, словно отмахиваясь от того, что ей только что говорили отчим и мать. Отодвинув стул, она вылетела из-за стола.

Марина бросилась за ней наверх.

– Валери, тебя что-то мучает. Ты не хочешь об этом говорить, но и жить с этим ты не можешь. Ты потеряла отца и бабушку. Я думаю, ты должна поговорить об этом со специалистом, с кем-то, кто сможет тебе помочь.

– Сделай одолжение, мам. Оставь меня в покое, – отчеканила Валери и закрыла дверь спальни.