Читать книгу "Ночная птица - Брайан Фриман"

«Он ошибается», – подумала Фрэнки.

Ей не надо отгораживаться от всего мира на своем крохотном островке. Хотя не исключено, что она обманывает себя. За годы взросления в обществе отца она выучила множество уроков. «Не проси о помощи. Не испытывай надобности в других, потому что их все равно не будет рядом».

Фрэнки открыла папку Тодда Ферриса и нашла анкету, которую заполнял каждый новый пациент. После некоторого колебания она набрала номер его телефона и стала решать, что ему скажет. Когда на линии раздались гудки, она затаила дыхание.

– Алло?

Голос был женским.

Оправившись от секундного замешательства, Фрэнки заговорила:

– Прошу прощения, я звоню Тодду.

– Кому?

– Тодду Феррису.

– Вы ошиблись номером, – сказала женщина.

– Ой, простите…

Решив, что действительно ошиблась, Фрэнки продиктовала номер, который набирала, но женщина ответила:

– Номер правильный, но никакого Тодда здесь нет. До свидания.

– Подождите, еще один вопрос. А как давно у вас этот номер?

– Шесть лет. Это всё? До свидания.

Женщина повесила трубку. Фрэнки ошарашенно уставилась в анкету. Она была заполнена от руки, а не напечатана. Каждый пациент заполнял анкету лично.

Тодд Феррис дал ей фальшивый номер телефона.

Глава 21

Единственной уликой, найденной Фростом в квартире Кристи Парк в Миллбре, был билет с парковки в центре города. Судя по штампу на билете, ее «Хонда Сивик» въехала туда в семь тридцать шесть утра пятницы. Насколько смог выяснить инспектор, с тех пор и до свидания с Ноа в субботу вечером Кристи никто не видел.

Парковка находилась на Калифорния-стрит, неподалеку от того места, где финансовый квартал вдавался в Чайнатаун. Парковку обслуживал юный темнокожий филиппинец с черными, торчащими во все стороны лохмами. Фрост прикинул, что парню не больше девятнадцати. Он сидел в будке охраны, закинув длинные ноги на письменный стол, смотрел по телевизору матч «Джайантс» и ел холодную лумпию из пластмассового контейнера. На бейджике значилось имя Арни.

Фрост представился. Арни быстро убрал со стола ноги и вскочил.

– Что я могу сделать для вас, инспектор?

Истон помахал перед лицом парня прозрачным пакетиком для улик.

– Этот билет с вашей парковки, верно?

Арни наклонился и внимательно изучил билет.

– Да, с нашей.

– Штемпель указывает на то, что в пятницу утром на парковку заехала машина. Банк, в котором работает хозяйка машины, всего в нескольких кварталах отсюда, однако она там не появлялась. Есть ли возможность выяснить, когда она уехала?

– Конечно, да, можно.

Арни подкатил стул к монитору и клавиатуре. Когда он тронул мышку, экран вышел из спящего режима, и на нем появились изображения с камер, установленных под разными углами и на разных этажах парковки. Юнец кликнул на приложение, которое учитывало ежедневную выдачу парковочных билетов.

– Какой номер в конце билета? – спросил он.

Фрост продиктовал цифры, и Арни застучал по клавиатуре.

– Вот. Въехала в пятницу, в семь тридцать шесть утра, как вы и сказали. Стояла недолго. Выехала тоже в пятницу, в семь сорок девять утра.

– Менее пятнадцати минут? – уточнил Фрост.

– Да, сэр.

Фрост нахмурился. Кристи работала в одном из центральных отделений банка «Уэллс Фарго». По словам ее начальника, у девушки на полдень пятницы была назначена встреча с одним клиентом в Санта-Розе, то есть в тот день на работу ей надо было ехать на машине, а не на метро, как обычно. Вместо этого она не появилась на работе и не пришла на встречу. Однако на парковку в пятницу утром заезжала, а потом, почти сразу, уехала.

– Как долго хранится видео с камер? – спросил Фрост.

– Месяц. Потом файл автоматически стирается.

– Можешь показать мне видео с камер на въезде и на выезде в пятницу утром?

– Конечно, – ответил Арни. – Все они доступны через Сеть. Программа сохраняет новый файл с каждой камеры каждый час.

Зайдя в архив, он выбрал из календаря пятницу. Затем выбрал камеру, следящую за главным въездом, и включил видео с семи утра.

– Ее въезд и выезд должны быть в одном файле. Когда она въехала?.. Вскоре после семи тридцати? Я поставлю ускоренный просмотр.

Фрост увидел, как машины плотной вереницей въезжают на парковку. Часы на экране приблизились к тому моменту, когда должна была приехать Кристи Парк, и Арни включил обычный просмотр. На парковку въехали две машины, а потом, через промежуток примерно в девять секунд, он увидел «Хонду Сивик» цвета бургундского и знакомый номер. Машина остановилась у паркомата, и из водительского окна к билету протянулась изящная женская рука.

– Останови, – сказал Фрост.

Видео замерло.

– Можешь увеличить?

– Только чуть-чуть, разрешение у камер слабенькое.

Арни оказался прав. Когда кадр был увеличен до максимума, черты водителя стали неразличимы. Однако общий облик женщины совпадал с фотографией Кристи Парк, имевшейся у Фроста.

– Ладно, давай дальше, – сказал Истон.

Машина исчезла с видео. После довольно большого промежутка в целую минуту на парковку въехала следующая машина. Проследив еще за несколькими машинами, инспектор попросил Арни ускорить видео до того момента, когда Кристи выехала с парковки. В этот утренний час на выезде машин практически не было. Выезжала только Кристи, ее «Сивик» остановилась у паркомата в семь сорок девять.

– Может, она что-то забыла, – предположил Арни. И вдруг присвистнул. – Ого…

– Стой! – велел Фрост.

Арни оказался недостаточно проворен, и пришлось перематывать видео назад. Он остановил на том кадре, где из «Хонды» потянулась рука, чтобы вставить билет в паркомат. Машина была той же – машина Кристи. А вот за рулем была не Кристи. Рука, которая сейчас тянулась к паркомату, была не голой, ее скрывал рукав черного свитера и хирургическая перчатка.

– Похоже, рука не ее, – проговорил Арни.

– Точно, не ее. А какие еще на парковке есть камеры?

– У нас камеры установлены на каждом проходе каждого этажа.

– Мне нужно выяснить, где она припарковалась, – сказал Фрост.

– Да, конечно, давайте посмотрим.

Арни вернулся в архив и выбрал камеру, установленную на первом проходе одним этажом ниже. Через несколько секунд после въезда на парковку «Хонда» Кристи появилась в зоне видимости этой камеры, проехала вдоль ряда машин и исчезла. Арни отследил ее передвижения: поискав место на этом этаже, Кристи спустилась ниже.