Читать книгу "Царство мертвых - Том Кристенсен"

Сандра с досадой отвела глаза. Тур наклонился вперед и снова принялся перебирать фотографии.

— Слабая зацепка. Думаю, разработка этой парочки из тренажерного зала ничего не даст. Уж больно второстепенные люди. — Он встал и по очереди улыбнулся каждому из них. — Не хочу портить компанию, но если я вам больше не нужен, то, пожалуй, отправлюсь по своим делам.

— Еще вопросик, — сказала Сандра.

— Да? — Тур улыбнулся самой своей дружелюбной улыбкой.

— Не возражаешь, если я слегка прощупаю эту самую инкассовую фирму с головной конторой в Португалии?

— Да пожалуйста. Только не трать слишком много времени.

39

В дверь кабинета постучали. Томми поднял глаза и увидел пухлую физиономию Трины. Она была бледна и впервые за все время не улыбалась.

— Есть минутка? — спросила она.

Томми снял руки с клавиатуры и отвернулся от компьютера:

— Что случилось?

Трина чуть не крадучись проскользнула в кабинет и закрыла за собой дверь.

— Этот Стиан сегодня тоже раз десять звонил, не меньше, — прошептала она, поджала губы и добавила: — а теперь сам явился. Стоит там. — Она кивнула в сторону входной двери.

— Стиан? — Его лицо непроизвольно дернулось.

Трина энергично кивнула:

— У Арильда и Петера тоже сложности с одним клиентом, который названивает и грозит прийти сюда… — Она покачала головой. — Боже правый, не нравится мне все это.

Томми проглотил слюну и спросил:

— Ты что, впустила его?

— Да, — прошептала она и большим пальцем показала себе за спину. — Он там.

Томми со стоном выдохнул и резко встал:

— О'кей, я им займусь.

Пока он выходил из-за письменного стола, Трина испуганно смотрела на него.

— Он вроде как… ой, господи… — Тут она опустила глаза и покачала головой.

Томми остановился перед нею.

— При нашей работе это в порядке вещей, — сказал он и положил ей на плечо влажную руку.

Трина подняла на него глаза.

— Меня наняли заниматься экономическими вопросами, а не…

— Успокойся, — сказал Томми и попытался улыбнуться. — Микаель приехал?

— Нет. Ты разве не слыхал?

— Что?

— Он задержится в Лиссабоне еще на день.

— Ладно.

Томми подошел к двери и решительно распахнул ее.

Парня он узнал сразу. Тот самый, что стоял на Фрогнервейен и показывал на него пальцем.

Стиан Мидтгорд — бритоголовый коротышка, ростом около 165 сантиметров — явно оделся не по погоде: поверх застиранной футболки, когда-то, видимо, черной, на нем была лишь тонкая джинсовая куртка нараспашку и черные джинсы с прорехами на коленях.

Томми приостановился. Стиан пока не заметил его. Расхаживал туда-сюда у входной двери, уставясь в пол. Красные от возбуждения щеки, прерывистое дыхание и беспокойные движения говорили сами за себя.

Томми сделал несколько шагов к нему. Трина проскочила за его спиной к себе в кабинет и мгновенно закрыла дверь.

Стиан замер, уставившись в пол. Потом медленно поднял голову, устремил взгляд на Томми. Дышал ртом, тяжело, будто после бега.

— Явился, наконец, — сказал он низким хриплым голосом, который совершенно не вязался с его внешностью.

— Чем могу помочь?

Не сводя глаз с Томми. Стиан, как в замедленной съемке, двинулся на него. Остановился он, только когда подошел вплотную. Бледные губы медленно растянулись в усмешке. Он стоял, задрав голову, и смотрел на Томми, который был на голову выше ростом.

Томми бросило в жар. Руки висели как плети. Ноги налились свинцом. Не в силах больше смотреть в бессмысленные остекленелые глаза коротышки, он отвел взгляд.

— Вот, стало быть, каков ты вблизи, — тихо сказал Стиан.

Кивнул, словно бы с одобрением, и, по-прежнему задрав голову и полуоткрыв рот, смерил Томми взглядом.

Томми слегка попятился. Стиан двинулся за ним.

— Как тебе живется в бывшем госпитале? — спросил он. — Квартирка что надо!

Сбоку на шее виднелась татуировка — начиналась где-то под круглым воротом футболки и заканчивалась возле мочки уха.

Томми снова обдало жаром.

— Что вам угодно?

— Посмотреть хочу на тебя. — Ухмылка стала еще шире. — Просто посмотреть.

Кончиком языка он облизал губы.

Томми покачал головой. Облизывание губ, взгляд, усмешка — во всем этом сквозила неотвратимая угроза. А он чувствовал себя бессильным, апатичным… во рту пересохло.

— Если вы думаете, что можно заявляться сюда с угрозами…

— Я люблю свою мать, а ты? — перебил Стиан.

— Моя мать умерла, — ответил Томми, шагнул к входной двери, распахнул ее и посторонился. — Уходите. — Голос дрожал, он быстро оглянулся вокруг. — Уходите! Вон отсюда!

Секунду-другую Стиан стоял, по-прежнему слегка откинув голову назад. Потом медленно двинулся к Томми. И снова остановился.

— А моя мать жива, — сказал он. — И я терпеть не могу, когда всякие там засранцы ее нервируют. Ты хоть знаешь, кто я?

Стиан расплылся в широкой усмешке.

У Томми участилось дыхание. Происходящее казалось ему нереальным. Надо избавиться от этого психованного коротышки. Паренек явно из отделения для буйных.

— Прошу вас уйти, — сказал Томми.

Стиан подошел совсем вплотную, по-прежнему откинув голову назад и буравя его взглядом.

— С этой минуты советую тебе ходить с оглядкой.

Глаза его полыхнули огнем. Томми схватил его за плечо, тряхнул так, что ноги у парня чуть не оторвались от пола, и вытолкнул в дверной проем, прямо на лестницу.

Стиан упал на руки.

— Пошел отсюда к чертовой матери! — крикнул Томми. — Убирайся!

Стиан медленно встал. Лицо побагровело. Улыбка исчезла. Наставив на Томми дрожащий палец, он буркнул:

— Да ты псих. Напрасно ты на меня наехал.

Томми захлопнул дверь. Прислонился к стене. Дыхание участилось. Сердце стучало как молот. Этот засранец знает, где он живет.

— Боже мой, что случилось?

Томми поднял глаза. Трина стояла в дверях своего кабинета и испуганно смотрела на него. Он покачал головой и выпрямился.

— Тебе не о чем беспокоиться, — сказал он, направляясь к себе. — Я его вышвырнул.

* * *

— Анна Мидтгорд?

— Да, — послышалось в ответ.