Читать книгу "Джейн, анлимитед - Кристина Кашор"

– Люси, – шепчет Джейн. – Это Люси! Что она здесь делает?

Кажется, Люси спорит со своим собеседником. Тот вцепился рукой в штурвал и, кажется, готов отплыть в любой момент. Второй рукой мужчина размахивает в воздухе, что-то крича – Джейн не может разобрать, что именно. По интонации похоже на выяснение отношений.

– Все! – презрительно кричит Люси в ответ. – Я в этом больше не участвую. Я трачу впустую свои таланты. И ты тоже, Джей Эр!

Джей Эр тянется к карману пальто, и Джейн становится страшно. Из-за его выражения лица ей кажется, что мужчина хочет достать пистолет. Вместо этого он достает свисток. Раздается пронзительный звук. Джейн никогда не видела человека, настолько высокого и настолько худого как палка.

Мгновение спустя слышится хруст веток: это рыжебородый, пробравшийся к побережью сквозь кустарник. Даже не взглянув на пистолет в руке Люси, он прямо по воде идет к катеру и поднимается на борт. Джей Эр заводит мотор с таким звуком, будто тысяча пчел зажужжали разом. Судно мелькает вдали, Джей Эр злобно смотрит на Люси.

– Кто это был? – шепчет Джейн на ухо Айви. – Где картина? Почему Люси позволила им уйти? Они подсадные?

– Нет, – мрачно говорит Айви, срывая маску. – Не похоже.

– Ты хочешь сказать…

– Тсс!

Люси все еще стоит на берегу, обхватив себя руками, в одной из них по-прежнему пистолет. Внезапно она резко оборачивается, оглядывая окрестные деревья. Ждет чего-то? Или кого-то? Наконец она резким нетерпеливым движением убирает пистолет куда-то в куртку и покидает берег, направляясь почти прямо на Айви и Джейн. На ней черная вязанная шапка с густым ворсом, в которой она выглядит большеглазой и совсем молоденькой. Джейн вдруг чувствует себя ужасно одинокой, будто смотрит в стереоскоп на единственную женщину в мире. Приближаясь, Люси вытирает лицо тыльной стороной ладони, и Джейн понимает, что она плачет.

Айви тянется к кобуре пистолета и начинает подниматься.

– Какого черта ты делаешь?! – яростно шепчет Джейн, хватая ее за руку и утягивая обратно.

– Я должна ее остановить, – отвечает та, изо всех сил пытаясь вырваться.

– В чем остановить? – шипит Джейн. – Мы же понятия не имеем, что здесь происходит!

– Не будь такой наивной! – отбивается Айви. – Она – воровка!

– Пусть так, – говорит Джейн. – Но я не позволю тебе ее застрелить.

– Что? – Айви смотрит на нее с удивлением. – Я и не собиралась в нее стрелять.

– Тогда зачем тебе пистолет?

– Кто здесь? – Где-то совсем близко раздался высокий, холодный и осторожный голос Люси. – Я слышу ваши голоса. Медленно выходите.

От удивления Айви падает назад и, тяжело дыша, смотрит на Джейн безумными глазами. Она засовывает руку под толстовку.

– Оставайся здесь. Я сама с этим разберусь.

Джейн не успела даже начать думать над тем, как быть, как вдруг обогнувший кустарник Джаспер кубарем катится наперерез Люси. Джейн подскакивает, вскрикивает и видит, как собака врезается в женщину. От неожиданности Люси падает, ругается и машет пистолетом, пытаясь отбиться. Пес запрыгивает на нее и пастью закрывает дуло пистолета, рыча и безостановочно вертясь. Все это происходит за считаные секунды. Джейн подлетает к ним, боясь, что пистолет выстрелит в Джаспера. Люси пытается защищаться, но ее кровоточащие пальцы в ловушке, и она это понимает.

– Останови его! – всхлипывает Люси. – Останови. Убери! Он оторвет мне голову!

– Джаспер. – Джейн обхватывает его поперек туловища и пытается оттащить от Люси. – Она не собирается в нас стрелять.

– Конечно нет! – кричит Люси. – Я ни в кого не собираюсь стрелять. Клянусь!

Зубы Джаспера соскальзывают. Джейн падает на бок с собакой в руках. Еще какое-то время они катаются по земле в молчаливой схватке, затем девушка встает и отряхивается. К этому моменту Люси уже стоит на ногах и ствол ее пистолета направлен прямо на Джейн.

– Люси, – растерялась Джейн.

Люси смотрит на нее твердым, уверенным взглядом. Кровь стекает по ее рукам.

– Ну что ж, – ухмыляется она. – Ты очаровательно доверчива.

«На самом деле нет, – думает Джейн. – Просто есть огромная разница между тем, чтобы не доверять кому-то – и поверить, что он правда может в тебя выстрелить.

Это я во всем виновата, – продолжает она свой внутренний монолог. – Айви здесь. Джаспер здесь. Это я их сюда притащила, из-за меня они все в опасности».

– Джаспер, – говорит она псу. Ее беспокоит низкое рычание пса, на которое Люси может не понятно как отреагировать. – Успокойся, Джаспер.

Внезапно из-за кустов раздается громкий голос Айви:

– У меня тоже есть пистолет. Так что брось-ка свой, Люси, иначе я тебя пристрелю.

– У тебя нет пистолета. – На лице Люси появляется злобная гримаса.

– Хочешь проверить? Если только попробуешь тронуть Дженни, я прострелю тебе колено. А теперь бросай пушку. Считаю до одного.

Дальнейшие события разворачиваются так стремительно, что Джейн не успевает за ними уследить. Джаспер прыгает на Люси. Та наводит на пса пистолет. Джейн с воплем подлетает к ним, раздается выстрел, Джаспер зубами хватает Люси за колено. Люси снова падает, взвыв от боли. А Джаспер истекает кровью. Джаспер истекает кровью! Джейн валится на Люси и вырывает у нее пистолет. На мгновенье девушка теряется, не зная, что с ним делать, но тут появляется Айви и направляет ствол на Люси, которая все еще вопит, пытаясь вырваться из пасти Джаспера, который так и не ослабил хватки.

– Храбрый пес! – Джейн обхватывает его руками. Ура, это всего лишь ухо! Выстрел Люси проделал дыру в его огромном висячем ухе! У Джейн по щекам бегут слезы. – Джаспер, ты храбрая, храбрая собака. Мне очень жаль. Как ты? Да выплюнь ее уже. Дай-ка лучше взглянуть на твое ухо.

Бассет наконец отпускает колено Люси. Джейн обнимает Джаспера, тот лижет ее лицо, капли крови капают прямо на девушку. Она рыдает, зарывшись в шерсть. Его ухо сильно кровоточит, и она прижимает к ране рукав, не зная, как еще помочь бедному зверю. Айви предлагает Джейн оторвать лоскут ткани, чтобы плотно привязать ухо к голове.

– Я бы дала тебе свою одежду, но должна следить за этой тварью.

– Как это мило, ваша забота о собаке, – подает голос тварь, продолжая стонать и покачиваться от боли, – пока я тут истекаю кровью.

Джейн не в силах слышать этот мерзкий голос.

– Если она скажет еще хоть слово, – обращается она к Айви, – пристрели ее, пожалуйста.

– Ну что, теперь убедилась? – с легкой издевкой спрашивает Айви.

Джейн настолько стыдно, что она не может смотреть Айви в глаза. Она пытается смастерить повязку для Джаспера из своей толстовки. Получается так себе. Она все еще плачет, ее бьет крупная дрожь. Джейн делает глубокий вдох.