Читать книгу "Сестры ночи - Дженнифер МакМахон"

Марго и Пайпер пошли домой по тропинке через лес. Джейсон на всякий случай выждал пять минут, а затем и сам потопал по той же дороге вдоль лугов семьи Слейтер.

– Это ты, Джей-Джей? – раздался голос Эми издалека, от самого мотеля.

Джейсон обернулся. Эми стояла у бассейна и смотрела в бинокль, найденный в четвертом номере. Смотрела прямо на Джейсона в его бинокль.

Он неуверенно помахал.

– Что ты делаешь? – спросила Эми.

– Гуляю.

– Ну конечно!

– Мне пора домой. Опаздываю к ужину.

– Приходи завтра. Как можно раньше. Хочу кое о чем тебя спросить.

Джейсон кивнул.

– Завтра утром буду! – крикнул он.

* * *

На следующий день Джейсон проснулся рано. Глотнул немного апельсинового сока, съел миску хлопьев с изюмом и побежал в мотель. Он ждал Эми у бассейна. Она вышла из дома и направилась к Джейсону по треснутому бетонному покрытию. На шее висел бинокль на толстом кожаном ремешке. В руке у Эми был квадратный листок плотной бумаги.

– Посмотри. Что скажешь, мистер Всезнайка?

Она бросила ему листок – полароидный снимок.

– Что ты видишь? – спросила Эми.

Джейсон внимательно смотрел на фото. Тест Роршаха, что ли?

– Все как-то смазано…

– Неужели не видишь?

Джейсон явно не прошел проверку.

– Э-э, а что я должен увидеть? – Снимок был темный и зернистый, с каким-то белесым пятном слева.

– Привидение! – Эми выхватила снимок и ткнула пальцем в размытое пятно. – Я сфоткала его вчера у себя в комнате. В нашем доме, а может, и во всем мотеле водятся призраки! Вот о чем я хотела тебя спросить. Ты вроде видел, как кто-то заходил в башню. Кто-то в голубом платье, так ведь?

– Так, – кивнул Джейсон.

– Но когда ты зашел внутрь, там никого не было… Думаю, в башне обитает призрак, и ты его видел. Теперь его видела и я. И по-моему, я знаю, кто это.

– И кто же?

Эми раздраженно скривилась.

– Я пока не могу сказать! Пайпер и Марго мне не верят, но они-то его не видели. В отличие от нас с тобой.

– Я…

– Прошу, скажи, что ты веришь мне, Джей-Джей. Прошу, прошу, прошу тебя. Скажи, что, возможно, в башне ты видел привидение.

Джейсон задумался. Он не верил в призраков, и на снимке могло быть что угодно, но Эми практически умоляла его.

– Конечно, – кивнул он. – Думаю, это могло быть привидение.

– Я так и знала! – воскликнула Эми. – Я знала, что ты поверишь мне, когда все остальные будут сомневаться. – Она набросилась на Джейсона с объятиями, едва не сбив с ног, и потянула к себе, все ближе и ближе, пока не коснулась его губ своими губами.

В этот момент Джейсон всем сердцем поверил в то, что в мотеле «Тауэр» обитает призрак.

Пайпер

С наблюдательного пункта Пайпер на небольшом холме за лесом было отлично видно, как Эми целует Джейсона Хока. Марго стояла позади сестры и не успела ничего заметить.

– Марго, иди-ка разведай, что там с трейлером, – вкрадчиво сказала Пайпер. – Посмотри, есть ли вход, но без нас не заходи.

Как только сестра убежала, Пайпер вышла к бассейну. На шее у Эми висел бинокль. Видимо, тот самый, что вчера нашли в четвертом номере. Пайпер сердито смотрела на подругу, ведь они договорились положить все обратно.

– О, привет, Пайпер, – сказала Эми, заметив ее.

Ее голос звучал беззаботно и жизнерадостно, будто ничего такого не произошло. Будто целовать Джейсона в бассейне – это в порядке вещей. Джейсон робко улыбался.

– А он что тут делает? – спросила Пайпер.

– Пришел кое о чем поговорить, – ответила Эми. – И уже уходит, правда, Джей-Джей?

Джейсон смутился и даже, похоже, обиделся.

– Что? Я…

– До встречи. У нас с Пайпер и Марго есть планы на сегодня.

Эми держала в руке что-то плоское и квадратное. Полароидный снимок.

Джейсон вылез из бассейна по лестнице и, обернувшись, спросил у нее:

– Может, я загляну попозже?

Поймав взгляд подруги, Эми театрально закатила глаза, словно говоря: «Ну что ты будешь делать!»

Пайпер не понимала, что делать. А еще не понимала, как можно его целовать.

– Я буду занята весь день, – сказала Эми. – В другой раз, обещаю.

Джейсон кивнул и с мрачным видом ушел.

– Это что еще такое было? – спросила Пайпер дрожащим голосом.

– Ничего. Ничего особенного.

– Не похоже.

– Но так и есть.

– Зачем ты опять с ним целовалась?

– Господи, ты что, моя мама? Или из полиции поцелуев?

– Нет, я…

– Смотри-ка. – Эми протянула ей снимок. – Что ты видишь?

Рассмотреть что-то на смазанной фотографии было трудно.

– Похоже на какую-то бабочку.

Эми покачала головой.

– Ко мне снова приходил призрак, и я его сфотографировала. Это доказательство!

Пайпер внимательно пригляделась.

– И не поймешь, что там…

– Джейсон подтвердил. Он мне верит! – выкрикнула Эми.

Пайпер шумно сглотнула. Так вот как теперь все будет.

– Надо догнать Марго, ведь не вытерпит и полезет в старый трейлер одна, – сказала Пайпер. – А в этой развалине наверняка очень опасно.

* * *

Шины были спущены, вокруг все заросло высокой травой. Видимо, когда-то трейлер покрасили в белый и бирюзовый цвета, однако краска потускнела, а кое-где и облезла, обнажив ржавый металл. Грязные окна были все в трещинах, на входной двери висел массивный замок.

– Внутрь не попасть. – Марго сидела на бетонных ступеньках, ведущих к двери. – Куда делся Джейсон?

– Пошел домой, – отрезала Пайпер. – Значит, ты не заходила в трейлер? – спросила она у сестры, кивком показывая на запертый вход.

– Не-а. Вокруг один хлам, а ключей нет. Хотя можно разбить вон то окно, оно и так все потрескалось.

– А старый ключ из четвертого номера не подойдет?

– Нет, – ответила Эми. – Ключ-отмычка не откроет такой замок.

Эми подобрала камень и добила окно, аккуратно сталкивая зазубренные осколки по краям. Затем придвинула старый ржавый шезлонг и залезла внутрь.

– Осторожнее там, – повысила голос Пайпер.

– Офигеть! – крикнула Эми. – Ну и дыра.