Читать книгу "Обманывают все - Джоанна Эдвардс"

— Что вы ей ответили? — спросила я, изучая носки туфель.

— Что ты будешь просто счастлива помочь ей.

Я зажмурилась.

— Крейг, я не могу этого сделать.

— Почему это? Ее бойфренд — взбесившийся псих, только что вышедший из тюрьмы?

— Нет, это мой отец.

Крейг расхохотался:

— Отлично, Дэни! Но не надо шутить со мной.

— Я не шучу. Гретчен приходила для того, чтобы порвать с моим отцом.

Крейг выглядел крайне озадаченным.

— Мне казалось, твои родители женаты.

— Крейг, у моего отца роман! — крикнула я. Что же он такой тугодум?

— Доброе утро! — В офис медленно вплывала Аманда. На полпути к своему столу она обернулась и поинтересовалась: — Ребята, у вас что-то случилось?

Похоже, мы выглядели очень глупо. Крейг стоял разинув рот, а у меня дрожали губы, и я едва держалась на ногах.

— Дэни только что рассказала мне очень забавную историю… — сообщил Крейг. Он так покраснел, что на лице не видно было веснушек.

— А я люблю забавные истории! — Аманда неторопливо вернулась к нам.

— Это личное, — объяснила я.

— Не имею ничего против.

Не могу понять: она настолько глупа, что не понимает намеков, или просто очень любопытна?

— Мне бы не хотелось об этом говорить.

— Жаль, возможно, тебе бы полегчало.

Крейг наконец вышел из ступора.

— Разговоры закончены! За работу, болтушки! — скомандовал он и скрылся в своем кабинете.

А я пошла к себе. Не успела сесть за стол и включить компьютер, как на экране появилось сообщение.

Шеф: Извини за то, что случилось. Я не хотел вгонять тебя в краску.

Шеф? Крейг взял себе ник «Шеф»? Я быстро ответила ему.

ДэниМ: Ничего страшного, просто ситуация сама по себе идиотская.

Шеф: Сначала я решил, что ты меня разводишь.

ДэниМ: Развожу?

Шеф: Это значит — обманываешь.

ДэниМ: А, понятно. Нет, не обманываю. Это правда.

Шеф: Это серьезный удар, крошка Ди. Всей душой сочувствую твоей семье.

ДэниМ: Спасибо.

Шеф: Если ты не возражаешь, я передам это дело другому нашему сотруднику, Трею.

Возражаю ли я? Думаю, что нет…

Шеф: Терпеть не могу терять клиентов!

ДэниМ: Я понимаю.

Шеф: Спасибо, крошка Ди. Ты Классная — с большой буквы «К».

Это было последнее его сообщение.

Не думала, что такое возможно, но в личном общении мой босс совсем не такой грубый, каким иногда казался. А я-то думала, что в виртуальном мире все меняется: тупицы превращаются в умников, а неудачники — в победителей.

Но я недолго размышляла над этим, потому что сейчас было важно другое: «Развод. Инк» в любом случае брался за дело Гретчен. И соответственно, отец мог получить прощальное письмо, что само по себе не так уж плохо. По крайней мере его отношения с той женщиной закончатся. Но он мог подыскать себе новую подружку — это всего лишь вопрос времени. Как в старой поговорке: «Обманщики никогда не меняются». Или она звучит: «Обманщики никогда не выигрывают»? В любом случае суть одна. Мой отец — неверный супруг. Всегда им был и останется.

Перед уходом с работы я решила позвонить Эрин Фостер-Эллис и поинтересоваться, как у нее дела.

— Эрин? Это Дэни из «Развод. Инк». Меня интересует, довольны ли вы результатом нашей работы.

— Да, — не задумываясь ответила она. — Очень довольна.

— Не возникло осложнений? Брейди не звонил?

— Нет, и это меня немного удивляет… — Пауза. — Мне казалось, что он не сможет сдержаться. Но он молчит, как это ни странно.

А что, если письмо вообще до него не дошло?

— А ваши вещи? — взволнованно поинтересовалась я.

— Спасибо, все в порядке. Сегодня утром их доставили через «Федерал-экспресс».

— Отлично! — Ура! Это означает, что Брейди получил прощальное письмо. Раз он совершенно спокойно отослал Эрин вещи и не достает ее звонками, значит, парень прекрасно все понял. Можно забыть об этом деле и двигаться дальше. — Что ж, дайте мне знать, если возникнут какие-то сложности.

— О, непременно. Позвоню, как только будет повод. Можешь не сомневаться.

18

Пятое правило сотрудника «Развод. Инк»

Никаких личных отношений с клиентом! Это важнейшее правило и должно соблюдаться неукоснительно!

— Сидеть! Стоять! — Я неслась по улице, с трудом удерживая равновесие. — Нет! Плохой мальчик!

Среда, раннее утро, я шагала по Бойлстон-стрит, вернее, меня тянула за собой огромная английская овчарка с вполне подходящей ей кличкой — Магнус.

— К ноге, Магнус! К ноге! Стоять! — Я выкрикивала все известные мне команды, чтобы заставить пса двигаться чуть медленнее. Но ничего не помогает. — Лежать! — потеряв надежду, взвизгнула я. — Умри!

Пес на некоторое время остановился, но тут же вновь устремился вперед на огромной скорости.

— Лежать, мальчик! — Яростно вцепившись в поводок, я прокляла себя за то, что надела сегодня туфли на таких высоких каблуках. Почему я не выбрала пару на плоской подошве или тенниски? Было бы гораздо удобнее!

Пес резко затормозил рядом с красным почтовым ящиком, присел и… — Ма-а-а-агнус, нет! Достав из сумки специальный пакет, я собрала собачье дерьмо.

Ну и денек! Рано утром я приехала в Норвуд, чтобы забрать Магнуса из дома бывшей девушки его хозяина.

«Забирай этого ужасного пса, — сказала она, провожая меня на задний двор. — Я всегда была против того, чтобы он здесь жил». И тут же расплакалась. Я считаю «возвращение домашних животных» одной из самых сложных наших услуг. Двадцать пять минут дороги до Бостона Магнус провел на заднем сиденье моей машины, уткнувшись мокрым носом в стекло. Неужели он высматривал бывшую подружку своего хозяина?

Я договорилась встретиться с клиентом в восемь часов напротив «О бон пэн». Выбросив мусор в урну, я прошла еще немного вверх по Бойлстон-стрит и, натянув поводок, попыталась заставить пса повернуть за угол. Бесполезно. На огромной скорости мы пронеслись через улицу — поворот к месту встречи остался позади.

— Дэни? — окликнул меня кто-то. — Эй, подожди!

Я оглянулась и узнала Брейди Симмса, который резво рысил за нами с Магнусом.

К счастью, пес остановился прямо напротив входа во «Времена года». Я попыталась отдышаться. Пес громко вздохнул и грустно опустил морду.

— Бедняжка, — сказала я и почесала его за ухом. Иногда домашние питомцы переживают разрыв так же тяжело, как и их хозяева.