Читать книгу "Млечный Путь - Натали де Рамон"

Даниель недовольно посмотрел ему вслед и спросил:

— А побыстрее двигаться нельзя?

— Па, ну что ты завелся? — Тьерри был уже у аппарата и протягивал руку к трубке. — Могу поспорить, что это бабушка. Ты ведь так и не удосужился до сих пор поблагодарить ее за вино. — Он снял трубку и произнес: — Алло. — Потом прикрыл ее рукой. — Ма, это тебя, какая-то тетка. — И понес трубку мне. — А я был уверен, что бабушка…

— Случайно не Марта ван Бойк? — спросила я.

— Нет, не твоя писательница. Она всегда со мной здоровается и болтает. А этот голос я не знаю.

Я забрала у него трубку и сказала в нее:

— Я вас слушаю.

Тьерри и Даниель смотрели на меня с любопытством.

— Графоманка? Да? — шепотом предположил мой муж.

— Добрый вечер, — не очень уверенно произнес совершенно незнакомый женский голос. — Вы мадам Оммаж?

— Да. А вы… простите?..

— Да-да, конечно… — Она заговорила торопливо: — Простите, что сразу не представилась. Крюшо. Изабель Крюшо. Мне очень неудобно, что я беспокою вас в такое время, но…

Муж и сын сгорали от любопытства и смотрели мне в рот. Я успокаивающе покивала им, откинулась на стуле и, поглядывая на радующую глаз инсталляцию из «амфор», оборвала поток на том конце провода:

— Не волнуйтесь, еще совсем не поздно! Наверное, вы начинающий автор? Я редко бываю в редакции, поэтому…

— Нет! Нет! Я не автор! При чем здесь автор?.. Какой еще автор?.. Я мама Прюденс Аннет Крюшо! Моя дочь и ваш сын… Боже!.. — Она вдруг громко всхлипнула.

Я почувствовала, как меня забила дрожь, и второй рукой дополнительно вцепилась в трубку, чтобы не выронить ее. Кашлянула, проталкивая комок, и едва выдохнула:

— Да!.. Да!.. Я вас слушаю!..

— В общем, моя девочка беременна от вашего сына… — неожиданно раздалось на всю квартиру, похоже, я случайно нажала кнопку громкой связи. — Уже три месяца…

Глава 26, в которой утро и Марта на другом конце провода

— Да ладно, случайно! Рассказывай!

— Нет, правда, Марта, я вовсе не собиралась этого делать! В тот момент я вообще не была способна на какие-либо сознательные действия. Ты что, предупредить меня не могла?

— Кажется, это была твоя идея насчет вмешательства матерей. Я все устроила, она тебе позвонила. Или должна была в карете прикатить?

— Марта, ты все очень здорово сделала, спасибо, просто я никак не могла ожидать, что она объявится в тот же день! Я была совсем не готова… Или ты нарочно не предупредила, чтобы вышло естественнее?

— Дорогая, при всем желании предупредить тебя я не могла. Она ведь звонила матери от меня, и они страшно поссорились. Ты же понимаешь, что была не лучшая тема для телефонных бесед… Девчонка только-только успокоилась после своих мемуаров, а мамочка привела ее опять в такое состояние… Ой, ладно. Короче, я была уже готова бросить все и ехать с ней в этот самый Довиль, лишь бы помирить с мамашей. Но девчонка молодец! Смогла взять себя в руки, вытерла слезы и позвонила отцу. И что ты думаешь? Нажаловалась ему на мамашу, которая хочет убить его собственного внука. Тот занял сторону дочки! Раз мамаша тебе позвонила, значит, он на нее надавил. Значит, девчонка еще раз с ними потом связывалась, после того как от меня ушла. При мне она ни одному из них не давала номера твоего телефона.

— То есть ее отец спокойно отнесся к известию? Потрясающе…

— К какому из двух? Беременность дочери или кровожадные намерения супруги в отношении внука? Она же начала со второго пункта, как ты не поймешь. Со своей обиды на мамашу, которая не хочет внука, дескать, еще молода на роль бабушки, внуки очень старят. Эта девочка далеко пойдет!

— Потрясающе… — повторила я.

— Угу, — отозвалась Марта, и я поняла, что она закуривает. — Ну и о чем же вы договорились с потенциальной бабушкой?

— Обменялись номерами мобильных. Они на выходные готовы приехать в Париж или принять нас у себя в Довиле.

Марта поцокала языком.

— На своем поле играть, конечно, легче. Но, знаешь, я бы сгоняла в Довиль. Погулять по побережью, устроить барбекю… Там весной просто необыкновенно! Ты когда-нибудь была в Довиле весной? Кстати, там историческое казино. Ты когда-нибудь играла в казино? Алло, ты меня слышишь?

— Слышу. Марта, ну какое еще барбекю с казино? Муж с сыном и так вчера чуть друг друга не убили… Я вообще не представляю, что будет дальше…

— Так все плохо?

— Ты даже не можешь вообразить, в какой ярости был вчера Даниель! Какой скандал он закатил Тьерри… Не умеешь трахаться без последствий — значит не трахайся, бастарды никому не нужны. Женись! А этот ему заявляет…

— С какой стати жениться должен я? Я понятия не имею, с кем она еще встречалась. Я с ней месяц с лишним не общался. При чем здесь я?

— У нее беременность три месяца! Значит, от тебя!

— А ты три месяца назад рядом с ней со свечой стоял? Было бы от меня, она бы мне еще когда сказала, а то переметнулась на другого, видеть меня не желала. А теперь здрасьте-приехали, она беременна, видите ли, от меня!

— А это твои проблемы, что девки тебя бросают! — орал Даниель. — Нечего на нее валить! Небось потому и бросила, что не захотел жениться, когда она тебе сказала!

— Не говорила она мне ничего!

— Мне надоело твое вранье! Слушать противно, как ты выкручиваешься! На другого она переметнулась! Видеть не желала! Твоя мать тоже не желала меня видеть, когда залетела! Тобой, между прочим. И это нормально! Потому что у всех беременных крышу сносит, и секса они в этот момент редко хотят! Не захотела тебе дать, а ты сразу — бросила, бросила!..

— Я не вру! Я вообще никогда не вру! Знаешь почему? Потому что легко забыть, что наврал, и можно выставить себя идиотом!

— А ты идиотами решил выставить нас с матерью? Да? Чтобы мы поверили твоему вранью, а не родителям этой девочки? По-твоему, она наврала им про тебя? Точно так же, как ты врешь нам? Отвечай! Я тебя спрашиваю! — Даниель схватил его за грудки и занес кулак для удара. — Отвечай!

Тьерри злобно сверлил отца глазами и вдруг ловко перехватил его руку, заломил за спину и процедил сквозь стиснутые зубы:

— Ты рискуешь. Я сильнее тебя.

Но тут Даниель схватил его свободной рукой за горло.

— Это мы еще посмотрим! — И со всей силы повалил на обеденный стол; посуда полетела в стороны. — На отца он руку поднял! Щенок!

Тьерри хрипло дышал и обеими руками пытался оторвать от своей шеи хватку отца, который тоже уже пустил в ход обе руки.

— Прекрати! — заорала я и вцепилась в плечи Даниеля. — Ты его задушишь!

Тот передернул спиной, стряхивая меня, и прорычал: