Читать книгу "Наследие - Нора Робертс"

впервые вышел из дому. – Она прижала к лицу ладони, сдерживая слезы. – Прости, Кайла.

– Да ну, не за что! – Кайла, у которой тоже в глазах заблестели слезы, обняла Эдриен. – Я разработаю парочку дизайнов и напишу тебе, окей?

– Да. Хорошо. Спасибо.

Она вышла в стеклянные двери патио, а Майя с Эдриен остались смотреть друг на друга мокрыми глазами.

– Во-первых, – начала Майя, – это кто у нас тут такой?

– Это Сэди, и она такая же добрая, как и большая. Детей любит.

– На завтрак?

– Сегодня утром она половину ломтя бекона взяла у Финеаса прежде, чем мы его могли остановить. Так изящно взяла, как герцогиня.

– И оставила ему все пять пальцев?

– На каждой руке. Ты посмотри на эту морду, Майя, на эти глаза. На этот хвост. – Эдриен присела, обняла Сэди за спину. – Нагнись к ней.

– Нагибаться недалеко.

Но когда Майя наклонилась к Сэди, та со счастливой мордой стала обнюхивать Коллина. Он, более осторожный, чем Финеас, прижался к матери. Но потом протянул ладошку и похлопал собаку по морде. Потом улыбнулся и сказал:

– Дя-дя-дя-дя! Уф!

– Она ему понравилась. Иначе бы было «не». Первым словом у него было очень твердое «не». Оно до сих пор у него главное.

– Я знаю, что он меня не помнит, но мы это исправим.

– Поверить не могу, что ты сюда переезжаешь. – У Майи снова выступили слезы на глазах. – Я так рада, что ты будешь здесь.

– Я тоже, Майя. Не хочу, чтобы мы обе опять расклеились, но мне так жалко Лорили. – Пришлось запнуться, перевести дыхание, перехваченное подступившими слезами. – Мне жаль, что не смогла быть на ее похоронах – с тобой, с твоей мамой, с Райланом и его детьми.

– Аналогично, – сумела сказать Майя дрожащим голосом. – Про тебя, про Дуома и Софию.

– Как Райлан?

– Функционирует. Не знаю, смог ли бы он, если бы не дети. Он теперь будет работать из дому или брать их с собой на работу, когда они не в школе. Прямо сейчас он резко против няни или продленки, и это, наверное, правильно. Но рано или поздно…

Майя улыбнулась, когда Коллин отодвинулся, чтобы сесть, а Сэди легла на брюхо, и они оказались на одном уровне.

– Он говорил, что ты ему писала. Для него это много значит. А теперь, пока мы не разревелись обе – а Коллин уже достаточно этого насмотрелся, – скажи мне, что ты тут делаешь. И чертовски здорово, что ты наняла Кайлу.

– Молодая, свежий взгляд и энтузиазм. Мне кажется, это было чертовски умно. Она говорит о мягком нейтральном цвете для стен, а я думала, она будет клонить к резким, энергичным цветам. Но она сказала, что это, по ее мнению, будет отвлекать от стриминга и видео.

– Слегка перебью. Это тренировки, которые ты выкладывала в «Тренируйся прямо сейчас» в онлайне? Здорово получилось, Эдриен.

– Я говорила, сколько трудов мне стоило убедить мать открыть эту сделку со стримингом и подписать контракт с другими профессионалами?

Майя улыбнулась:

– Пару раз говорила.

– «Зачем нам конкурировать с собой же, с продажей дивиди?» – Эдриен закатила глаза. – Она с неохотой вступила в дело, когда Тиша ей показала сколько-то потенциальных участников, возможности продаж и маркетинга и прогнозы числа просмотров.

– Кстати, о Тише: где она? Я надеялась свести Коллина с Финеасом.

– Они скоро вернутся. Домá смотрят.

– Домá?

– Я их – в смысле, Тишу – Монро и уговаривать не надо, – почти уговорила сюда переехать.

– Сюда? Правда? Ну ничего себе!

– Давай мою большую девочку и твоего маленького мужчину вытащим наружу, и я тебе расскажу.

Эдриен не успела встать, как Майя пожала ей руку.

– И мы теперь всегда сможем быть рядом. Мне очень не нравится причина, но мне сейчас действительно нужна подруга.

– И ты ей нужна. Так что расскажи мне новости.

– Вообще-то они у меня есть. – Они направились к выходу, Сэди держалась у ноги Эдриен. – Миссис Фрикер собирается на покой.

– Как вышло, что я ничего не знаю? То и дело бываю в городе, чтобы быть в курсе местных сплетен, и ни разу не слышала.

– Она не афишировала. Ты знаешь, что я управляла «Крафти артс» все время после колледжа – сейчас на полставки. Она надеется, что мы с Джо выкупим ее дело.

– Выкупите? – Эдриен резко остановилась. – Ее магазин подарков? Это было бы фантастически!

– Ты думаешь? – Ссутулившись, Майя поставила Коллина на землю. Он сделал несколько неловких шагов и хлопнулся на траву. – Понимаешь, магазин мне нравится, и дело это я знаю. Но быть владельцем – совсем не то, что быть менеджером.

– Я думаю, у тебя получится. Когда несколько лет назад заболел мистер Фрикер, ты управляла магазином. Ты занималась закупками, витринами, зарплатой, работниками.

– И это была немалая работа. Причем у меня еще ребенка не было. Если я за это сдуру возьмусь, мне нужен будет кто-нибудь для ведения зарплатной ведомости, книг – я в этом не сильна, и Джо тоже. Плюс к тому у него есть и своя работа.

Эдриен показала пальцем вверх:

– Это разве не лампочка у меня над головой? Случайно я знаю идеального бизнес-менеджера, который как раз, может быть, сейчас переезжает в Трэвелерз-Крик.

– Ты думаешь, она согласится? Это был бы ответ на все вопросы. А у меня денег хватит ее нанять? Ты не думаешь, что она прикинет числа и скажет, что я с ума сошла даже думать об этом?

– Положительный ответ на первый и отрицательный на второй. Но прежде всего самое важное: ты сама этого хочешь?

– В том-то и беда. Хочу. Всерьез хочу. И по десять раз в день сама себя от этого отговариваю. А потом все равно хочу.

Она посмотрела на Коллина. Он, кажется, вел оживленный разговор с какой-то травинкой.

– Мне всегда нравилось в нашем городке. В школе я себе говорила, что перееду в большой город, вот как ты, найду какую-нибудь шикарную работу и буду носить потрясные шмотки. А потом начала работать в «Крафти», чтобы заработать на лето, и влюбилась. Тут и Джо подоспел. А потом получился Коллин. И это именно то, чего я хочу.

– Тогда я тебе скажу: пусть Тиша на все это посмотрит, и попробуйте. Единственное, о чем люди сожалеют, – это о несбывшихся мечтах. Он мне позволит взять его на руки?

– Женщин он любит, – ответила Майя. – С мужчинами поначалу дичится, пока не узнает получше.

– А я женщина, так что… – Она подхватила Коллина с земли, покачала его, и он засмеялся. – Я слышу, там машина подъехала. Это либо Тиша с семьей, либо Поупи.