Читать книгу "Идеальная смерть Мияко Сумиды - Кларисса Гоэнаван"

Ответа снова не последовало.

— Мияко, пожалуйста, я знаю, что ты там.

Открылась дверца, из кабинки вышла бледная, измученная Мияко.

— Что случилось? — спросила Чи.

— Сильно чем–то отравилась, — ответила Мияко. — Я домой пойду отлеживаться.

— Я с тобой!

— Ты рюкзак не взяла, — заметила Мияко, слабо улыбаясь. — Собираешься вернуться в класс, забрать рюкзак и снова выйти?

Чи беззвучно выругалась.

— Не волнуйся, со мной все в порядке.

— Тебе к врачу нужно, — посоветовала Чи и со смехом добавила: — Вид у тебя как у женщины с утренним токсикозом.

Мияко сделала большие глаза, и Чи почувствовала, что у нее стынет кровь. Мияко быстро отвела взгляд, но было уже поздно.

Чи схватила ее за руку:

— Скажи честно, ты беременна?

Мияко отступила на шаг и сжала губы в тугую полоску. Чи не отпускала ее руку, боясь, что она сейчас уйдет.

— Эй, мы же подруги!

Мияко опустила голову. По щекам у нее покатились слезы, они падали на ладонь Чи и на плиточный пол.

— Сама не знаю, почему плачу, — призналась дрожащая Мияко. — Вот честное слово, не знаю,

Чи притянула Мияко к себе и обняла.

— Ничего–ничего! — шеитала она, крепче обнимая подругу. — Ничего страшного. Плакать можно! Конечно, можно.

Внезапно все стало понятным. И дневниковые записи. И нежелание встречаться с Рюсэем. Они знакомы не первый год, как же Чи не заметила страданий свой лучшей подруги? Как она могла?!

«Прости, Мияко! Прости, что бросила тебя страдать в одиночестве!»

Мияко даже плакала необычно: Чи чувствовала, как содрогается ее тело, как ее слезы падают ей на голые плечи, но не слышала ни звука.

* * *

Мисс Суги попросила Рюсэя и Чи давать уроки детям. Чи боялась, что не сможет, что забыла все, что учила в школе.

— Это несложно, — успокоила ее мисс Суги. — Возникнут вопросы — обращайся ко мне. Я буду рядом, в клинике.

Опасения Чи оказались напрасными. Сидевший перед ней паренек лет пятнадцати бился над элементарнейшим уравнением.

— Смотри, как это делается, — сказала ему Чи и перечеркнула, то есть сократила, подобные члены в разных частях уравнения.

— Спасибо! — буркнул паренек. — Теперь понятно. Ты так здорово объясняешь!

Чи улыбнулась и, оставив паренька одного, ущла отдохнуть на веранду.

Не пронаблюдав за деревенскими детьми и дня, Чи стала ими восхищаться. После многочасовой работы на полях они приходили на уроки, даром что в клинике условия для занятий отсутствовали. Никаких классов — занятия проводились в тенистых участках двора. Ни столов, ни стульев не было, один потрепанный учебник делили несколько учеников.

Подошел Рюсэй и сел рядом с Чи. Она налила ему стакан воды.

— Спасибо! — поблагодарил Рюсэй, осушил стакан внесколько больших глотков, взял кувшин с водой и налил себе вторую порцию.

— Неужели в полдень всегда так жарко?

Чи пожала плечами:

— Наверное, мы слишком привыкли к кондиционируемым помещениям.

— Избаловались, да?

Чи засмеялась.

— Мияко вела здесь рисование, — проговорил Рюсэй. — Мне об этом один из учеников рассказал, и я вспомнил письмо, в котором Мияко упоминала те уроки.

— Эй, мисс Суги ведь специально предупредила: Мияко не упоминать.

— А я и не заговаривал о ней, но вон та девочка, — Рюсэй показал на ученицу, с которой беседовал чуть раньше, — спросила, дружил ли я с Мияко. Я не смог сказать, что не знал ее.

Чи сжала губы в тонкую полоску. На месте рюсэя она поступила бы так же.

— Малышка трещала о Мияко без умолку. Про то, как здорово она рисовала кошек. Страшно хотелось сказать, что только это у нее и получались. — Рюсэй сухо рассмеялся и уставился вдаль. — Малышка решила, что я тот парень из Токио, который нравился Мияко. Я объяснил, что это не так, но девочка не поверила. Я даже не подозревал, что Мияко кто–то нравился.

«Туповат парень!» — Чи покачала головой.

— Чи, ты была лучшей подругой Мияко. Ты знала об этом?

— Конечно же знала.

— А почему не сказала мне?

От бессильной злости на Рюсэя, на них обоих Чи залилась хохотом: «Слепой видел, что вы два сапога пара. Два блаженных идиота!»

Пока Рюсэй не продолжил допрос, Чи встала и подошла к детям. Она завела с ними разговор и покосилась на Рюсэя. Казалось, сейчас он рванет к ней и вклинится в беседу, но Рюсэй просто ушел в здание клиники.

* * *

Среди ночи Чи разбудил шум — открывалась дверь–ширма. Чи встала, решив, что вламываются к ней, но потом сообразила, что шум доносится из комнаты Рюсэя. Наверное, он в туалет пошел. Чи потянулась к часам и посмотрела время. Половина первого. Футболка взмокла от пота. Накануне ночью она замерзла, поэтому с вечера закрыла окна и закуталась в несколько одеял. Сейчас в комнате царила духота, и Чи одно за другим распахнула все окна.

Выглянув в окно, Чи заметила темную фигуру, выбирающуюся из здания клиники. В темноте особо не разглядишь, но это мог быть только Рюсэй. Его высокий силуэт ни с чьим не спутаешь. Куда он направился один среди ночи? Может, ему не спалось и он решил прогуляться?

Ясное ночное небо, усыпанное сотнями сияющих звезд, поражало красотой. Если бы не холод, Чи сама прогулялась бы с удовольствием.

Чи снова легла на футон, но тут в голову пришла жуткая мысль: «Вдруг Рюсоэй не погулять собрался? Вдруг задумал себе навредить?» Когда Чи поднялась снова, Рюсэй уже заходил в лес. Чи аж похолодела. «Нужно разыскать мисс Суги!» Но если будет искать, она потеряет Рюсзэя из вида.

Схватив куртку, Чи бросилась к входной двери, торопливо обулась и бегом за Рюсэем. Тот ушел по тропке в лес. Чи громко позвала его, но Рюсэй не услышал. У Чи бешено забилось сердце. «Он что–то с собой взял? Веревку или стремянку?» Ответ Чи не знала. Рюсэй почти скрылся вдали.

Лес снова казался угрожающим, густая листва заслоняла лунный свет. Видимости не было даже в пределах шага. Споткнувшись в темноте о древесный корень, она упала на мягкую мшистую землю, а когда поднялась, пульс зашкаливал. «Боюсь! Хочу обратно в клинику». Нет, для сомнений сейчас не время. Набрав в грудь побольше воздуха, Чи крикнула:

— Рюсэй, подожди, пожалуйста!

Крик эхом разнесся по темному лесу. Чи замерла. Рюсэй ее услышал? Нужно крикнуть еще громче?

Секундой позже Чи ослепил яркий свет, направленный ей в лицо. Она прищурилась.

— Чи, это ты?

Заслонив глаза, Чи попыталась ответить, но мысли путались.