Читать книгу "World of Warcraft: Тралл. Сумерки Аспектов - Кристи Голден"

– Сегодняшний день, – протянул Крас с напускным безразличием, – становится все более и более интересным. Пожалуйста, присядьте, а я попрошу принести нам что-нибудь поесть. Подозреваю, что твой рассказ будет очень долгим.

Он оказался прав. Тарета и Тралл сели, причем орк с большой осторожностью опустился в одно из массивных кресел, и начали говорить. Они единожды прервались, чтобы перекусить – им принесли простой чай и пирожные, на которые бедная девушка накинулась подобно изголодавшемуся волку. Если не считать этого перерыва, Тралл рассказывал свою историю почти весь день. Крас несколько раз останавливал его, чтобы задать вопросы или что-то уточнить, но большую часть времени он просто слушал.

Рассказ был безумным. Абсурдным. Неправдоподобным.

А еще в нем была определенная логика.

Кориалстраз за многие тысячелетия своей жизни узнал, что в безумных историях всегда остаются неточности. В них были моменты, которые казались ложью. Но когда загадочный орк Тралл рассказывал о том, что другим показалось бы невозможным, Кориалстраз понимал, что все это правда. Как и Крас, Тралл знал об Изере Спящей и о ее зеленых драконах. Тралл поведал ему, что желудь, который все еще находился в руке Краса, был подарен ему. Дракон это чувствовал, ведь если бы этот желудь нашли случайно или отобрали силой, его аура не была бы такой спокойной. Орк знал, как работают временные потоки. Он даже знал имена бронзовых драконов, которые были друзьями Кориалстраза и его королевы.

Никакой орк-раб не мог знать этих вещей.

Когда Тралл закончил, Крас сделал глоток чая из чашки, внимательно посмотрел на бесценный желудь, а затем протянул руку и уронил его в ладонь Тралла.

– Он предназначается не мне, – тихо сказал дракон. – Не так ли? – На самом деле, он не спрашивал, а утверждал.

Тралл несколько секунд смотрел на него, затем покачал головой и убрал желудь обратно в свой мешочек.

– Я должен посадить его в том месте, которое покажется мне правильным, – объяснил он. – Не думаю, что это место – Даларан.

Кориалстраз кивнул. Он почувствовал то же самое, когда еще держал желудь в руке.

– Мне до глубины души неприятен Блэкмур, – продолжил дракон-маг. – Он неприятен почти всем, кроме тех, кому платит. Да и последние, скорее всего, больше любят деньги, а не его самого. Я не стал бы горевать, разруби его кто-нибудь пополам, как это сделал ты в своем мире. Но этот поступок сам по себе ничего не изменит, Тралл. Я, конечно, понимаю, что восстановить истинный временной поток необходимо. Но, скажу тебе, мало кто согласится с тем, что твой мир лучше этого. Чума, Король-лич, уничтожение и восстановление Даларана, новая родина орков – за это вряд ли кто-то захочет сражаться, друг мой.

– Но за это нужно бороться, – возразил Тралл. – Если все не исправить, то мой временной поток – истинный временной поток – будет уничтожен! А этот мир и так уже обречен!

– Я это знаю. Ты это знаешь. Некоторые мои коллеги из Кирин-Тора это знают. Бронзовые драконы однозначно это знают. Но ты говоришь о том, чтобы посеять хаос и панику по всему миру, – дракон указал рукой на парящую сферу, изображавшую Азерот.

Тралл встал и подошел к глобусу, глядя на проплывающие над его поверхностью легкие миниатюрные облака. Он внимательно посмотрел на шар, но даже не попытался прикоснуться к нему.

– Он… настоящий, да? – спросил орк. Тарета с любопытством встала и подошла к нему. Глаза девушки расширились, когда она стала разглядывать медленно вращающийся шар.

– В каком-то смысле, – кивнул Крас. – У тебя не получится уничтожить мир просто ударив по глобусу кулаком, если ты об этом.

– Нет… хотя это бы решило проблему, верно? – с оттенком грустной иронии заметил Тралл.

– Возможно, – согласился Крас. Его губы дернулись в легкой усмешке.

– Но… мы здесь есть? Наши отражения? – спросил Тралл.

– Да, прямо здесь, – ответил Крас. – Можно отследить… эссенции наших душ, если позволите их так назвать.

– И ты смог бы найти Артаса или Вариана?

– Нет, не смог бы. Я знаю, где мы, потому что… ну… я знаю, где мы находимся, – пояснил маг. – Я могу почувствовать, что Артас находится в этом мире, но… – его темные глаза расширились. – Я понял, к чему ты ведешь.

– А мертвые оставляют… какой-нибудь след?

– Оставляют, – признал дракон. – Ты хочешь, чтобы я попробовал найти Блэкмура.

Орк кивнул. Крас поднял бровь, а затем взмахнул рукой. Он медленно развел в стороны пальцы, и его ладонь повисла примерно в пятнадцати сантиметрах над белыми облаками вращающейся модели Азерота. Он нахмурился, а затем медленно обошел глобус, двигая над ним рукой. Наконец, Крас опустил руку и повернулся к Траллу.

– Твоя интуиция тебя не подвела, – вздохнул он. – Эделаса Блэкмура нет нигде в этом мире.

– И что это значит? – тихо спросила Тарета.

– Ну, это может означать один из нескольких возможных вариантов, – начал объяснять Крас. – Он мог найти способ скрыть свой след. Или кто-то мог украсть его дух. Такое иногда случается. А еще он мог физически исчезнуть из этого мира. Мы оба знаем, что существуют порталы в другие вероятные миры.

Крас смотрел на Тралла, пока говорил. Дракон нахмурился. Орк выглядел очень взволнованным и, очевидно, изо всех сил старался себя успокоить.

– Тралл, что-то не так?

Орк ему не ответил. Вместо этого он повернулся к Тарете и осторожно положил свою громадную ладонь ей на плечо.

– Тари… ты говорила, что Блэкмур победил Оргрима Молота Рока в бою один на один.

Девушка кивнула:

– Да, так и было.

– А он… забрал с собой Молот Рока? Или броню Оргрима?

– Молот раскололся во время боя, точнее, все так говорят, – пожала плечами Тарета. – А броня была для Блэкмура слишком большой.

Тралл немного расслабился, почувствовав облегчение.

– Конечно, она большая. Он никак не смог бы надеть ее на себя.

Тарета кивнула.

– Поэтому он взял с нее несколько частей в качестве трофея и приказал изготовить из них новый доспех, который подогнал лично под себя.

Рука орка слетела с плеча Тареты, и он уставился на нее.

– Тралл? – взволнованно спросила она. – Что случилось? Что-то произошло?

Орк медленно повернул голову в сторону вращающейся миниатюрной модели Азерота. Несколько секунд он ничего не говорил.

Наконец Тралл глухим голосом произнес:

– Я знаю, что случилось с Блэкмуром.

Тарета и Крас переглянулись и ждали, когда он продолжит.

– Его нет на глобусе, потому что он больше не в этом временном потоке. Он сбежал. Он освободился. Ему больше не нужно подчиняться законам этого мира. И у него появилась цель. Она заставляет его двигаться вперед, – Тралл повернулся к ним. – Эта цель – убить меня.