Читать книгу "Любовь между строк - Джессика Парк"

Джули открыла его письмо, так как была уверена: Финн не станет приглашать ее на тупую вечеринку, не заставит надевать праздничную шляпу и не будет пытаться убедить ее, что бедняки сами виноваты в своих проблемах.

Джули,

Надеюсь, ты хорошо проводишь время дома? Я сейчас на островах Кука. Тут просто невероятно!

Хотел тебя предупредить: как я слышал, Картонный Финн на днях получил травму. Ничего серьезного. В происшествии были задействованы Мэтт, горячий утюг и маниакальные вопли: «В этом доме нет места складкам! Пусть ты плоский, но ты недостаточно гладкий для нашей семьи!» По словам очевидцев, традиционная для Дня благодарения свинина мушу вызвала у нашего милого Мэтта пугающее, но, по счастью, временное помутнение рассудка. После того как Селеста огрела его зонтиком по голове, он вернулся в нормальное состояние. Мне кажется, ей стоит стукнуть его еще раз, но это только мое мнение.

Финн

В ее отсутствие Уоткинсы, видимо, окончательно слетели с катушек.

Финн,

Дела в Огайо… честно говоря, не очень. Родственники сводят меня с ума. День благодарения прошел кошмарно. Сначала я двадцать минут слушала, как мой старший двоюродный брат пересказывает выступление какого-то комика, которого он видел по телевизору (несмешно и плохо сыграно), потом пыталась заинтересовать тетю своей программой по английскому (результат: нулевой) и наблюдала, как горит бумажная индейка (добрый знак, если смотреть на это с позиции хорошего вкуса), а под конец оскорбила своего агрессивного дядю (заслуженно) в перепалке, которая на долгие годы останется в семейной памяти.

Хочу быстрее оказаться в Бостоне по миллиону причин. Мне нужно вернуться к нормальной жизни. Первым делом оценю ущерб, нанесенный Картонному Финну, и отчитаю Мэтта за его выходку.

Как тебе острова Кука? Наверняка юг Тихого океана просто прекрасен. Есть ли шанс, что ты еще не спишь? Мне нужно поболтать с кем-нибудь нормальным. Я не знаю, сколько у тебя сейчас времени…

Джули

Ответ пришел через две минуты.

Джули,

Я не сплю. У меня на пять часов раньше, чем у тебя. Включи чат на Фейсбуке!

Финн

Ой. Когда она написала «поболтать», она не имела в виду поболтать в чате. У нее давно не было желания общаться с помощью мгновенных сообщений. Во-первых, она слишком отвыкла от старой жизни, а во-вторых, терпеть не могла быструю переписку, сокращения и акронимы. В этом отношении она была снобом, хотя знала, что в ее возрастной группе таких меньшинство. Но как можно догадаться, что ПМСМ значит «по моему скромному мнению»? И зачем писать такую ерунду, как 4то и о5? Фу. Как претенциозно и тупо. Пжлст? Серьезно, неужели нельзя попросить нормально? Да, она иногда писала слова типа лол и омг, но ей совершенно не хотелось расшифровывать целые предложения, сокращенные до пары букв. Джули подозревала, что каждый час в мире отмирали миллиарды мозговых клеток, пока люди пытались превратить язык в не поддающийся расшифровке код. Хоть она и любила технологии, эта тенденция неизменно вызывала ее раздражение. И теперь Джули снова предстояло с ней столкнуться в разговоре с Финном. Вероятно, ей стоило найти в интернете какой-нибудь словарь, чтобы перевести этот разговор. Но все-таки она зашла в чат на Фейсбуке.

Джули Сигл

Привет!

Бог Финн

И тебе привет!

И тут она запаниковала. Это была глупая идея. Зачем она сказала, что хочет поболтать? Что ей теперь говорить? Она ведь совсем не знала Финна, но нырнула в омут с головой и согласилась на это. А теперь уже было поздно отступать.

Бог Финн

Я обеспокоен твоим последним письмом. Ты считаешь меня «нормальным»?

Джули Сигл

Только по сравнению с моими родственниками.

Бог Финн

Какое облегчение. Теперь не буду чувствовать груз ответственности за свое поведение.

Джули Сигл

Можешь сходить с ума по полной. Не думаю, что все так уж плохо.

Бог Финн

Ты только дай мне время!..

Джули Сигл

Как смешно.

Джули притоптывала ногой, ожидая ответа. Прошло всего четыре минуты, но они показались ей бесконечностью. О чем бы поговорить, о чем… Что бы такое придумать? Уф, какую громадную ошибку она совершила. Возможно, он успел уснуть, потому что она невыносимо скучна. И тут Финн наконец написал.

Бог Финн

Что на тебе сейчас надето?

О господи. Боже. Это уже не просто громадная ошибка, это оглушительный сигнал тревоги. И что ей теперь делать, черт возьми?

Бог Финн

Джули? Расслабься. Я пошутил.

Джули рассмеялась. У него не только было хорошее чувство юмора. Он еще умел нормально писать, не используя дурацкие сокращения!

Джули Сигл

[Удалить] [Удалить] [Удалить] А я только собиралась отправить тебе подробное описание своего соблазнительного ночного наряда.

Бог Финн

Ого. Я НЕ ШУТИЛ! ВООБЩЕ НЕ ШУТИЛ!

Бог Финн

Ладно. Все-таки шутил. Расскажи, как прошел День благодарения. Наверняка было здорово вернуться домой в первый раз.

Джули Сигл

Если бы. Меня ждала большая ссора за праздничным столом. К тому же я отказалась надеть шляпу пилигрима. Я даже не думала, что настолько привыкла к Бостону. Эта поездка… выбила меня из колеи.

Бог Финн

А жизнь в моем доме тебя из колеи не выбивает? У тебя, видимо, не все в порядке с головой.

Джули Сигл

Эй! Мне нравится твой дом. У тебя прекрасные родители, Селеста теперь моя подружка, а Мэтт очень мило себя ведет.

Джули Сигл

Даже Картонный Финн – и тот меня принял.

Бог Финн

*плачет* Боюсь мою настоящую семью похитили и заменили вежливыми клонами. Какая трагедия. Надеюсь, я смогу поладить с новой мамашей-клоном.

Джули Сигл

Соболезную твоей утрате, но ты только сравни наших мам! Твоя так называемая «мамаша-клон» дала мне данные, чтобы я могла зайти в архив Гарварда, а моя сделала инсталляцию перед домом, использовав в два раза больше сена, чем обычно.

Бог Финн

Везет тебе. Я бы взял сено и убежал.

Джули Сигл

Ха-ха. Не будь таким злым!