Читать книгу "Голос сердца - Сьюзен Виггз"

Лили насыпала кукурузные хлопья в пластмассовую миску ипротянула их Эшли.

— Пасибо! — сказала малышка.

— Пожалуйста.

Камерон был все так же напряжен и готов сорваться в любуюминуту. Он стоял, опершись руками о спинку стула.

Телефон зазвонил еще раз.

— Почему нам столько звонят? — спросила Чарли.

— Боюсь, будут звонить еще больше. — Лили покачала головой.

— Это из-за папы, — пояснил Камерон. — Потому что онзнаменитость.

— Многие люди любили ваших родителей и сейчас беспокоятся овас. Мы не будем брать трубку, если позвонят те, с кем мы не хотим говорить,ладно? — предложила Лили.

— Люди из дорожной полиции могут приехать в любую минуту, —заметил Шон.

— Зачем? — осведомился Камерон. — Выписать отцу штраф? — Внем с каждой минутой нарастал гнев.

— Наверное, им нужно задать несколько вопросов. Этостандартная процедура. — Шон умолк. «Стандартная процедура при аварии,повлекшей за собой человеческие жертвы», — вот как назвали это сотрудникидорожной службы там, на шоссе. — А еще они направят сюда социального работника,который должен убедиться, что с вами все в порядке. Кстати, — продолжил Шон, —мы должны позвонить Джейн.

— Не исключено, что она уже в курсе, — заметила Лили.

— И все-таки нужно ей позвонить. А еще моему отцу вКалифорнию. — Он снова почувствовал головокружение. Как, черт побери, этосделать? Как поднять трубку и сказать: «Дерек мертв»? — А что с семьей Кристел?

— Ее отец умер, мать в доме престарелых, — сказала Лили. — Большеу нее никого нет.

— Бабушка Дот болеет, — сообщила ему Чарли. — Она никого неузнает.

— У нее было несколько инсультов, последний довольнотяжелый, — объяснила Лили.

Шон понял, что она не хочет вдаваться в подробности придетях.

Чарли, хотя и легкая, уже отсидела ему колени.

— Ну что, наверное, пора позвонить Джейн, — проговорилаЛили.

Ее наставительный тон раздражал Шона. Посмотрев на часы, онкивнул. Сообщение об аварии наверняка появится в утренних новостях. Шон подумало Море. Отъезжая с места аварии, он пытался дозвониться ей, но она не отвечала.Шон оставил сообщение: «Перезвони как только сможешь. Это очень важно».

Мора пока что не перезвонила.

Лили, бледная и усталая, казалась ему уязвимой, хрупкой, какветочка дерева, покрытая ледяной коркой. Ничего не стоило сломать ее. Шонподозревал, что она держит себя в руках только потому, что дети рядом.

Он погладил Чарли по голове.

— Придется это сделать.

Чарли слезла с его колен, и Лили раскрыла ей объятия.

— Иди-ка ко мне.

Чарли забралась на колени к Лили, прижалась к ее груди. Онабеззвучно плакала. Шон нашел упаковку бумажных платков и протянул ее Чарли.

— И мне! — Эшли сжимала и разжимала пальчики. Шон взглянулна Камерона. Мысли сына Дерека как будто витали очень далеко. Он смотрел вокно.

— Камерон, присмотри за Эшли, пока я буду звонить, —попросил Шон.

Камерон кивнул и налил еще немного сока в поильник малышки.

Шон взял листок, на котором Джейн написала свой номер, истал набирать его на своем мобильном. Как сказать ей об этом? Он заметил, что унего трясутся руки. Усилием воли Шон подавил эту дрожь. Когда в трубке раздалсягудок, он вышел во внутренний двор. Шон не представлял себе, что сказать этойженщине, как сообщить ей эту новость. Он почти не знал девушку брата. Шонвсегда думал, что они с Дереком сблизятся, когда он вернется в Америку. Думал,что у них еще масса времени впереди.

— Джейн, — сказал он, когда включилась ее голосовая почта. —Позвони мне, как только получишь это сообщение. — Оставив свой номер, Шонглубоко вдохнул и пошел к воротам. Мир казался неизменным, как будто все в немоставалось на месте. Желание шагать было непреодолимым. Шон уже не раз уходилот проблем других людей, не желая считать их своими.

И тут, достигнув конца подъездной дороги, он остановился,ослепленный вспышками фотоаппаратов.

— А ну-ка пошли все вон отсюда, — взревел Шон, ничего невидя из-за красных пятен вспышек, плававших в его глазах.

Глава 17

Суббота

11:15

— Спасибо, что нашли для нас время. — Лили открыла дверьофицеру дорожной полиции и социальным работникам.

— Звоните мне в любое время дня и ночи, — сказала Сьюзи Ши,социальный работник. Ей поручили заниматься их делом, и она сразу впряглась вработу. Сьюзи провела в доме несколько часов, помогая взрослым планироватьнеобходимые действия и объясняя, что и как должно происходить. Она не скрываласочувствия, но вместе с тем не проявляла сентиментальности. Сейчас детиХоллоуэев находились, по крайней мере, временно, на попечении штата, поэтому заними полагалось установить тщательный надзор и регулярно отправлять отчеты.

Закрыв за ними дверь, Лили стояла перед ней, упершись лбом вкосяк. Никогда еще она не чувствовала себя такой измотанной. Лили казалось,будто ее исчерпали до дна и внутри не осталось ничего, кроме нестерпимойдушевной боли. Отвернувшись от двери, она увидела стопку библиотечных книжек,лежавших на столе в холле — «Круизы по Карибским островам», «Генетика длячайников», «В помощь родственникам пациентов дома престарелых», «Кого слушаетХортон». Судя по штампам, все они были просрочены. Рядом с книгами лежаликвитанции из химчистки и фотомастерской. Реальность отстаивала свои права.Жизнь продолжалась, требуя, чтобы было выполнено множество мелких дел, и этотолько усиливало тяжесть того груза, который уже лежал на ее плечах.

Дети Кристел остались сиротами, но Лили никак не могла в этоповерить. У них не было никого в этом мире. Сейчас социальная служба отдала ихпод опеку Шона Магуайера, обязав его жить с ними в их доме. Лили пыталасьпринять это как свершившийся факт, убеждая себя, что такое решение наиболееприемлемо — и для детей, и для социальной службы. Их ближайшая родственница,Дороти Бэрд, по состоянию здоровья не могла взять на себя обязанности повоспитанию детей, а Шону, следующему в цепочке родства, придется присматриватьза ними, по крайней мере, до тех пор, пока не огласят завещание и они неузнают, назначили ли родители им опекунов по собственному усмотрению. Когдамисс Ши объяснила все это Шону, он сказал растерянно: «Ну да, хорошо, ясогласен».

Лили сомневалась, что он понял все до конца. Скорее всего,спроси она его, закажет ли он картошку и майонез, Шон ответил бы так же.

Со всеми тремя детьми должен был немедленно начать работатьпсихолог-консультант. Чарли и Камерон очень травмированы перенесенной утратой.Эшли подверглась небольшому стрессу. Возможно, она вообще не страдала, но покарано судить об этом.