Читать книгу "Если я умру… - Эллисон Бреннан"

Женщина вздохнула. Она уже давно поняла, что семья всегда будет нянчиться с нею.

– Патрик, я не одна. Здесь Тим и Адам Хендриксоны. И ты забываешь, что я уже почти агент ФБР. Неужели ты будешь просить меня быть осторожной даже после того, как я получу жетон?

– Да.

Люси рассмеялась:

– По крайней мере, честно.

– А сейчас тебе не следует расставаться с пистолетом.

Она посмотрела в сторону книжной полки, где лежал «глок». Шон научил ее мерам безопасности, которым она должна была следовать после того, как они начали работать вместе. Впрочем, большую их часть она уже знала от старшего брата, Джека, бывшего армейского сержанта. Еще один пистолет был спрятан в ванной комнате, третий лежал под подушкой на диване.

– У меня все схвачено, – сказала Люси Патрику. – Пока у нас нет оснований считать, что вандализм и наркотики как-то связаны. Ты проверил остальные имена, которые сообщил тебе Шон?

– О Джоне Кэллахане информации совсем немного. Он из Монреаля; отец умер, когда ему исполнилось двенадцать, после чего мать отправила его жить с дядей Генри в Спрюс-Лейк. Колледж он посещал в Коннектикуте, там получил гражданство – это оказалось не слишком сложно, потому что его отец был американцем – и осел в Спрюс-Лейк. Он многим владеет в городе, почти всем, если не считать Хендриксонов.

– Как он заработал деньги?

– Он адвокат, специализирующийся на международном праве, – никаких уголовных дел, только гражданские. Работает на крупную респектабельную фирму, расположенную в Монреале, с офисом в Нью-Йорке. Фирма занимается правами на интеллектуальную собственность, договорным правом, земельной собственностью. Я намерен выяснить, в какой области специализируется он сам.

– Но как он может работать адвокатом и жить в такой глуши?

– При наличии сегодняшних технологий ему даже не обязательно приходить в офис. Он вызывает у тебя отвращение или страх?

– Нет. Он показался мне самым обычным человеком из всех, кого я здесь встречала; возможно, именно по этой причине он так выделяется. Очень приятный и уравновешенный, как хороший коммивояжер.

– Вот-вот, нам нужно особенно тщательно следить именно за обычными людьми.

– Очень смешно. А что ты раскопал на его преподобие Брауна или дядю Кэллахана?

– Генри Кэллахан в молодости работал на руднике «Келли». Женился на Эмили Ричардсон, когда обоим было по девятнадцать, сразу после окончания средней школы. Детей у них нет. Когда рудник закрылся, он ушел в армию и пять лет прослужил механиком, ни разу не покидая страны. Потом открыл собственную мастерскую в Колтоне. Через несколько лет разорился и рано ушел на покой.

– Он владеет большим участком земли рядом с Хендриксонами. Откуда у него деньги?

– Наследство семьи Ричардсон. Много земли, но мало наличных денег.

– Генри и его племянник Джон кажутся полными противоположностями, – сказала Люси. – «Синий воротничок» из среднего класса – и богатый международный адвокат… Кто оплачивал обучение Джона в колледже?

– Я не копал так глубоко; у меня есть лишь то, что лежало на поверхности. Ты хочешь, чтобы я сделал полное исследование прямой кишки?

– Сегодня ты слишком много шутишь, Патрик.

Брат рассмеялся.

– И, наконец, его преподобие. Всю жизнь прожил в Спрюс-Лейк, владеет двумя акрами, на которых стоят его дом и церковь. Отец также был священником. Покидал округ лишь однажды, когда на четыре года уехал изучать теологию в Огайо.

– Спасибо за все, – сказала Люси.

– Когда я просил тебя соблюдать осторожность, я имел в виду еще и Шона. Ты же знаешь, как он может себя вести, а сейчас ты должна помнить о своей будущей работе в ФБР. Ему не следовало разрешать тебе снова спускаться в рудник. О чем вы думали?

Разговор очень быстро стал неприятным, и Люси не сразу ответила брату.

– Дело не в Шоне. Мне не нужно его разрешение. Местный полицейский не обращал ни малейшего внимания на мои слова. Никто не проводит расследование, а это о многом говорит.

– Ты еще не полицейский – во всяком случае, пока. Не совершай опрометчивых поступков, Люси. Шон не будет думать о твоем будущем, когда займется расследованием. Это одна из причин, по которой Роган так хорош, но он может поставить под угрозу твою будущую карьеру.

Внутри у Люси все сжалось. Патрик заговорил о самой серьезной проблеме в ее отношениях с Шоном. Ей не хотелось думать, что брат пытается забить клин между ними, но три месяца назад он ясно дал понять, что не считает Шона подходящим спутником для Люси. Они заключили нечто вроде перемирия. Люси чувствовала, что Патрик постоянно оценивает ситуацию, словно ждет подходящего момента, чтобы высказать свое неодобрение.

– Это я решила вернуться на рудник, – спокойно сказала она. – Складывается впечатление, что убийство молодой женщины никого не взволновало.

– Люси… – начал брат, но остановился. – Я все понимаю. Просто будь осторожна.

– До завтра.

Она повесила трубку, жалея, что Патрик заговорил на эту тему. Неужели все близкие ей люди хотят разрушить ее отношения с Шоном?

У Люси не было никаких иллюзий на свой счет – она не считала себя нормальной. Одна ужасная ошибка, совершенная семь лет назад, навсегда изменила ее жизнь. Она сумела справиться, но стала другим человеком, настолько сосредоточилась на собственной карьере, на ее тщательном планировании, что все остальное попросту проходило мимо.

От чего должен отказаться нормальный человек, чтобы попасть в олимпийскую сборную? Люси выступала за команду пловцов своего колледжа, но не могла полностью сосредоточиться на подготовке к Олимпиаде. Семь лет назад она об этом мечтала, но только не теперь. Какой нормальный человек посещает колледж целый год и берет еще один вечерний курс, чтобы получить возможность специализироваться сразу по двум предметам? Какой нормальный человек меняет одну интернатуру в правоохранительных органах на другую только для того, чтобы попасть в ФБР?

Ее спасла постоянная занятость – Люси плавала, училась и напряженно работала. У нее не оставалось времени на раздумья, она не успевала себя жалеть. И теперь гордилась своими достижениями.

Однако у нее не осталось близких друзей после колледжа, потому что не хватало времени на обычное общение. И до знакомства с Шоном был всего один молодой человек – полицейский, с которым она познакомилась во время одной из интернатур. Она не умела развлекаться, не знала, как себя занять, когда не училась или не тренировалась.

До появления Шона.

Он сделал ее счастливой – все предельно просто. Он научил ее кататься на коньках, летать, ездить в отпуск. А пару недель назад, перед тем как уехать из города, чтобы провести расследование, пригласил ее на детский фильм. Он смеялся не меньше детей, которые сидели вокруг, и у Люси, едва ли не впервые, появилось ощущение полной свободы.