Читать книгу "Без денег ты мертв - Джеймс Хедли Чейз"

По голосу чувствовалось, что он в ярости. Эллиот спустил ноги с кровати и сел.

Уинн влетел в комнату, с силой захлопнул за собой дверь и мрачно глянул на Эллиота.

– Ничего не вышло? – спокойно спросил тот.

По пути домой Уинн окончательно понял, что проиграл партию с Джуди. Получив деньги, она скорее всего не даст ему ни цента, зная, что ей ничего не грозит. Ведь ее старик не будет возбуждать дело против нее, но это не значит, что он не заявит на Уинна.

Окончательно запутавшись, Уинн понял, что сам он разобраться не в состоянии, и решил открыть все карты Эллиоту. Уж если кто и мог найти выход, так это проклятый умник-киногерой. Придется, правда, пойти на его условия.

– Нет… Эта дрянь! – Уинн сжимал и разжимал кулаки. – Не скажет имя, пока не получит марки, и хочет сама договариваться с покупателем.

Эллиот принялся потирать протез, глядя на Уинна.

– Отдай тысячу долларов.

Уинн вытащил из кармана пачку денег и швырнул их на кровать. Эллиот пересчитал их и положил в карман.

– Забудь о Джуди. Марки у меня.

Уинн стоял неподвижно, не веря своим ушам.

– У тебя? – хрипло спросил он. – Какого черта…

– Синди взяла их.

Уинн сел.

– Ты хочешь сказать, что она стащила их, когда ходила к старику?

– Ну да.

Уинн вспотел от страха.

– Но как только он обнаружит пропажу, полиция будет знать!

Эллиот покачал головой:

– По какой-то непонятной причине Ларримора предупредили два месяца назад, что, если марки у него и он не отдаст их, его будут судить. Марками интересуется ЦРУ.

– Кто?

– ЦРУ.

– Ты имеешь в виду этих правительственных ищеек, которые шпионят и суют всюду свой нос?

Эллиот кивнул.

– Но зачем им марки?

– Я сам пытаюсь понять это.

В голове Уинна окончательно все смешалось.

– Где марки?

– В банковском сейфе. Завтра пойду к Кендрику, может, выжму из него лишних пятьдесят тысяч. Ты понимаешь, конечно, что твоя доля уменьшится на пятьдесят тысяч, так как марки достал не ты. Синди, как главная в операции, теперь получит сто тысяч.

Уинн понял, что надо выкладывать последнюю карту, так как, если Эллиот продаст марки всего за двести пятьдесят тысяч, его всю оставшуюся жизнь будут мучить сожаления.

– Да ты знаешь, сколько стоят эти проклятые марки?!

– А ты?

– Я-то знаю, эта дрянь сказала мне. Ларримору предлагали за них миллион долларов!

Эллиот долго смотрел на Уинна, потом покачал головой:

– Она врала тебе. Никакие марки на свете не стоят столько.

– Но это было в письме, которое она нашла. Она сказала мне, еще не зная, что я заинтересуюсь марками, – возбужденно говорил Уинн. – Миллион! Вот почему она не захотела иметь со мной дело. Ей бы все загрести самой.

Эллиот почувствовал, как по спине побежали мурашки.

Возможно ли это? Если он получит такие деньги, можно расплатиться с долгами и начать жизнь с начала.

– Не могу поверить!

– Говорю тебе, – продолжал Уинн, – и скажу еще кое-что. Эта мерзавка предупредила, что заявит на меня в полицию, если марки пропадут. Слышишь? Как только ее папочка заметит пропажу и скажет ей, фараоны нас накроют.

Но Эллиот только отмахнулся:

– Она никогда не узнает о пропаже. Навряд ли Ларримор будет говорить о пропаже дочери, которую терпеть не может. Ведь он побоится полиции.

Уинн немного успокоился, он не подумал об этом.

– Забудь о ней, – продолжал Эллиот. – Найдем покупателя без нее. Кто еще может знать о нем, кроме Ларримора и Кендрика?

Уинн неловко заерзал:

– И еще кое-что. Вчера и сегодня за мной следили. Я не заметил, но Джуди засекла их.

Эллиот насторожился:

– А почему не ты?

– О другом думал, – отмахнулся Уинн. – Забыл посмотреть.

– Может быть, она обманула тебя?

Глаза Уинна сузились. Утверждая, что за ними следят, Джуди спасала свою шкуру. Да… Она достаточно хитра, чтобы обмануть его.

– Может быть… Но ведь кто-то следил за Джоем и Синди!

Эллиот встал:

– Надо проверить. – Он вышел в гостиную. Уинн последовал за ним. – Джой, нам надо поговорить.

Джой выключил телевизор и с испуганным выражением уставился на Эллиота.

– Уинн считает, что за ним следили сегодня. Я хочу проверить, так ли это. Сейчас он пойдет прогуляться, когда немного отойдет, ты пойдешь за ним и посмотришь, нет ли «хвоста». Дойдешь до аптеки на углу, купи сигарет и не торопясь возвращайся.

– А почему пешком? – Уинн уже разучился ходить.

– Делай, как тебе говорят! – отрезал Эллиот.

Пожав плечами, Уинн ушел, а через три минуты за ним последовал Джой.

– Что случилось, Дон? – озабоченно спросила Синди. – Ты что, действительно думаешь, за нами следят?

– Джой сейчас это выяснит. – Эллиот направился к дверям. – Иди спать, мне надо подумать.

– Я подожду, пока не вернется папа.

– Синди! – Резкость его тона напугала ее. – Иди спать и оставайся в своей комнате, что бы ты ни услышала, поняла?

– А что может произойти?

– Ради Бога, не будь дурочкой! Иди спать.

Синди вышла, обиженно хлопнув дверью.

Через полчаса явился Уинн.

– Ну?

– Ничего! Никто за мной не шел, – сердито ответил Уинн. – Пустая трата времени.

Через двадцать минут пришел Джой и закрыл за собой дверь.

– За ним следили, и за мной тоже. Один из них сейчас у нас в садике на заднем дворе.

– Ты видел его? – спросил Эллиот.

– Он в тени сарая, больше там и спрятаться негде. Второй сидит в машине в конце улицы.

– Молодец, Джой. Прекрасная работа. А теперь отправляйся спать.

– Синди уже легла?

– Да.

Джой посмотрел на Уинна, поколебался и направился к двери.

Когда он вышел, Эллиот прошептал:

– Пошли. Поймаем его и постараемся выяснить, на кого он работает.

На лице Уинна появилась волчья ухмылка:

– Если ему есть что сказать, он скажет. Как будем брать?

– Пойдем посмотрим, где он.

Оба прошли в темную кухню и выглянули из окна. Светила луна, кусты отбрасывали тень, от темного пятна сарая их отделяли ярдов двадцать.