Читать книгу "Четвертое июня. Пекин, площадь Тяньаньмэнь. Протесты - Джереми Браун"

class="a">[40]. По приказу 38-я армейская группа должна была собраться у Военного музея в 22:00, прежде чем продолжить движение к площади. Ван вспоминал, что вскоре после 21:30, когда солдаты пытались продвинуться на восток сквозь толпы и заграждения, к командованию 38-го полка подбежал посыльный и передал приказ генерал-майору Чжан Мэйюаню явиться в Военный музей для встречи (Чжан вступил в должность исполняющего обязанности командира 38-го полка, после того как Сюй Циньсянь отказался ввести военное положение) [Цзеянь ижи 1989, 1: 87]. У Жэньхуа предполагает, что тот факт, что Чжан покинул свое подразделение в разгар военной операции, могло означать только то, что он спешил получить срочный первоочередной приказ. Вскоре после этого 38-я армейская группа начала стрельбу. Первые сообщения об открытом огне поступили с улиц Ваньшоу и Укэсун (сегодня Четвертое транспортное кольцо), к западу от Военного музея, около 22:00 [У 2009a: 47].

Глава 12

Там, где летели пули

Штурм был жестоким. Наиболее опасной зоной были улицы Фусин, Фусинмэнь и Западный Чанъань между 22:00 3 июня и 01:00 4 июня, когда 38-я армейская группа прорвалась через заграждения и толпу на подходе к площади Тяньаньмэнь. Около 22:30 БТР протаранили автобусы, которые протестующие использовали для блокирования перекрестка Гунчжуфэнь. Мирные жители были раздавлены бронетранспортерами и скошены пулеметным огнем. Протестующие ответили на насилие, захватив и убив двух солдат.

Как пишет очевидец Робин Манро, «характер ночного конфликта, таким образом, был задан с самого начала: сначала произошли случайные и жестокие убийства, совершенные армией, за которыми последовало небольшое количество убийств солдат из мести обезумевшими и все более мятежными гражданами» [Munro 2009]. Ван Юнли, который, по словам журналистов Эндрю Джейкобса и Криса Бакли, «ехал вместе с 38-й армией», описывает настроение солдат, когда они направили свое оружие на мирных жителей, сопротивлявшихся наступлению: «Никто не приказывал стрелять, но это было похоже на “Мы собираемся преподать им урок”, и тогда солдаты дали волю своей ярости. Вы нажимаете на курок и бах, бах, бах, это похоже на дождь, гром сотрясал небеса» [Jacobs & Buckley 2014].

Многие очевидцы сообщали, что видели, как солдаты без разбора стреляли по мирным жителям; они обстреливали небоскребы возле проспекта Фусинмэнь и Мусиди, убивая людей в домах[41]. Когда 38-я армия начала убивать на улицах Фусин и Фусинмэнь, в районе, полном жилых комплексов для чиновников и их семей, новости быстро дошли до протестующих на Тяньаньмэнь. Рабочие, связанные с Пекинской автономной федерацией рабочих, схватили кухонные ножи, а также штык-ножи, которые им удалось отобрать у солдат в тот же день, и направились на запад, чтобы блокировать продвижение армии. Многие студенты также покинули площадь и направились на запад, где звучали выстрелы [У 2009b: 63]. Драматические события на главной артерии Пекина, проходящей с востока на запад, отвлекли внимание журналистов и ученых от активного наступления 15-й воздушно-десантной дивизии и 54-й армейской группы с юга[42]. Подразделения 15-й воздушно-десантной дивизии выступили из Дахунмэнь в районе Фэнтай к югу от Пекина и направились к Юндинмэнь и своей конечной цели Цяньмэнь, то есть к южному входу на площадь Тяньаньмэнь. Заместитель командира Цзо Иньшэн утверждал, что его люди производили только предупредительные выстрелы, «чтобы избежать случайного ранения масс», и что стрельба в воздух принесла «чрезвычайно хорошие результаты». Толпа была разогнана, а пути для прибытия 15-й воздушно-десантной дивизии к южной окраине площади в 1:25 свободны [Цзеянь ижи 1989: 188]. У Жэньхуа называет это «чистой ложью», обосновывая свою позицию данными о времени и месте сообщений о людских потерях с юга Пекина[43]. Оператор телерадиокомпании «Си-би-эс» Дерек Уильямс видел прибытие 15-й воздушно-десантной дивизии на площадь: «Пришли десантники… Они были настоящими надирателями задниц» [Munro 2009]. По оценке У Жэньхуа, 15-я воздушно-десантная дивизия уступала только 38-й группе по нанесенным ею потерям [У 2009а: 148].

Беспорядочные обстрелы 38-й армейской группой улицы Чанъань, наступление с юга 15-й воздушно-десантной дивизии и 54-й армейской группы превратили эти два района в море крови. Солдаты, занявшие северо-восточный угол площади Тяньаньмэнь, создали еще одну зону боевых действий, стреляя в возмущенных мирных жителей на перекрестке Наньчицзы, между Музеем Революции и отелем «Пекин» на Восточном проспекте Чанъаньдун.

Два очевидца, один – называющий себя Син Цунь, другой – «простой пекинец», написали воспоминания о «кровавой стене» Нанчицзы. Между часом ночи и семью утра 4 июня толпа из сотен разгневанных безоружных горожан столкнулась с тремя рядами солдат численностью более 100 человек. Почему там были гражданские? У Жэньхуа думает, что некоторые хотели сами добраться до площади, чтобы защитить студентов [У 2009b: 79]. Готовность солдат убивать безоружных демонстрантов на пути к Тяньаньмэнь давала основания полагать, что расправа может продолжиться и на площади. По словам «простого пекинца», некоторые люди, сражавшиеся с армией, хотели помешать другим жителям приблизиться к опасным местам у площади. Они скандировали лозунги перед войсками, выкрикивая: «НОАК не стреляет в мирных жителей!», «Студенты невиновны!» и «Отпустите студентов, не расчищайте площадь!» [Путун Бэйцзинжэнь 1999]. Солдаты лежа или стоя на коленях целились на восток. Они периодически стреляли в толпу. Когда это происходило, протестующие отступали на несколько футов. Каждая новая волна пуль скашивала нескольких протестующих, другие поднимали их и относили к ближайшему медпункту. Даже несмотря на то что крики в адрес войск, казалось, провоцировали новую стрельбу, люди в толпе, испуганные и возмущенные, продолжали выкрикивать: «Военные – убийцы», «Где твоя совесть?», «Где твоя человечность?» [Син 1999].

Син Цунь вспоминал, что самое жестокое событие, которое он наблюдал в ту ночь, произошло около трех ночи. Во главе с длинноволосой молодой женщиной в белом платье группа невооруженных демонстрантов атаковала линию войск. Син Цунь присоединился к ним. Залп выстрелов поразил шесть или семь человек. Остальные упали на землю или отступили – все, кроме женщины в платье, которая продолжала двигаться вперед, пока не оказалась в нескольких метрах от солдат. Раздался выстрел, она упала. Медики бросились к раненым, но Син Цунь так и не увидел, что случилось с женщиной. Окружающие говорили, что она была ранена в бедро.

Рис. 1. Северо-запад и запад Пекина по состоянию на 3–4 июня 1989 года. Схема Дэнни Фрейзера

Рис. 2. Центр Пекина по состоянию на 3–4 июня 1989 года. Схема Дэнни Фрейзера

Глава 13

На площади

Кровопролитие в Наньчицзы произошло настолько близко к Тяньаньмэнь – всего в нескольких сотнях метров от северо-восточного угла площади, – что кажется бессмысленным (не говоря уже о неуважении к жертвам) спорить о том, произошла ли расправа на самой площади или за ее пределами. Но вопрос о том, происходили ли убийства на самой Тяньаньмэнь, был спорным с момента восхода солнца 4 июня 1989 года. В английском языке сокращенное наименование «расправа на площади Тяньаньмэнь» применительно к этим событиям стало весьма популярным[44]. Тем не менее слова «пекинская расправа» более точно описывают общегородской размах убийств. Правильно или нет использовать выражение «расправа на площади Тяньаньмэнь»? «Расправа на площади Тяньаньмэнь» – образ, потому что площадь была сердцем протестного движения начиная с апреля. «Очистить площадь» было главной задачей армии. Что еще более важно, двое, а возможно, десять или более гражданских лиц убиты на самой площади, многие другие