Читать книгу "Большие гонки - Дэниел Моран"

Заметив, что заключенный пришел в себя, Гарон удовлетворенно кивнул и сказал:

- Вот мы и встретились, малыш. Давненько мне хотелось побеседовать с тобой.

Трент промолчал и продолжил осмотр помещения. В дальнем правом углу висела под потолком «гляделка».

Первым делом Трент отметил про себя, что голос Гарона звучит на удивление бездушно, ровно и монотонно, словно плохонький динамик. Затем обратил внимание, что стены обиты каким-то мягким покрытием, очень удачно имитирующим бетон. Понятно, звуконепроницаемая оболочка. Бей, сколько хочешь, никто не услышит криков истязуемого.

Трент посмотрел прямо в лицо элитнику:

- Вы Эмиль Гарон? Сержант кивнул:

- Да.

- Вы могли бы вызвать меня повесткой, - заметил Трент, удивляясь при этом, как странно звучит его голос. - Я являюсь законопослушным гражданином округа Нью-Йорк.

Гарон едва заметно усмехнулся:

- Возможно. К сожалению, Трент не фамилия. В Нью-Йорке восемнадцать Трентов. Пятеро из них живут на Лонг-Айленде. Из этих пятерых только ты значишься в документах без фамилии.

- Где я?

Гарон пожал плечами, потом терпеливо объяснил:

- В Следственном изоляторе. Третий ярус, здесь повышенные меры безопасности. Это возле нашего стратоскреба в Столичном городе.

- Что вам от меня нужно?

Выдержав долгую паузу, Гарон наклонился вперед:

- Я хочу завоевать твое доверие, мистер Трент. Но сначала уточним кое-какие данные. Итак, тебя зовут Трент, настоящая фамилия - Кастанаверас, и ты являешься искусственно созданной разумной особью. Дата рождения - 9 мая 2051 года, место рождения - Центр генетических исследований в Нью-Джерси. Правильно? Ты воспитывался среди двухсот пятидесяти детей, обладавших телепатическими способностями, и сам являешься телепатом. А может, и не являешься.

В первый раз за время допроса «гляделка» ожила. Аппарат переместился в пространстве, подлетел поближе. Объектив уставился точно в лицо Тренту. Этот метод позволял, с одной стороны, запугать заключенного, с другой - давал возможность тщательно фиксировать и изучать его реакции.

Между тем Гарон продолжал:

- Ты также известен как вебтанцор в Инфосети, где твоим Образом служил небезызвестный Ральф Мудрый и Могучий. Период незаконной деятельности начинается в середине 2060 года и заканчивается летом 2062-го. За это время Ральф Мудрый и Могучий был замечен в совершении ряда противоправных деяний, таких, например, как хищение интеллектуальной собственности, несанкционированный взлом баз данных, промышленный шпионаж, и других поступках, подпадающих под действие законов о государственной тайне, принятых в 2048 и 2054 годах. Ты был арестован в ночь на 3 июля 2062 года вместе с Малко Калхари и Сюзанной Монтинье, но спустя несколько часов сбежал из-под стражи с базы миротворцев. В деле нет данных о том, чем ты занимался во время Большой Беды. Далее твоя преступная деятельность развивалась следующим образом: начиная с 2067 года и по январь нынешнего ты преуспел в хищениях по контрактам. В тот период ты проживал в Хантингтонне, одном из районов Фринджа, и среди своих коллег по профессии считался одним из самых удачливых взломщиков. В январе 2067 года ты, Джимми Рамирес, неустановленная особа женского пола и рыжий парень, известный под кличкой Берд, пересекли границу Патрулируемых секто­ров. Вид на жительство имеется, однако, как он был получен, я так и не сумел выяснить. На новом месте вы занялись прежними делишками. В качестве крыши использовали магазин «Кендел Микроэлектрикс. Торговля и ремонт». Мы обнаружили многочисленные данные, доказывающие твою связь с вебтанцором, известным в виртуальном мире как Джонни Джонни.

- С вебтанцором?

- Если угодно, с Игроком, - пожал плечами Гарон.

- Вам известна разница между вебтанцором и Игроком? - поинтересовался арестованный.

- Нет, - вежливо признался сержант.

- Мне тоже, - улыбнулся Трент.

Гарон машинально слишком сильно затянулся и выпустил дым прямо в лицо Тренту.

- Мистер Трент, я собираюсь обратиться в суд за разрешением провести сканирование вашего сознания. Встречали ли вы человека, который перенес эту процедуру без ущерба для умственных способностей?

- Нет, но я знакомился с описанием подобных случаев.

- Это крайне опасная и болезненная операция. После нее в мозгах мало что остается. Я полагаю, у меня достаточно веских оснований, чтобы считать вас Игроком, известным как Джонни Джонни, так что судья наверняка положительно отнесется к моему запросу. - Киборг вновь наклонился, ткнув сигарой чуть ли не в самое лицо Трента. - Но если ты пожелаешь сотрудничать с нами, мы можем избежать этой неприятной процедуры.

- Какие конкретно обвинения вы предъявляете мне?

- Обвинения следующие. Вы организатор и непосредственный участник многих хищений, совершенных в последнее время, - раз; нелегальная тайная деятельность, в том числе неправомерное проникновение в секретные базы данных, - два; незаконное использование информации, полученной в Инфосети, - три. Зафиксированы и другие правонарушения. Окружной прокурор в настоящее время ставит вопрос о выдвижении против вас обвинений в преступлениях против человечества. Этот вопрос, правда, дискутируется, однако мы надеемся, что решение будет положительным. Трент удивленно моргнул:

- Преступления против человечества?

- Вспомните о Большой Беде, молодой человек! - сержант сполз со стола и в полный рост навис над сидящим Трентом. - Около двух с половиной миллионов жертв по всей Земле! А сколько дуриков вы оставили после себя?! Подобного не случалось за все время, прошедшее после Объединительной войны.

Трент взглянул на Гарона, перевел взгляд на миротворцев у двери, потом встряхнул головой:

- Вы что, психи, шить мне такое?

- Итак, вы отказываетесь признать свою вину?

- Конечно. Я не признаю предъявленных мне обвинений. Если я телепат или хотя бы Игрок, какого черта, по-вашему, я торчал шесть дней в неделю в магазинчике, занимался ремонтом и продажей оборудования? Короче, трудился как пчелка? - Трент заметил, как один из миротворцев едва заметно кивнул в сторону. Должно быть, за допросом следят из соседнего помещения. Тем лучше! Он посмотрел на нахмурившегося Гарона и вкрадчиво произнес: - Но если вы ставите во­прос таким образом, что вам, возможно, придется промыть мне мозги... - Трента аж передернуло, лицо исказила гримаса отвращения. Справившись с ознобом, он закончил: -...это совсем другое дело. Но в таком случае я должен знать, что конкретно вы хотите от меня?

Лицо сержанта приобрело какое-то мрачное, пугающее выражение. Теперь он более чем когда-либо походил на робота:

- На сегодня все. Сейчас тебя отправят в камеру. Трент изобразил испуг, встрепенулся и шумно запротестовал: