Читать книгу "Каспер, кот-путешественник - Сьюзен Финден"

Миссис Финден добавила: «Я решила, что единственно верным будет сообщить людям о том, что произошло с Каспером, потому что он подружился со многими соседями и всегда приходил на остановку, как по часам».

Она повесила такое уведомление на остановке Каспера на Пул-Парк-роуд: «Многие местные жители были знакомы с Каспером, котом-филантропом. Ему также нравились путешествия на автобусе. К сожалению, его сбил автомобилист … и не остановился. Каспер скончался от полученных повреждений. Нам будет его ужасно недоставать … он был горячо любимым котом со своим особенным характером. Спасибо всем тем, кто подружился с ним».

Марк Редди, управляющий директор автобусной компании «Фест-Бас», выразил соболезнования от всех сотрудников по поводу кончины дружелюбного кота.

Он сказал: «Мы были поражены сообщением о том, что Каспер попал в аварию. Он был постоянным пассажиром автобусов, курсирующих по третьему маршруту в Плимуте, и все в нашей конторе знали о нем. Узнав о его смерти, многие водители очень сочувствовали Сьюзен, и мы связались с ней, чтобы принести ей наши коллективные соболезнования. Каспер затронул души многих людей, и его жизнь была полна событий: он путешествовал по всему Плимуту и кто знает где еще. Подозреваю, что и на том свете Каспер исследует все вокруг и рассказывает остальным котам там наверху о своих многочисленных приключениях».

Каспер был настолько популярен, что его изображение стало эмблемой компании, украсив один из девонских и корнуоллских автобусов «Фест-Бас».

Мистер Редди заявил: «Изображение Каспера останется на автобусе в течение некоторого времени, и мы надеемся, что это сможет немного утешить Сьюзен».

Он добавил также, что позднее в этом году запланирован показ детской программы, в которой будет рассказываться о подвигах Каспера, путешествующего городским автобусом.

«Память о нем будет жить и приносить людям радость еще какое-то время», — добавил мистер Редди.

Миссис Финден сообщила, что Каспера кремировали в местной ветеринарной клинике. Она хотела бы поблагодарить даму, сообщившую ей о том, что Каспера сбила машина.

Как написал Эд, я решила повесить объявление на автобусной остановке, вместе с фотографией Каспера, чтобы уведомить пассажиров, что он больше не будет ездить вместе с ними. Вот что я написала:

Многие местные жители были знакомы с Каспером, котом-филантропом, который любил путешествовать на автобусе. К сожалению, около 8:45 утра в четверг, 14 января, его сбил автомобиль и уехал, не остановившись. Каспер скончался от полученных травм. Его многим будет не хватать, но нам — особенно: он был горячо любимым животным с неповторимым характером. Спасибо всем тем, кто по-дружески к нему относился.

Вести о печальной кончине Каспера распространялись быстро. Газеты подхватили сообщение Эда, и вскоре множество людей по всему миру стали оставлять свои комментарии на посвященной Касперу странице на сайте Facebook, отдавая ему тем самым дань уважения. Это было потрясающе. Люди выражали нам свое сочувствие и приносили соболезнования. Так много людей обращались ко мне, хотя я понятия не имела, кто они. Я была чрезвычайно тронута, но меня одолевали эмоции от каждого сочувственного сообщения.

Каспер был легендой среди котов по всему миру. Искренне жалею, что мне не удалось посидеть рядом с тобой в автобусе. Глубочайшие соболезнования твоей хозяйке, друзьям из автобусной компании и всем остальным, чьи сердца ты затронул. Я также надеюсь, что мерзавцы, которые сбили тебя и даже не подумали остановиться, чтобы оказать помощь, будут найдены и получат по заслугам. Спи спокойно, милый котик.

Викс

Бедный котик, я смеялся каждый раз, когда читал о его путешествиях.

Кев

Какая трагедия. Глубочайшие соболезнования Сьюзен, автобусной компании и их замечательным заботливым водителям, а также пассажирам, которым выпала удивительная возможность ездить в автобусе вместе с этим особенным и умным котом. Покойся с миром, Каспер, мы все любим тебя!

Нони

Как удивительно, что, даже находясь на том свете, Каспер способен трогать сердца. Покойся с миром, Каспер. Ты совершенно особенный кот.

Крис

Я опечалена трагическими новостями о смерти бедного Каспера; кто бы это ни сделал, он достоин того, чтобы его изолировали где-то, а ключ выбросили. Оставить кота умирать и не затормозить, чтобы оказать помощь, — это ужасно, давайте надеяться, что божественное возмездие начнет действовать, что виновные скоро получат по заслугам, это был бессердечный акт невероятной жестокости, совершенный против бедного беззащитного животного. Позор злодею-преступнику. Я сама очень люблю котов, и у меня тоже есть совершенно особенная кошка, и я была потрясена, когда то же самое дважды произошло с моей кошечкой. К счастью, оба раза ее вовремя нашли и спасли, но я по-настоящему сочувствую Касперу и его владельцам. Покойся с миром, Каспер, искреннейшие соболезнования всем, кто знал и любил тебя. Будем надеяться, что счастливый и невредимый Каспер отправился в бесконечное путешествие на звездном автобусе по тому свету.

Эвелин

Покойся с миром, Каспер, — приятного путешествия на небеса.

Сара

Это не просто сбить какого-то там кота, это как будто сбить человека!

Мэтт

Я всегда думал, что люди не любят ездить в общественном транспорте! А тут появляется этот кот и переворачивает мой мир с ног на голову. Я никогда его не забуду.

Томас

Как груууууустно! Когда я впервые узнала о Каспере, я смеялась до слез, да благословит Господь его кошачью душу. Покойся с миром, Каспер, всего хорошего твоей семье.

Эмма

Сердце мое обливается кровью из-за новостей. Как можно быть таким жестоким, чтобы проехать мимо и не остановиться? Большое спасибо всем милым водителям автобусов в Плимуте, которые присматривали за Каспером во время его ежедневных путешествий. Возможно, кто-то в Плимуте может принести на остановку Каспера цветы от всех нас?

Пол

Как же жалко, что я так и не проехалась с Каспером в одном автобусе! Самый крутой кот в мире!

Энни

Я была крайне огорчена новостями о смерти этого прекрасного и уникального кота. Я впервые узнала о Каспере из статьи в журнале, в которой в подробностях описывались его ежедневные путешествия на автобусе, и мне понравилось читать о его приключениях. Теперь же, если я и поеду в Англию, то у меня уже не будет возможности посидеть рядом с ним в автобусе — он действительно был один в своем роде. Мои глубочайшие соболезнования хозяйке, а также всем тем друзьям, которые знали и любили его.