Читать книгу "Рузвельт - Дилан Лост"

— Ладно, — с легкостью согласился он, вальяжно откинувшись на спинку лавочки. — Начинай.

— Ну… — его реакция ввела меня в ступор, так как с точностью все вопросы я так и не продумала. — Дай подумать.

— А ты журналист года!

— Чего это ты вообще так радуешься? Тебе разве совсем нечего скрывать?

Улыбка у Артура вдруг немного потускнела. Может быть, Густав был прав — я не совсем уверена, что хочу выведать все его тайны.

— Скажи «Гарри Поттер».

— Это не совсем вопрос.

— Зато это хорошая речевая разминка!

— Гарри Поттер, — сказал полный недоумения Артур.

— О боже! — я засмеялась. — А ты и вправду англичанин!

— Тебе это итак давно известно, — он выглядел немного смущенным.

— Да, но теперь нет никаких сомнений. В Мичигане никто и никогда не скажет «Гарри Поттер» так, как ты. «Гхарри Потте-е-ер», — все еще смеясь передразнивала я.

— Сколько тебе лет? — спросил Артур, пока я хихикала себе под нос.

— Семнадцать, а что?

— Ничего.

Усмехнувшись каким-то своим мыслям, он отвернулся, но я все равно поняла, что он имел в виду.

В свои девятнадцать Даунтаун гоняет на Феррари, а я к этому возрасту навряд ли обзаведусь хотя бы водительским удостоверением. И помимо всего прочего я смеюсь над его английским акцентом, как маленький ребенок.

Его шпилька уколола довольно больно, поэтому я распрямилась на скамейке и посерьезнела.

— У тебя есть братья или сестры? — я старалась говорить уверенно и непринужденно, как Ларри Кинг.

— У меня есть пёс Ричард.

— То есть, ты один в семье?

— Да, — поморщился парень.

— А где Ричард?

— Он на передержке. После перелета из Лондона ему делают кучу прививок.

Я взяла себе на заметку ни за что в жизни не упоминать про Ричарда в присутствии Китти. Собаками она одержима даже больше, чем «Холодным сердцем».

— Лондон или Детройт? — поинтересовалась я.

— В каком смысле?

— В каком тебе больше нравится.

— В Лондоне метро почище, зато в местном Макдональдсе никогда не жалеют майонеза в бургеры. В общем, тупик.

— Да уж, — протянула я.

— Да, — поддержал Артур, неловко сцепив пальцы.

— А ты не очень-то любишь говорить о себе, верно? — догадалась я.

— Мне это довольно-таки трудно дается. Почти болезненно, я бы сказал.

Мельком оглядев его сцепленные на груди руки и перекрещенные ноги, мне стали очевидны две вещи: во-первых, у него такая ровная спина, что рядом с ним я чувствовала себя рыболовным крючком. Во-вторых, пусть с детства ему и привили хорошие манеры и идеальную осанку, один факт все еще оставался неизменным — Артур был очень стеснительным парнем, который не особо любил находиться в центре внимания.

— Тогда о чем ты любишь разговаривать?

— Мм-м… о Шекспире, — нехотя признался он. — О Чарльзе Диккензе, о поэзии. Мировая и английская классика меня привлекала с самого детства. Я был книжным червем с близорукостью и сказками братьев Гримм под подушкой.

— Оу, — выдала я.

— Занудство, знаю.

Ни с чем из перечисленного я не была знакома даже поверхностно. Вот если бы он предложил обсудить старые альбомы Бритни Спирс или сериал Эллен Дедженерес — я бы немедленно включилась в разговор.

— Я буду изучать это все в колледже. — тихо проговорил Артур.

— Колледж, точно. — вдруг осенило меня. — Ты, наверно, закончил школу в этом году.

— Я недавно получил аттестат.

— Куда ты поступил?

— В Оксфорд. Занятия начинаются осенью.

— И на сколько ты еще в Детройте? — поникнувшим голосом спросила я.

— До конца августа.

— Это твое последнее лето в Америке?

— Звучит слишком драматично. Это просто лето перед колледжем. Кроме того, — улыбнулся он, — это мое первое лето с тобой.

«И вполне вероятно, что тоже последнее», — вздохнула я про себя.

Температура в воздухе уже понизилась на несколько градусов. Ветра не было, поэтому я решила распустить волосы, чтобы они закрывали плечи. Нужно было сделать это раньше. Руки, скорее всего, уже успели обгореть и завтра будут красными, как поджаренные сардельки.

— У меня чудовищная проблема с горлышками, — призналась я после недолгого молчания. — Жидкости минуют мой рот, как будто я Моисей, перед которым расступается море. У нас дома периодически могут отключать воду, свет или электричество, но вот коллекция трубочек есть всегда, потому что пить по-другому я просто не умею.

Артур смотрел на меня и сохранял серьезное выражение лица несколько мучительных секунд, а затем прыснул со смеху. Не так уж это было и смешно, но я рада, что он наконец-то чувствует себя комфортно.

— Ты давно знаешь Перси?

— Даже дольше, чем Чарли. Он часть семьи.

— Когда он потерял руку?

— Несколько лет назад. Он работал на стройке в жилом районе неподалеку, Когда строительный кран не удержал груз, он не успел вовремя отскочить, ну и… получилось, что получилось. — развела руками я. — Что самое ужасное, застройщик даже не возместил ему ущерб. Семья Перси залезла в ужасные долги, чтобы покрыть все медицинские счета.

— А что за компания? — странным голосом спросил Артур.

— Точно не помню. Что-то связанное с фамилией Роджерс.

— «Роджерс Комбайн»? — тут же выпалил он.

— Да, точно. Ты о них слышал?

— Эта компания застраивает почти весь Нижний полуостров.

— Надеюсь, они однажды загнутся под весом судебных исков.

— Какая ты кровожадная. — усмехнулся Артур.

— Я беспокоюсь о членах семьи.

— Надо признать, у тебя самая большая и разношерстная семья, которую мне доводилось встречать.

— Да, это так. — согласилась я.

— Ты никогда не скучала?

— По кому?

— По своим биологическим родителям. По настоящей семье.

— Но у меня есть настоящая семья.

— Ты не поняла…

— Нет, это ты не понял. Семья — это не кровь. Это обещание. Гарантия того, что в завтрашнем дне ты не будешь одинок. Что за хорошие оценки тебе приготовят вкусную лазанью, что твой порезанный палец обязательно забинтуют, а в твой кофе добавят нужное количество сахара и молока. Это то, что у тебя вот здесь. — я дотронулась до левой стороны груди Артура. — Что у тебя там?