Читать книгу "Отныне и вовек - Даниэла Стил"

— С чего ты взял? — удивилась Джессика, а потомзасмеялась" когда поняла, что имел в виду Ян. — Раздельныеспальни? — Он покорно ухмыльнулся, и она ущипнула его. — Ну и мерзкийты тип.

— Вот уж нет. И позвольте вам заявить, мадам, что, дажеесли я доживу до девяноста лет, вы никогда не выкинете меня из нашей спальни..,или из нашей постели!

Он выглядел таким непреклонным и очень довольным собой.

— Это — обещание, мистер Кларк?

— В письменном виде, если вам так больше нравится,миссис Кларк.

— Я обяжу вас к этому. — Они замерли на минуту ипоцеловались, прежде чем одолеть последние несколько ступенек в дом.

— Я рада, что тебе понравилась Астрид, дорогой. Мне сней хорошо. Хотелось бы узнать ее получше. С немногими можно так запростопоговорить. Знаешь, я… Ну, я чуть было не рассказала ей, что с нами происходит.Мы беседовали на днях и… — Джесси пожала плечами, ей было трудно передатьсловами свои чувства, а Ян начал хмурить брови. — Она располагает кобщению.

Ян остановился и посмотрел на жену:

— Сказала?

— Нет.

— Правильно. Думаю, ты ошибаешься, Джессика. Астрид —прекрасный человек, но никто не в силах понять, что с нами сейчас происходит.Никто. Как можно признаться, что тебя обвиняют в изнасиловании? Сделайодолжение, детка, не распространяйся об этом. Будем надеяться, что вся этанеразбериха скоро закончится, и мы забудем обо всем. Если мы кому-то расскажем,то потом годами это будет неотступно следовать за нами.

— Я так и рассудила. Доверяй мне хоть немного, хорошо?

Я не такая глупая. Понимаю, что для большинства людей будеттрудно переварить то, что случилось с нами.

— Так не проси их о таком одолжении.

Джессика не ответила, и Ян обогнал ее, чтобы открыть входнуюдверь. В первый раз на ее памяти их добровольное уединение от остального мира,схожее разве что с тайным обществом, оборачивалось изоляцией. Она не моглаподелиться своими переживаниями с людьми. Ян запретил. Прежде выбор всегдаоставался за ней. Она общалась, с кем хотела. Джесси проследовала за ним,оставив жакет в передней.

— Любимый, не хочешь выпить чая перед сном? — Онапоставила чайник на плиту и услышала, как он поднимается в кабинет.

— Нет, спасибо.

Джессика на минуту остановилась в дверях его кабинета,улыбнувшись ему, когда он сел за стол. Сбоку стоял бокал коньяка, а перед нимлежала небольшая стопка бумаг. Он ослабил узел галстука и сел, посмотрев нажену.

— Здравствуй, прекрасная леди.

— Привет. — Они обменялись наинежнейшими улыбками,и Джесси склонила голову набок. — Собираешься поработать?

— Совсем немного.

Она кивнула и ушла снять с плиты чайник, который уженеистово свистел. Она налила чашку чая, выключила свет и медленно прошла вспальню. Джесси знала, что Ян не появится в течение нескольких часов. Онбоялся. Он боялся новой неудачи после того, что случилось накануне. Как и всеостальное, что происходило с ними в последнее время, это явилось неожиданностьюи принесло новую боль.

* * *

Посещение балетного спектакля тоже удалось на славу, так жекак и последовавший ужин у них дома. Джесси приготовила мясо по-татарски,холодную спаржу, домашний пирог со сливочной помадкой, подала несколько сортовсыра и рогалики, а также большую тарелку клубники. Это было просто объедение, очем одобрительно высказалась дегустировавшая ее изыски аудитория.

— Девочка, дорогая, есть ли что-нибудь, чего ты неможешь сделать?

— Много чего. — Но Джесси была польщенакомплиментом.

— Не верь ей. Она может сделать что угодно, —повторил комплимент в ее адрес Ян, подкрепив его поцелуем, после того, какразлил «Шато Марго» пятьдесят пятого года. Подходящий случай для того, чтобывыставить одно из своих самых любимых вин.

Все трое чувствовали себя непринужденно, шутили ирассказывали забавные истории. Они уже хорошо приложились ко второй бутылкевина, когда Астрид встала и посмотрела на часы:

— Бог ты мой, два часа. Не скажу, что меня завтра ждуткакие-то дела, но у вас-то полно забот. Я чувствую себя виноватой, чтозадержала вас.

Ян и Джессика обменялись проницательным взглядом: им надобыло рано вставать завтрашним утром. Однако Астрид ничего не заметила, ищаглазами сумочку.

— Глупости. Такие вечера — подарок для нас, —улыбнулась Джесси.

— Не говоря уже обо мне. Вы и понятия не имеете, какмне у вас понравилось. Какие планы на завтра? Может быть, пообедаем в «Виллатаверна»?

— Я… Извини, Астрид, но я не могу составить тебекомпанию завтра. — Еще один взгляд метнулся в сторону Яна. — У насназначена деловая встреча утром, и я не знаю, когда мы освободимся.

— Тогда почему бы нам всем троим потом не отправитьсяна ленч? — Астрид нашла сумочку и была готова уйти. — Вы можете мнесообщить, когда освободитесь.

— Астрид, мне неприятно об этом говорить, но как-нибудьв другой раз, — произнес с сожалением Ян.

— Какие вы неуступчивые. — Но теперь и онапочувствовала напряжение, которого раньше не было. Что-то нарушало их идиллию.Астрид вспомнила о проблеме, на которую намекнула Джесси, когда они впервыевстретились. С тех пор о ней никогда не упоминалось, но она пришла к выводу,что это касалось денежных затруднений. Трудно поверить, но ничего другого ей ив голову не приходило. На здоровье они не жаловались, да и браку их, похоже,ничто не угрожало — слишком много было ласковых прикосновений, быстрыхпохлопываний по спине, объятий, когда они стояли рядом.

— Возможно, нам удастся сходить в кино на этойнеделе. — Ян посмотрел на женщин, пытаясь сгладить неприятныймомент. — Не такое шикарное зрелище, как балет, но в «Юнионе» идет новыйфранцузский триллер. Есть желающие?

— Есть! — Джесси захлопала в ладоши и взглянула наАстрид, которая ухмыльнулась и приняла строгое выражение.

— Только в том случае, если вы пообещаете купить мнегаллон поп-корна.

— Клянусь. — Ян с серьезным видом поднял руку вторжественной клятве.

— Перекрестись!

— Вот вам крест. — Он выполнил требуемое, и всятроица начала смеяться. — Ты много запрашиваешь.

— Иначе нельзя. Я сижу на поп-корне. С маслом! —Она строго посмотрела на них, и он по-братски обнял ее. Астрид тоже обняла его ивытянулась, чтобы чмокнуть в щечку Джесси. — А теперь я желаю вам обоимспокойной ночи. И дайте друг другу немного поспать. Мне правда жаль, что такпоздно.

— Все в порядке. — Джессика проводила ее до двери,и Астрид оставила их, унося с собой смутное ощущение надвигающейся беды. Что-тонависло над ними, как бетонная глыба.