Читать книгу "Убийца - Джонатан Келлерман"

– Если вас интересует, стану ли я его о чем-то предупреждать, нет, не стану. Но, если б и предупредил, какая разница? По-моему, он и так знает, что вы на него охотитесь.

Ривера оскалилась.

Официантка принесла сандей. Майло сказал ей:

– Подсласти свою жизнь, малышка, – и бросил на стол двадцатку.

– А вы что, не будете это есть? – спросила официантка.

– Эх, съел бы, да, боюсь, мне на пользу не пойдет. – Похлопав себя по пузу, он протянул ей еще десятку. У нее отвалилась челюсть.

Майло подмигнул ей, и мы пошли.

У дверей кофейни я обернулся. Биро и Ривера так и сидели, не шелохнувшись.

Копы – немая сцена.

Да, у моего лучшего друга бездна обаяния, и он всегда знает, когда и как пустить его в ход.

Это должно было меня обнадежить.

* * *

Майло завел машину.

– Отвечая на твой первый невысказанный вопрос, обещаю, что буду держать ситуацию под контролем. На второй – на кой черт тебе нужны все эти подробности?

Некоторое время я дал ему вести молча, потом заговорил:

– В ответ на твой первый ответ: когда, где и каким образом? И на второй: речь идет о моей жизни, я должен знать, что происходит.

Он прибавил газу.

– Что ж, ты прав. Я рассчитываю на старую добрую очную ставку с крейзанутой Конни.

– Я не уверен…

– Выслушай меня, Алекс. Я поеду прямо к ней домой, с порога выложу ей, что мы все знаем, припугну ее как следует – в рамках закона, разумеется, – и, может быть, мне удастся спровоцировать ее на что-нибудь эдакое, за что я смогу ее арестовать. – Он положил ладонь себе на брюшную область. – Я – мишень не из мелких. Целая Сахара ирландской шкуры – разве не соблазнительно проделать в ней где-нибудь дыру? Пусть только попробует, тут мы ее и цап-царап.

– Ты будешь…

– Я – коп и работаю в отделе убийств, так что любое убийство, в том числе и покушение на убийство, – мое дело, хочу – и расследую. С высочайшего изволения.

– Ты спрашивал у шефа?

– Задал одному из его подхалимов чисто теоретический вопрос.

– Ты предполагал, что подсадная утка не сработает?

– Ничего я не предполагал, Алекс. Есть такое старое правило бойскаута. Будь готов.

– Конни обратится к закону…

– Да, знаю, наймет себе адвоката. Вот только процесс может затянуться очень надолго, и тогда посмотрим, как она будет задирать нос, когда отдохнет чуток в окружной тюрьме, да еще в одной камере с веселыми девицами из восточных кварталов. – Широкая хищная улыбка. – В конце концов, разве она не решила отнять у тебя жизнь из-за какого-то отчета, который ты написал? Мать ее за ногу… Где она живет?

– Вествуд.

– Адрес?

– Наизусть не помню.

– Он в ее папке?

– Да.

– Папка у тебя в доме?

Кивок.

– Значит, туда мы и направим стремительный бег наших коней.

* * *

Когда мы прибыли, он, вместо того чтобы сразу пройти в мой кабинет, заявил:

– Сначала о главном, – и направился через весь дом, а затем и сад в мастерскую Робин.

Она работала на циркулярной пиле, так что мы вошли и встали у двери. Рев смолк, она сняла защитные очки и стряхнула опилки с прямоугольного куска соснового дерева.

– Большой Парень.

– Привет, – сказал Майло.

Вытирая на ходу руки, она подошла к нам. За ней ковыляла Бланш.

– Как бы мне хотелось сказать, что я рада тебя видеть, Майло, но чую, что новости у тебя дурные.

Он все ей рассказал.

Робин пожала плечами:

– В таких делах никогда ни в чем нельзя быть уверенными.

– Идеальная женщина.

И тут я не мог с ним не согласиться.

* * *

Все втроем мы перешли совещаться на кухню, за большой стол. Бланш устроилась у ног Майло. Тот рассеянно почесывал ей макушку.

– Будь у тебя удостоверение о прохождении тренинга К-девять, псина, я взял бы тебя с собой.

– Куда бы ты ее взял? – спросила Робин.

– Он хочет встретиться с Сайкс, – ответил я.

Майло ввел ее в курс дела.

– Что ж, звучит логично, – сказала Робин. – Спасибо. – И добавила: – В самом деле, милый, какой у тебя выбор – продолжать жить в аду?

– Просто я не уверен, что этот способ нас оттуда вытащит.

– А что ты предлагаешь? – вскинулся Майло. – Провести с ней сеанс психотерапии?

Я промолчал.

Робин взъерошила мне волосы.

– Честно говоря, Алекс, единственный разумный выход, который я вижу, это чтобы ты сам прекратил ее страдания. – Ехидная улыбка. – Или поручил это мне. У меня, кстати, и подходящие орудия найдутся. В мастерской.

Майло зажал себе руками уши и принялся напевать какую-то мелодию.

Робин, смеясь, потянула его за левую руку и, нагнувшись к самому его уху, сказала:

– А потом я налью полную ванну серной кислоты, возьму эту суку и…

– Прибереги это для киноверсии, детка. Алекс, давай сюда адрес.

– Когда ты планируешь к ней ехать? – спросил я.

– Она ведь доктор, работает, скорее всего, допоздна, а я хочу застать ее дома, так что поеду часикам к десяти.

– Сегодня?

– А ты видишь причины ждать дальше? Поеду сейчас, съем что-нибудь жирозачинающее, кстати, может быть, даже ребрышек в той забегаловке, на Сентинелле… нет, ребята, не соблазняйте меня обещаниями бесплатного питания, мне надо немного побыть одному. Собраться с мыслями и так далее.

– Динь-дон, – сказал я. – Отдел убийств, здравствуйте.

– Знаешь, – сказал мне Майло, – в конце концов, если б ее план сработал, она все равно никуда от меня не делась бы.

Глава 14

Когда Майло ушел, мы с Робин вернулись за кухонный стол.

– Итак, – начал я.

– Предлагаю начать приводить в действие план Б, – ответила она.

– А какой был А?

– Сидеть тут, чувствовать, как кишки закручиваются в узел, и ждать, когда позвонит Большой Парень и скажет, как дела.

– И откуда у тебя такое чувство юмора? В чем же тогда план Б?

– Наслаждаться жизнью – может быть, тоже сходить, зачать немного жирку… Ведь если кто и может разобраться со всем этим безобразием, то только он, так чего зря волноваться?