Читать книгу "Жаркое лето - Джуди Кристенберри"

В конце концов, она же не сказала им, когда вернется.

Поскольку доктор Сьюзен Келли приехала на новой, незнакомой жителям города машине, то никто не догадался, что она вернулась. Она подъехала к клинике.

– Эй, док, с возвращением! – крикнул ей кто-то с другой стороны дороги.

Сьюзен помахала в ответ – она была счастлива, что вернулась. Удивительно, но теперь город казался ей совсем иным, далеко не таким, каким она в первый раз увидела его.

Отворив дверь клиники, Сьюзен увидела Дениз, медсестру.

– Вы вернулись!.. – изумленно вскричала девушка. И, не ожидая ответа Сьюзен, Дениз бросилась к соседней двери. Открыв ее, она завопила что было сил: – Она вернулась! Вернулась!

Из кабинета выскочила Кей. Обе ее помощницы были крайне удивлены.

– В чем дело? – спросила доктор Келли. – Я же сказала, что обязательно вернусь.

Кей бросилась к Сьюзен, чтобы обнять ее.

– Ах, доктор, вы сказали, что едете на пару дней. Все ждали вас в воскресенье вечером. А потом все решили, что вы… передумали.

Доктор Келли рассмеялась:

– Нет. Мне очень хотелось приехать пораньше, но у меня было так много дел. Сейчас есть какие-нибудь больные?

– Вообще-то нет, – ответила Кей, провожая Сьюзен в ее кабинет. – Правда, на осмотр должна прийти Дженни Слейтер, но я и сама могу измерить ей давление. Ведь вам наверняка надо заехать к Джорджи, чтобы распаковать вещи и привести себя в порядок с дороги. Новобрачные уже вернулись и просто сияют от счастья.

Разбирая на столе бумаги, требующие ее подписи, Сьюзен выслушивала от медсестры местные сплетни. Как ни странно, они, как и местные жители, стали интересны ей.

В это время в кабинет заглянула Дениз.

– Слейтеры приехали, – сообщила она.

– Так мне осмотреть Дженни? – еще раз предложила Кей.

– Нет, я сама сделаю это, – возразила Сьюзен. – Я должна внимательно наблюдать за ее состоянием. Сможете заполнить за меня эти бумаги?

Фред и Дженни уже сидели в приемной.

– Ох, Сьюзен! Ты вернулась! – вскричала Дженни.

Женщины обнялись.

– Конечно, я вернулась. – Сьюзен улыбалась. – Никак не могу понять, отчего это так всех удивляет. – Она едва сдержалась, чтобы не подмигнуть отцу через плечо его жены.

– Мы рады видеть вас, – тепло и приветливо произнес Фред.

– Спасибо, – не сводя с него глаз, произнесла Сьюзен. А потом, откашлявшись, она усадила Дженни в кресло. – И как же поживает моя пациентка? Ты отдыхаешь днем, как я велела?

– Каждый день. Фред настаивает на этом, – сообщила Дженни, лукаво улыбаясь мужу.

– Чудесно. Сейчас я измерю тебе давление. – Шел уже третий месяц беременности, и живот у Дженни начал увеличиваться.

Когда Сьюзен стала делать записи в карте Дженни, к ней подошел Фред.

– Как ее дела? – шепотом спросил он.

– С ней все хорошо. Все идет так, как должно быть, – заверила его дочь.

– Странно, – вдруг произнесла Дженни.

– Что, Дженни? Что-то случилось? – спросила Сьюзен, не понимая, чем вызвано удивление ее пациентки.

– Ты и Фред.

Сьюзен покосилась на отца и увидела, что его глаза наполнились беспокойством. Потом она повернулась к Дженни.

– Что такое?

– У вас одинаковые глаза и брови. – Склонив голову набок, Дженни внимательно рассматривала их. – И, если подумать, у тебя его нос, Сьюзен. Только твой чуть поменьше, и он более женственный.

– Может, наши предки вышли из одной пещеры? – пошутила Сьюзен.

– Она похожа на меня, потому что она – моя дочь, – быстро произнес Фред и посмотрел сначала на Дженни, потом на Сьюзен.

Отбросив карту, доктор Келли бросилась к Дженни Слейтер.

– Дыши глубже, Дженни, не волнуйся, – попросила она.

– Для меня это не новость, Сьюзен, – спокойно произнесла Дженни. – Я заподозрила это с самого начала.

– Что-о?! – изумился Фред. – О чем ты говоришь?!

Дженни улыбнулась.

– Доктор Келли во многом похожа на тебя. Потом я вспомнила… Ты как-то говорил мне, что твою дочь тоже зовут Сьюзен. Она подходящего возраста. Я только никак не могла понять, почему вы скрываете это. Однако мне пришло в голову, что, возможно, ты не знаешь правды, Фред.

Слейтер уставился на жену. Сьюзен взяла Дженни за руку.

– Сначала он действительно не знал этого, Дженни. А когда я рассказала ему, он не захотел, чтобы ты узнала об этом. Потому что он не хотел огорчать тебя.

– Но почему? – Дженни обращалась к Сьюзен, но смотрела при этом на мужа.

– Ты переживала из-за того, что не сможешь иметь детей. Вот я и не захотел, огорчать тебя.

Глаза Дженни наполнились слезами. Она протянула руки к своему мужу. Сьюзен хотела было отойти в сторону, чтобы не мешать им, но Дженни остановила ее:

– Ты даже не представляешь, как много Фред рассказывал о тебе, тревожился о тебе. А в ящике стола он даже хранит твою фотографию.

– Я и не подозревал, что ты знаешь о фотографии, – проворчал Фред, внимательно глядя в глаза жене.

– Я знала, – прошептала она, взяв лицо мужа в ладони.

– Видишь ли, Дженни, мне захотелось встретиться с отцом и объяснить ему, почему я не отвечала на его письма. Но я считала, что это касается только нас с ним, и не хотела во всеуслышание объявлять о нашем родстве. А теперь… Я хочу, чтобы вы были счастливы.

– А я бы хотела кричать об этом на весь мир, – сказала Дженни. – Моему ребенку повезет. Еще бы! У него будет такая потрясающая сестра! Признаться, если ты останешься в Гриффине, то я постараюсь подольше посидеть дома с малышом. Кстати, не из-за него ли ты отказывалась остаться? – с подозрением спросила Дженни, и в первый раз в ее голосе зазвучала тревога.

Похоже, ей удалось перехватить виноватые взгляды, которыми обменялись Фред и Сьюзен.

– Вот как, Фред Слейтер! – вскричала женщина. – Не могу даже поверить в то, что ты готов был оставить Гриффин без доктора лишь потому, что…

– Он любит тебя больше всего на свете, – напомнила ей Сьюзен. – Так что, думаю, он заслуживает поцелуя, а не порицания, Дженни.

– Возможно, – ворчливо произнесла Дженни. – Как бы там ни было, теперь ты можешь остаться в Гриффине, Сьюзен. И стать нашим постоянным доктором.

– Да, Дженни, я очень хочу остаться в вашем городе. Он так понравился мне. Но есть… – Смутившись, Сьюзен на мгновение замолчала, а потом договорила: – Есть определенные сложности.