Читать книгу "Пожиратели - Магнус Йонссон"

За спиной у Рикарда появилась Мария, быстро пожала ему руку. Он почувствовал, как тепло растеклось по всему телу. Они улыбнулись друг другу, и она тут же отступила на пару шагов назад, когда Эрик покосился на них с другого конца помещения. Она огляделась.

— Это единственный кабинет?

— Начнем здесь. Еще, вероятнее всего, надо будет осмотреть шкафчик в раздевалке тренажерного зала в подвале. И их квартиры.

Мария поздоровалась с Линн, сидевшей с ноутбуком Юханнеса Аландера. В другом конце помещения виднелся стол де Нейдена. На нем было пусто. Компьютер отсутствовал.

Мария сфотографировала столы. Ни на одном из них не было ничего личного. Никаких фотографий жены, детей, собаки или катера. Ни детского рисунка, ни портретов кумиров — Маргарет Тэтчер или Мильтона Фридмана. Все убрано. В корзинах для бумаг — никаких бумажных стаканчиков из-под кофе. А на столе де Нейдена, в отличие от столов коллег, не стоял подключенный к внутренней сети компьютер.

Потыкав карандашом в пачку бумаг на столе де Нейдена, Мария осторожно приподняла пару листов. Рассеянно прочла заголовки: стратегии размещения и фонды высокого риска. Столбиковые диаграммы, показывающие опции развития сырьевого рынка во времени. Кредиты с высокими приоритетами и дебиторская задолженность, промежуточное финансирование и синдицированный кредит. Китайская грамота. На стене наискосок от рабочего стола виднелась единственная в помещении картина: рекламный плакат, судя по виду — родом из пятидесятых, со странным сюрреалистично изображенным красным земным шаром и желтой Африкой в центре. Вероятно, в те времена — потенциальный рынок. Или же склад вожделенного сырья для инвесторов банка. Она перешла к компьютеру на столе Мартина Гренфорса. Юнгберг последовал за ней.

— Вы не нашли на лестнице никаких сумок? Не мог де Нейден унести ноутбук с собой, когда уходил?

Она покачала головой.

— Мы проверили каждую ступеньку — там не было ни сумки, ни компьютера, который мог бы принадлежать де Нейдену.

Юнгберг кивнул.

— Тогда одного не хватает. Линн занимается компьютером Аландера, а тот, что принадлежал Гренфорсу, стоит у него на столе. Вероятно, компьютер де Нейдена остался у него дома.

Позади них появился Эрик.

— У Аландера была с собой сумка, но ее украли из его палаты в Каролинской больнице. Ответственная медсестра позвонила нам, когда обнаружила пропажу сумки.

Он кивнул на Линн, стучащую по клавишам на компьютере Аландера.

— Возможно, убийца надеялся, что в сумке окажется его компьютер.

Линн замерла. Вышла из функции поиска и кликнула на папку. Нет, ей не показалось. Папка под названием 2213#UV оказалась нечитаемой. А этого не должно было быть, ибо Линн все дешифровала. Она пролистала до конца. То же самое. Содержимое не читается.

Кто-то пытался что-то скрыть.

Девушка обернулась к Рикарду и Саману, стоявшим и разговаривавшим у нее за спиной.

— Я тут нашла кое-что.

Оба наклонились к компьютеру.

— Пока ничего конкретного, но очень странно.

«Да уж, лучше не скажешь», — подумал Рикард, когда она ткнула пальцем в хаотичное нагромождение цифровых комбинаций на экране.

— Так-так, криптография?

— Именно. Но это не согласованная версия банка. Ее я уже открыла.

Саман внимательно разглядывал знаки на экране.

— Нет-нет, это что-то другое, не согласованное нами. Должно быть, Аландер сам его установил. И как ему только удалось обойти брандмауэр!

В голосе зазвучало раздражение.

— Вводить в машину чужой шифр — должностное преступление, это ставит под угрозу всю систему. Его следовало уволить уже за одно это — вне зависимости от того, что там содержится.

Рикард посмотрел на них.

— Как быстро нам удастся расшифровать содержимое?

Саман покачал головой.

— Возможно, никогда. Похоже, он использовал высокий уровень криптографии.

Линн обернулась к Саману и лукаво улыбнулась.

— Ну, пара дней уйдет.

«Давно ли они познакомились?» — изумленно подумал Рикард.

Глава 13

Поеживаясь на ледяном ветру, Юнгберг допил остатки кофе, купленного в киоске «Кафкаф» на улице Хамнгатан. Последнее дельце, и рабочий день окончен. Он соскучился по семье — по Анне, по детям. Нет никаких оснований снова ночевать в офисе, хотя он и дежурит в выходные.

Быстрым шагом он прошел мимо спускающихся к воде ступенек у Нюбрувикена. Он уже успел пожалеть, что оставил машину у банка, хотя квартира Маркуса де Нейдена находилась на расстоянии пешей прогулки. Обычно прогулочная набережная представляет собой одно из самых приятных мест Стокгольма, где люди едят бутерброды, сидя на скамейках на солнышке, глядя на обитаемые баржи и Юргорден. Но не сегодня. Вместо этого здесь мокрые от дождя булыжники мостовой и ледяной ветер, погоняющий волны, так что они перехлестывают через край набережной. Не самое спокойное местечко. Проходя мимо Драматического театра, он увидел обнаженных херувимов Карла Миллеса, обвивавших мраморные колонны, невзирая на сырость и холод. На улице Сибиллегатан стоял человек в синем плаще и ждал его, как и было условлено. Техник-смотритель поздоровался, отпер дверь подъезда, и они укрылись от ветра.

— Квартира де Нейдена на третьем этаже. Что-то случилось?

— Он фигурирует в расследовании. К сожалению, это все, что я могу сказать.

— Только бы ничего серьезного. Наши жильцы, знаете ли, не любят, когда происходит нечто неожиданное — большинство из них пожилые люди. Квартиры тут в основном однокомнатные и двухкомнатные, семья с детьми всего одна. Но де Нейден живет в двушке.

— Один?

— Насколько мне известно, да. В контракте больше никто не указан, по этому адресу никто, кроме него, не прописан. Но я ведь не слежу за жильцами. А сам я живу в доме на Риддаргатан — прихожу сюда, только когда что-нибудь нужно починить. Оба дома принадлежат одному владельцу. Я обслуживаю оба.

— О де Нейдене вам что-нибудь известно? Жалобы, задержки с оплатой счетов или что-нибудь еще?

— Ничего. Всегда вежливо здоровается. Никаких проблем ни с чем. Честно говоря, я менее всего ожидал, что именно им заинтересуется полиция. Он свидетель по делу?

Юнгберг не спешил с ответом.

— Да, пожалуй, так можно сказать. Вы принесли ключи?

— Вот, прошу. Исхожу из того, что у вас есть разрешение войти в квартиру. Я спешу обратно на Риддаргатан, там протечка в прачечной. Ключи положите в мой почтовый ящик тут, на первом этаже, когда закончите.

Дубовая дверь захлопнулась, и в подъезде наступила гнетущая тишина. Настенные росписи, изображавшие царство мертвых Аид, еще больше подчеркивали мрачное настроение. Юнгберг не стал связываться с лифтом, который был изготовлен так давно, что мог отвезти тебя прямо на берег Стикса, если нажать не на ту кнопку. Вместо этого полицейский поднялся на третий этаж по лестнице. Обе двери на этаже на вид относились к одной и той же квартире. Посомневавшись, он нажал на звонок под металлической табличкой с надписью «де Нейден». Раздался старомодный звон, но, как и ожидалось, за дверями не послышалось движения. Напротив, казалось, квартира перевела дух после столь неожиданного звука.