Читать книгу "Рой - Скотт Вестерфельд"

– Мама сказала, чтобы мы с тобой пока побыли здесь, – ответила Джесс. – Пришли двое полицейских, она с ними разговаривает.

– Вот дерьмо! Ты серьезно? – Итан осторожно заглянул в окно гостиной и увидел знакомый округлый силуэт детектива Фуэнтеса. Само собой, Кинг, его напарница, тоже была там. Неужели они собрались арестовать его за ту взятку? Иначе зачем они здесь?

– Почему она не поговорила с ними в рабочее время?

Джесс пожала плечами:

– Наверное, обсуждают какие-то секреты. Что ты делаешь?

Итан натянул капюшон худи до самых глаз и приподнялся на цыпочках:

– Смотрю, что они делают. Я этих копов знаю.

Джесс откусила от яблока, продолжая говорить с набитым ртом:

– Это те самые, которых ты так боишься?

– Нет. Это детективы, которые донимали меня прошлым летом.

– Это когда ты удрал в самоволку? – протянула Джесс. – Ты хоть представляешь себе, в каком мать была состоянии тогда? И мне заодно досталось. Тебе повезло, что у нее нет денег, чтобы отправить тебя в какую-нибудь кадетскую школу для трудных подростков.

– Это не смешно!

Отец частенько грозил Итану, что отправит его в военный интернат для кадетов. Можно подумать, им удалось бы справиться с Голосом. Наоборот, Голосу бы там очень даже понравилось. Ему всегда нравились ситуации, когда мужчины обменивались бессмысленно-крутыми фразочками – Итан убедился в этом за время своего короткого знакомства со школьным футболом. Бег или броски ему не удавались, игрок из него был никудышный, а вот трепло – первоклассное.

Так что у него были шансы вернуться из военного интерната полной пустышкой в смысле образования, зато с кучей медалей.

Джесс ухмыльнулась:

– Может, зайти туда и пригласить этих детективов к нам на рождественский обед?

Итан пригнулся и быстро сел рядом с Джесс, чуть не выбив у нее из рук яблоко:

– С ума сошла? Они меня терпеть не могут.

– Хорошо, хорошо. – Джесс откровенно смеялась. – Да забудь ты про них. Лучше расскажи мне о своей девушке. Какая она?

Итану и самому хотелось бы забыть о Фуэнтесе и Кинг. Он вздохнул, надеясь, что они не расскажут матери о том хоккейном матче. Она никогда в жизни не поверит, что он пошел просто посмотреть игру.

– Ее зовут Келси, и она просто потрясающая.

– То есть вы с ней не похожи.

Итан проигнорировал подколку:

– Я ее уже полгода знаю, так что это не какая-то чокнутая влюбленность. Это же явно по-настоящему? – Он не стал дожидаться ответа. – И мне давно пора сказать ей, что я думаю о ней. Но мне кажется, что я ее просто недостоин.

Джесс перестала жевать яблоко:

– Итан, я не знаю никого, у кого было бы хуже с самооценкой, чем у тебя. Попади ты в армию, тебя использовали бы вместо мишени.

– Подразумевается, что подобные фразы помогут мне поднять самооценку?

Джесс усмехнулась и взъерошила его волосы. Он терпеть не мог, когда она так делала.

– Значит, ты хочешь рассказать этой девушке, что ты чувствуешь, но боишься, что она сочтет тебя просто ничтожеством?

– Что-то в этом роде.

– Давай разберемся по порядку, – продолжала Джесс. – Для начала, почему ты заинтересовался именно этой девушкой?

– Она очень красивая.

– Я надеюсь, этим все не ограничивается?

– Еще она умная и отлично разбирается в музыке.

У Джесс был явно скучающий вид, и Итан торопливо добавил:

– И еще мы многое пережили вместе. В самый первый раз, когда мы встретились, она спасла меня от одного парня, который собирался избить меня.

Он вспомнил Келси, стоящую в дверях гостиничного номера Тибо, в блестящем платье и таких же кроссовках, словно она только что вышла из музыкального клипа.

– Она что, большая и сильная, как твоя сестрица?

Итан поневоле рассмеялся:

– Не совсем. Она просто предупредила меня, она не дралась. А я спас ее от одиночества. У нас с ней есть общие секреты, о которых больше никто не знает.

Вообще-то, он не собирался говорить с сестрой сегодня на эту тему, но почему бы и нет? Вдруг через пару часов его арестуют или даже убьют?

– Она… ну, в общем, она такая же, как я.

– В каком смысле?

– Она может делать кое-какие необычные вещи. – Итан увидел удивленно приподнятые брови сестры и торопливо добавил: – Ничего странного или страшного. Я имел в виду, что у нее есть сверхспособность, как и у меня.

Джесс швырнула огрызок яблока через лужайку:

– Так ты у нас теперь супергерой?

– Вовсе я не герой. – Слово звучало странно, особенно применимо к Итану. – Но ты же знаешь, когда нужно, я могу нести всякую чушь, про которую я ничего не знаю? Вот когда я так говорю, это и есть сверхспособность.

Джесс смотрела на него не мигая:

– Ну, можно и так это назвать.

– Это так и есть, – ответил Итан. – Когда это случается, я и сам не знаю, что Голос скажет дальше. Слова получаются сами по себе.

– Слушай, братец, я давным-давно поняла, что у тебя есть какие-то странности. – Джесс сделала паузу, явно тщательно обдумывая свои слова. – Такое впечатление, что вас двое: есть умный ты и есть хороший ты. Но умный ты – врунишка и притворщик. Именно поэтому он всегда попадал в разные передряги.

– Он в них по-прежнему попадает, – пробормотал Итан.

– Но куда хуже то, что он постоянно гнобит хорошего тебя. Твоя хорошая половинка – хороший парень, добрый, отзывчивый, и не пытается казаться круче, чем он есть.

Итан удивленно моргнул, вспомнив, что каждый раз, когда он использовал Голос в присутствии Джесс, она смотрел на него, как на какого-то урода. Приятно было узнать, что она понимала, что он тоже был жертвой своей силы.

– Ну и что мне теперь делать?

– Сопротивляйся. Не подчиняйся его приказам. Будь самим собой, не пытайся постоянно умничать и хитрить. Только так ты можешь справиться с хитрожопым типом, который живет внутри тебя.

– Ты хочешь, чтобы я вел себя как дурак? Самый поганый совет, который я когда-либо слышал.

– Что поделаешь, – пожала плечами Джесс, – у меня нечасто спрашивают совета про всякую романтику. Я просто хочу сказать, что тебе, Итан Томас Купер, пора уже повзрослеть. Будь мужчиной. Как-то так.

– А вот это уже неприкрытый сарказм, – заметил Итан. – Ты не проверишь, ушли уже эти копы или нет?

Джесс встала и заглянула в окно:

– Нет, они еще здесь. Разговор явно идет о тебе. Одна суперспособность у тебя точно имеется – ты умеешь как следует разозлить маму.