Читать книгу "Кто ты, возлюбленный? - Люси Дейн"

Разволновавшись, Тони схватил бокал и отхлебнул вина.

А теперь представь, продолжал назойливый голос. Стоит себе Джейн за прилавком бутика, как вдруг открывается дверь и — о чудо! — входит тот самый Тони Майлос, которого она знает как свои пять пальцев. Вернее, конечно, не тебя самого, а, так сказать, сколько ты стоишь.

Неправда, Джейн неизвестна моя фамилия, я назвал ей только имя, возразил Тони.

Святая простота! Твое полное имя — вместе с десятком других столь же привлекательных, принадлежащих молодым состоятельным холостякам, — прочно отпечаталось в ее памяти вместе с чертами твоего лица, пока она листала страницы известного рода изданий. Поэтому Джейн не пришлось ломать голову над тем, что это за приятный молодой человек заглянул к ней в бутик. Она точно знала: пришло время использовать свое очарование. А ты клюнул на эту наживку! Так что, парень, возможно, с Беном Джейн встречается формально, но относительно тебя у нее наверняка планы посерьезней. Если пораскинешь мозгами, сам все поймешь. Скажу больше, ты уже у этой девчонки на привязи — потому что втюрился по уши. Сам не захочешь от нее уходить. А ей только того и надо.

Тони вновь похолодел. В его памяти вдруг всплыла произнесенная недавно Беном фраза: «Джейн — так зовут твою невесту».

Тогда Тони не придал смысла сути этого высказывания, его больше обеспокоило совпадение имен его новой знакомой и упомянутой Беном «невесты». Однако сейчас его до глубины души поразило почти пророческое значение этих слов.

И он как-то по-новому посмотрел на Джейн.

Та без аппетита ела заказанное Беном блюдо — так, ковыряла вилкой в тарелке, нехотя поддерживая застольную беседу. Чувствовалось, что она не испытывает особого удовольствия от пребывания здесь. На Бена почти не смотрела, да и по сторонам тоже, что очень устраивало Тони.

Внезапно он представил себе Джейн в своей квартире или в загородном особняке, но не в этом элегантном платье, а в домашнем халатике. Или в изящной ночной сорочке. Или вообще без какой бы то ни было одежды… да, пожалуй, так лучше всего. И эта картина до того понравилась Тони, что у него мурашки по спине побежали.

Он вновь устремил взгляд на Джейн. На этот раз в его глазах появился чувственный блеск.

Судя по тому, что Джейн явно скучает в обществе Бена, состоятельный жених в годах ее не прельщает, с неким внутренним трепетом подумал Тони. Так, может… — он взволнованно облизнул губы, — дело вовсе не в деньгах?

Его сердце застучало быстрее от шевельнувшейся внутри надежды.

И в этот момент Тони заметил, что Бен смотрит прямо на него. В его глазах читалось нечто наподобие: а, не выдержал-таки голубчик! Прибежал взглянуть на невесту.

В ответ Тони лишь едва заметно пожал плечами.

Он оставался в ресторане до тех пор, пока Бен и Джейн не закончили ужинать. И только когда они покинули заведение, он попросил счет.

Тони едва дождался одиннадцати часов утра — времени, когда, по его представлениям, приличнее всего было позвонить Джейн.

Номер, который она наскоро черкнула на вырванном из блокнота листке, он успел затвердить наизусть. А пока набирал цифры, в его голове мелькнула мысль, что он не сможет отправиться за Джейн на своем «ягуаре» — подобный автомобиль не по карману рядовому торговцу кормами для домашних животных.

Придется что-нибудь придумать, решил Тони.

В это мгновение на другом конце провода сняли трубку.

— Да? — прозвучал женский голос, явно принадлежащий не Джейн.

Сваха! — догадался Тони. Она же мать Джейн. Та самая дама, о которой упоминал Бен. Как он ее назвал… Летиция?

— Добрый день, — подчеркнуто вежливо произнес он. — Могу я поговорить с Джейн?

Повисла пауза, в течение которой Тони почти физически ощутил источаемую Летицией подозрительность. Незримые флюиды будто передавались по телефонному проводу.

— А кто ее спрашивает? — наконец настороженно спросила она.

К этому вопросу Тони был готов. Он решил назваться фамилией матери — кроме всего прочего это давало ему возможность выяснить, известно Джейн его настоящее имя или нет.

— Тони Дулитл. Мы с Джейн договорились, что сегодня я ей позвоню.

В трубке вновь наступила тишина.

— Тони Дулитл? — протянула Летиция. — А, наверное, вы тот ухажер, о котором упоминала моя дочь. — Немного помолчав, она сказала: — Знаете что, молодой человек, на вашем месте я бы не особо рассчитывала на Джейн. У нее есть официальный жених, так что вы напрасно теряете время. Поверьте, в ваших же интересах как можно скорее расстаться с моей дочерью и найти себе другую девушку. Более подходящую вам по статусу. А Джейн, уж простите за прямоту, не про вашу честь. У нее есть более серьезный поклонник. Поэтому… Что? Почему ты думаешь, что спрашивают тебя? Ну и что с того, что ты ждешь звонка?

Последние фразы явно предназначались не ему, и Тони понял, что появилась Джейн.

— Да, он назвался Тони… э-э… Дулитл, — продолжала тем временем Летиция. Ее стало хуже слышно, потому что она хоть и говорила громко, но не в трубку. — Только тебе не о нем нужно думать, а сама знаешь о ком… Ну да, не возражала, но сейчас считаю, что все это ни к чему. На твоем месте я не морочила бы парню голову, а рассказала бы всю правду… Да, вот возьми и расскажи!

Далее что-то зашелестело, затем Тони услышал знакомый голос:

— Алло?

— Джейн! — взволнованно воскликнул он.

— Тони!

— Джейн… — Горло Тони на миг сковало спазмом. Справившись с собой, он с беспокойством спросил: — Что происходит? Мы сможем сегодня встретиться?

Джейн сразу же ответила на последний вопрос.

— Да, непременно! А происходит небольшая словесная перепалка с моей мамой по поводу возникших у нас в последнее время разногласий. Не обращай внимания, к тебе это не относится. Да, мама, Тони здесь ни при чем! — добавила она, вероятно отвечая на какую-то колкость присутствующей рядом Летиции.

— Вижу, тебе не совсем удобно разговаривать, — заметил Тони. — Скажи свой адрес, я приеду и…

— Не нужно, — быстро произнесла Джейн. — Лучше я куда-нибудь подъеду.

— Ты уверена? Добираться на метро в такую даль…

В трубке прозвучал негромкий смешок.

— Что с тобой? Я постоянно езжу на метро на работу.

Кретин! — мысленно обругал себя Тони. Твои привычки тебя подведут.

— Ну да, — сказал он. — Тогда буду ждать тебя на станции метро «Марбл арк» в центре зала в семь часов, идет?

— Хорошо. Приеду. — Последовала короткая пауза, затем Джейн произнесла, обращаясь явно не к Тони: — Нет поеду! В конце концов, так нечестно. Я выполнила твою просьбу, теперь не мешай мне! — Уже другим тоном Джейн продолжила: — Знаешь что? Дай мне на всякий случай номер твоего мобильника, если он у тебя есть.