Читать книгу "Расплата - Ли Ванс"

Притащив из кухни стул, парень садится на него верхом и вытягивает из кармана жакета пачку «Мальборо» и коробок спичек. Прикурив, парень наклоняется вбок, чтобы бросить спичку в стакан с использованным презервативом, и снова таращится на меня сквозь дым, чувствуя себя героем боевика.

— Как тебя зовут? — спрашиваю я.

— Дмитрий.

— А я Питер. Чем раньше ты скажешь мне то, что я хочу знать, Дмитрий, тем раньше я исчезну отсюда. Capisce?[14]

— Li sentó,[15]— отвечает он, притворяясь, что зевает.

— Где Андрей?

Дмитрий пожимает плечами.

— Ты знаешь, как с ним связаться?

— Нет.

— А твоя мать?

Он не удосуживается даже плечами пожать, но то, как Дмитрий скривился, выражает его презрение к мысли, что он может с ней говорить.

— Андрею очень не понравится, если он узнает, что ты превратил его квартиру в свалку.

— Ну и что с того? Такая мелочь…

— А то, что ты украл его компьютер, — тоже мелочь? — спрашиваю я, подозревая, что в пропаже ноутбука виноват он.

— Говоришь, компьютер Андрея украли? — Дмитрий широко распахивает глаза в притворном изумлении. — Но ты ведь обнаружил его здесь, разве нет? В его квартире. Какая-то странная кража.

— Когда я его обнаружил, он загружал фотографии парней с двадцатисантиметровыми членами, собирающихся познакомиться друг с другом поближе.

— Тебе понравились картинки? — с издевкой интересуется он. — Хочешь познакомиться с кем-нибудь из этих парней?

Я вытаскиваю из кармана телефон Андрея.

— Что ты делаешь? — спрашивает Дмитрий.

— Звоню твоей матери, — отвечаю я, блефуя. — Это телефон Андрея. Ее номер в списке скоростного набора. Я хочу попросить ее приехать сюда. Она ведь знает, что ты пользуешься квартирой Андрея?

— Подожди. — Он мотает головой, глаза беспокойно бегают по комнате. — Не звони ей. Она меня затрахает.

— Тогда поговори со мной. Когда ты в последний раз видел Андрея?

Дмитрий делает глубокую затяжку, скорчив мину обманутого человека, и угрюмо сбивает щелчком пепел куда-то в сторону стакана.

— В тот день, когда он улетел отсюда. Он позвонил мне утром и сказал, чтобы я заехал за ним на машине.

— Куда он улетел?

— Я не знаю. Он велел отвезти его в аэропорт — я и отвез его в аэропорт.

— Ты всегда возил его?

— Почти год. Сначала отец шоферил, но потом угодил в аварию по пьяни, и мать меня припахала вместо него.

— Как Андрей выглядел в тот день?

— Как будто он уже в другом месте.

— Рассеянным?

— Да, точно, — Дмитрий кивает. — Он был рассеянным. Он сел в машину и сказал, что уезжает и что может не вернуться. Сказал, что деньги для меня у моей матери. — Дмитрий иронически хмыкает и качает головой.

— В чем дело?

— Эта чертова сука никогда не дает мне денег. Она забирает себе все, что мне должны заплатить. Говорит, в счет платы за квартиру и еду. Ее капуста стоит чертовски дорого.

— Ты работал бесплатно?

— Никто не работает бесплатно, — отвечает Дмитрий, награждая меня холодным взглядом.

Я достаю кошелек из пиджака, вытягиваю стодолларовую банкноту и тщательно складываю ее вдвое.

— Расскажи мне. — Я кладу деньги на кофейный столик между нами. Дмитрий берет доллары и кладет их в карман.

— Андрей не часто пользовался машиной.

— А! И когда он ею не пользовался, это делал ты.

— На машине в Москве можно хорошо заработать, — отвечает Дмитрий, пожимая плечами. — Может, даже достаточно, чтобы снять квартиру. Если Андрей не вернется, мне придется отдать машину. «Терндейл» ее только арендует.

— И тебя это сильно ударит по карману.

Паренек многозначительно кивает.

— Именно поэтому ты украл его компьютер?

Дмитрий энергично возражает против обвинения в краже ноутбука, и мы договариваемся остановиться на слове «позаимствовал». Он объясняет, что все файлы Андрея каждый день автоматически дублировались на внешний жесткий диск в офисе, гарантируя сохранность данных.

— Поэтому ты считал, что можешь позаимствовать лэптоп, — предполагаю я.

— Именно. Кому какое дело? Андрей оставляет его на заднем сиденье. Я проверяю, все ли он продублировал, и прячу ноутбук под одеяло в багажнике. Иду пить кофе и говорю, что забыл запереть дверь. Плевое дело. Комп здесь; никто ничего не крал.

Дмитрий небрежно машет рукой, но голос у него смущенный.

— Где внешний диск, на который Андрей дублировал файлы?

— Он забрал его с собой.

Я распрямляю спину, чтобы снять мышечное напряжение, и провожу руками по волосам, пытаясь собраться с мыслями.

— Хреново ты выглядишь, — небрежно заявляет Дмитрий.

— Спасибо за информацию.

— Вот. — Он залезает в карман и вытаскивает маленькую желтую коробочку. — Вотри немного под глазами, — говорит он и протягивает ее мне. — Очень хорошо помогает, когда мало спишь.

Я переворачиваю коробочку, узнаю логотип и с отвращением бросаю ему коробку.

— Не нужен мне твой гребаный крем от геморроя.

Дмитрий неожиданно ловко хватает коробок на лету.

— Это только для лица, — обиженно замечает он. — Все пацаны им пользуются.

— Какие пацаны?

Из другого кармана он нарочито небрежным жестом достает розовую визитку и неожиданно делает резкое движение кистью, бросая карточку мне в грудь. Я пытаюсь схватить ее, но промахиваюсь и наклоняюсь, чтобы поднять карточку с пола, а Дмитрий нагло ухмыляется, глядя на меня. На одной стороне визитки золотыми буквами написано: www.russian-boys.net, а на другой — телефонный номер.

— Ты сутенер?

— У меня есть друзья, — холодно отвечает он.

— Расскажи мне о своих «друзьях».

— Ты слишком милый, чтобы слушать о моих друзьях, — отвечает он, копируя мои интонации. — Может, тебе лучше слинять отсюда, пока ты не услышал что-нибудь гадкое?

Я уже начинаю думать — а не лучше ли просто врезать ему?

— Возможно, твой веб-сайт — просто что-то вроде службы знакомств? Место, где хорошие люди могут встретиться?

Через десять минут я понимаю основные детали. Предмет торговли Дмитрия — его знакомства, в основном — с молодыми русскими геями. Он организует встречи, устраивает вечеринки в клубах, а по вечерам подрабатывает шофером с машиной. Некоторые его друзья предпочитают встречаться с иностранными бизнесменами. В приличные гостиницы друзей Дмитрия просто не пустят — там предпочитают набивать вестибюли «деревенскими девушками в дешевой обуви, демонстрирующими искусственные сиськи». Итак, друзья Дмитрия платят ему небольшие суммы за то, чтобы попасть на его веб-сайт, а он дает деньги барменам и коридорным в гостиницах, чтобы они ненавязчиво предлагали его визитки.