Читать книгу "Вернись и расскажи. Том I - Олег Александрович Волков"

одним словом «быт». Возле каждого рисунка ряды символов, эдакие поясняющие надписи. Только, опять же, ни хрена не понять.

Да какая разница? Палец наугад ткнулся в случайный рисунок. Планшетник тут же разразился рядом звуков, а надпись на миг окуталась в розовую рамку. И что это было? Егор вновь ткнул в рисунок, вновь раздался ряд звуков и мелькнула розовая рамка.

В голове от напряжения зашумело и затрещало так, будто нагрянуло заблудившиеся было похмелье. Это, это, это, Егор сморщился словно от зубной боли, это не может быть просто так. Это… Это… Егор наконец-то обратил внимание на рисунок – кружка, такая белая чашечка с жёлтой каёмочкой для кофе с полукруглой ручкой. Палец в третий раз ткнулся в крошечный рисунок, планшетник вякнул, надпись справа от кружки на миг оказалась в розовой рамке.

Господи! Да это же… Палец в четвёртый раз ткнулся в рисунок.

– Люст, – более чем отчётливо произнёс планшетник.

Рисунок ниже в виде жёлтой тарелки, даже блюдца, с точно такой же жёлтой каёмочкой. Палец ткнулся в рисунок.

– Иркон, – тут же выдал планшетник.

Точно! Егор откинулся на приподнятую половину медицинской кровати. Его всего буквально распирает от радости будто баллон с пропаном под высоким давлением. Это же интерактивный словарь местного языка. Бог знает какими судьбами он оказался именно на этом планшетнике. Хотя понятно какими – слишком реальная компьютерная игра сама пришла ему на помощь, так вовремя подкинула и планшетник, и уже установленный на нём интерактивный словарь местного языка. Это, это… Егор собрался с мыслями, глаза вновь уставились на планшетник, это отличная возможность выучить-таки местный язык. Но чашки и блюдца лучше пока оставить в сторонке. До них очередь ещё дойдёт.

Уже не наугад, а более чем целенаправленно, Егор принялся исследовать интерактивный словарь. Следующее не менее радостное открытие не заставило себя ждать. Первая строчка в главном меню привела его к разделу изучения звуков и букв. Вот теперь у него появилась реальная возможность выучить местный алфавит и научиться читать. В здешнем весьма развитом мире элементарно неграмотный человек если и сможет где жить, так это, к примеру, в глухих горах, где до сих пор не слышали об электричестве. В развитом обществе чтение – это не просто базовый, а жизненно необходимый навык.

Ладно, словарь – это хорошо. Но сейчас и он не самое главное. Егор принялся с новыми силами и с утроенным рвением изучать интерактивный словарь.

Наконец-то! Егор облегчённо выдохнул. Очередная строчка меню привела его в раздел глаголов. Маленькие рисунки в виде смешных человечков более чем понятно передают глаголы – «бежать», «сидеть», «смотреть». То, что надо! Указательный палец принялся торопливо проматывать страницы с глаголами.

Егор на миг оторвался от планшетника, но вновь принялся водить пальцем по экрану. Конечно, хочется, очень хочется, понять, разобраться, где он оказался и что вообще вокруг него творится? Особенно интересно, как там насчёт ядерной войны? Уж очень красноречив был рисунок к той миссии, в которой они с Арамом в конечном итоге оказались. Но это всё потом, потом и только потом. Элементарный здравый смысл подсказывает, что здесь и сейчас важней всего наладить общение с медицинским персоналом на элементарном бытовом уровне. Во, то, что надо!

Маленький человечек с круглой головой и коротким чубчиком весьма достоверно изображает ходьбу. Указательный палец тут же ткнулся в маленького человечка.

– Чадык, – произнёс планшетник.

От волнения пересохло в горле, Егор с трудом сглотнул густую слюну. Ведь говорить-то он не может, только мычать. Или сейчас… Или нет…

– Чадык, чадык, чадык, – чокнутым попугаем заговорил планшетник.

Егор наклонился ближе к экрану. Рот распахнулся, язык в очередной раз проскользнул по сухим губам.

– Чаадыыкк, – с натужным хрипом всё же выдавил из себя Егор.

Получилось! Егор протяжно выдохнул.

– Чаадыык, – вторая попытка вышла несколько лучше. – Чадык, – третья попытка так вообще замечательно.

Егор самодовольно улыбнулся. «Ходить» – первое слово, которое он выучил. Теперь повторить его хотя бы десяток раз.

– Чадык, чадык, чадык, – чокнутым попугаем зачастил Егор.

Вот так благополучно разрешилось очередное коварство слишком реальной компьютерной игры. Хотя, Егор перевёл дух, вернее его будет назвать предосторожностью. А если проверит?

«Мама мыла раму».

Хотел было на русском языке произнести Егор, но вместо слов о маме, что мыла раму, из горла опять вырвалось невнятное мычание. Понятно, Егор тихо прокашлялся. Это действительно предосторожность такая: произносить слова на местном языке он может, а вот на русском – нет. И это правильно, смешок сам собой прорвался сквозь губы. Одно дело, когда раненный невнятно мычит и пучит глаза от натуги, и совсем другое, когда ни с того ни с чего вдруг начинает лопотать на незнакомом языке. Первое – медицинский диагноз, второе – уже предмет для более пристального разбирательства вплоть до привлечения компетентных органов. А то, что и здесь имеются компетентные органы, можно не сомневаться.

Ладно, это всё лирика. Егор вновь принялся копаться в интерактивном словаре. «Ходить» – слишком мало для общения с местным персоналом. Нужно хотя бы попытаться выучить ещё несколько слов.

Дикий интерес вкупе с насущной необходимостью творят чудеса. Егор с головой погрузился в интерактивный словарь, едва ли не в прямом смысле нырнул в него с головой. Бог знает, сколько бы он так просидел, если бы шорох входной двери не оторвал его от изучения местного языка. Егор поднял голову. О-о-о! А вот и отличная возможность проверить самые первые успехи.

Через распахнутую в палату дверь первой вкатилась небольшая тележка, наподобие той, что катают в проходе между креслами воздушных лайнеров сексапильные