Читать книгу "Нежная осада [= Нежная особа ] - Бертрис Смолл"

Но с портрета на него смотрела Фортейн Линдли!

Словно две капли воды… Близнецы! Совершенно одинаковые!

Рори сжал в кулаке чашу и одним глотком опрокинул содержимое в рот. Голова раскалывалась так, словно он получил сокрушительный удар в челюсть. Как это может быть? Откуда такое необыкновенное сходство? Та же привычка вздергивать подбородок? Те же пылающие волосы, которые по всей семье были только у него и Аойф?

«Дурак! — услышал он внутренний голос. — Дурак! Ты знаешь ответ. Разве ты не провел ночь с Жасмин Линдли двадцать лет назад? Фортейн — твоя дочь».

Рори застонал, как раненый зверь. Память вновь вернула его в прошлое, в тот день, когда маркиз Уэстли был убит, а с его женой случился странный припадок. Бедняжка в беспамятстве звала мужа, умоляя любить ее в последний раз. Адали и священник уверяли, что она умирает, и уговорили его овладеть бредившей женщиной в надежде, что смерть отступит. И хотя Рори полюбил ее с первого взгляда, он знал, что она никогда не ответит на его чувства.

Боже, как он был потрясен столь невероятным предложением еще и потому, что священник торопил его не меньше Адали! Но что с того взять, он чужестранец, а вот отец Каллен… Как он мог!

Все же Рори не сумел устоять перед соблазном. Им не пришлось слишком усердно убеждать его. Если она выживет, он будет втайне радоваться, зная, что спас ее. Если же умрет, он последует за ней в могилу.

Поэтому он исполнил их просьбу, а потом выскользнул из спальни, вернувшись в свое унылое одиночество. Зато Жасмин выжила, очнулась на следующее утро и несколько недель спустя обнаружила, что беременна. Окружающие радовались вместе с ней, уверенные, что Рован Линдли оставил ей посмертный драгоценный подарок.

Но Фортейн не дочь Линдли! Ее отец — Рори Магуайр!

Кто еще знает? Жасмин? Нет! Она понятия не имеет о том, что случилось в ту ночь. А вот Адали… от его проницательного взгляда ничто не ускользнет. И отец Батлер, вероятно, тоже все понял. Все эти годы они ухитрились утаивать от него правду. Не загорись он желанием вновь увидеть сегодня родные лица, так ни о чем и не догадался бы.

Рори сунул портрет Аойф в карман, закрыл шкатулку и, отставив в сторону, растерянно взъерошил волосы. Что теперь делать?

В комнату вошла служанка с накрытым подносом:

— Мастер Адали послал вам ужин, господин, видя, что вы не пришли в зал, и спрашивает, здоровы ли вы.

Она поставила поднос на маленький столик и подняла лоскут чистого полотна.

— Передай Адали, что я занемог и хочу поговорить с ним перед тем, как он отойдет ко сну, — объявил Рори Магуайр. — И пусть отец Каллен тоже придет. — При виде испуганного личика девушки он рассмеялся:

— Нет, малышка, я не умираю. Так, что-то не по себе. Мне просто нужны их советы. Только будь осторожнее, не поднимай шума. Не хочу, чтобы кто-то тревожился.

Он лукаво подмигнул и отпустил служанку. Та, усмехнувшись, выскочила из комнаты. Рори подошел к столику. Форель. Несколько ломтиков говядины. Хлеб. Масло и сыр. Миска с молодым горошком.

Рори принялся жевать, не чувствуя вкуса. Налил себе виски, осушил чашу. Как ему холодно… чертовски холодно…

У него дочь.

Прелестная девочка, так похожая на любимую сестру.

Дочь, которая ужаснется, узнав, что она не ребенок маркиза Уэстли.

Рори вздохнул.

Двадцать один год он никому не рассказывал о Жасмин после гибели Рована Линдли. Это было нелегко, но он сумел. Выкинул Жасмин из головы, хотя она всегда жила в его сердце.

Ноша была нелегка, но теперь стала еще тяжелее. Как он мог не понять сразу, кто истинный отец Фортейн? Но Аойф так давно покинула Ирландию, что се черты стерлись из памяти. Он убрал шкатулку на чердак, потому что слишком сильна была тоска по прежним счастливым временам и любящей семье, которую он потерял. Рори мог бы отправиться с ними, но отказался покинуть Ольстер. Как плакали мать и сестры, уезжая из Магуайр-Форда! Даже сейчас при мысли об этом ноет сердце.

Он осуждал лордов с севера за то, что они бросили свои дома и свой народ. Далеко не вес смогли уйти в изгнание. Какими нужно быть себялюбцами, чтобы не заботиться о своих соотечественниках!

Он часто спорил по этому поводу со своим отцом, чья верность кузену. Кон нору Магуайру, казалась куда более стойкой, чем сострадание к собственной семье. Дело едва не дошло до драки, и, если бы не вмешательство матери, случилось бы непоправимое. Но все-таки отец победил. Семья отправилась в изгнание. Остался лишь Рори Магуайр, с тем чтобы защитить жителей Магуайр-Форда. Ему удалось свершить невозможное, но родных он лишился навсегда. И не женился, потому что не смог забыть Жасмин и никакая другая женщина не сумела ее заменить. Она, разумеется, не ведала о том, как глубоки его чувства. Но теперь вдруг оказалось, что у него есть родное дитя. Только как признаться дочери, не причинив ей и Жасмин непоправимого горя?

Служанка, вернувшаяся за подносом, известила:

— И мастер Адали, и святой отец пообещали прийти, господин. Но вы не сильно больны? Ее светлость очень беспокоится.

— Немного живот разболелся, девушка, — с улыбкой пояснил Рори. — К завтрашнему утру все пройдет.

— Так и скажу ее светлости, — пообещала девушка, унос» поднос.

Не прошло и нескольких минут, как в комнате появились Адали и отец Каллен.

— Служанка сказала моей кузине, что ты заболел, — участливо проговорил священник.

— Не телом, а душой, Каллен Батлер, — отмахнулся Рори, вынимая из кармана миниатюру. Тот скользнул взглядом по портрету.

— Где ты достал эту очаровательную миниатюру Фортейн? — без особого интереса осведомился он, передавая бархатный овал Адали. Мажордом покачал головой:

— Это не леди Фортейн, добрый отче. У дамы нет родинки, знака королевского происхождения, между левой ноздрей и верхней губой. Кто это, Рори?

— Моя младшая сестра Аойф, — коротко пояснил тот.

— Разумеется, — спокойно кивнул Адали. — Сходство поистине удивительное, мастер Магуайр. Обе — настоящие красавицы.

— Так ты знал? — вскинулся Рори.

— Знал, — вздохнул Адали.

— А ты, священник? — жестко спросил Рори.

— Знал, да простит меня Господь, все знал, Рори Магуайр.

— И она тоже?

— Нет! — вскрикнул Адали. — Как она могла? Она ничего не помнит о той ночи. Но моей принцессе нельзя открыть правду! Да и ты ни о чем не догадался бы, если бы не нашел миниатюру.

— Как ты мог держать все это в секрете? Ничего не сказать о дочери? — глухо бормотал Рори, глядя на собеседников полными боли и слез глазами.

Каллен Батлер сокрушенно покачал головой, но Адали, куда более хладнокровный, чем терзаемый угрызениями совести священник, не собирался отступать.