Читать книгу "Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули? - Луис Реннисон"

- Знаешь, - заявила я Джаске, - с мальчиками у меня покончено. Я все расскажу Дейву, выкину из сердца Робби и буду думать только об учебе. Может, даже попрошу герра Камьера позаниматься со мной дополнительно.

- Тогда у него точно будет сердечный приступ, - сказала Джаска.

- Нет, с Робби все кончено, - продолжала я о своем. - Когда я увидела, что он за ней приехал, я сказала себе: хватит. Если он может встречаться с низколобой девушкой с насекомообразными ногами и…

- С выпученными глазами, - подсказала мне Джаска.

- Совершенно верно. Если он встречается с такой девушкой, с ним явно что-то не в порядке. Если он даже попросит меня вернуться, я скажу ему…нн…нунг…

Язык сорвался с неба, и я сказала «нунг» («нет»), когда увидела за воротами БЛ - он стоял, облокотившись о свою машину. Понятно, дожидается макрель Линдси. Я просто тащусь.

Я гордо прохромала мимо. Подумаешь, он меня не впечатляет. Но, если честно, очень, очень впечатляет. Он настоящей секс-символ. Стоило Робби посмотреть на меня - я вся затрепетала, и моя больная нога подкосилась, я даже чуть не упала. Робби тихо улыбнулся, и я сразу вспомнила, как это было - мой рот к его рту… Но я гордо поковыляла дальше. И вдруг он окликнул меня:

- Джорджия, можно тебя на минутку?

Мамочки родные. Неужели наступил долгожданный момент «резиновый шнур возвращается»… А Джаска не уходит, опять пристала, как репей. Я говорю ей:

- Ты иди, я тебя догоню.

- Да ничего, я подожду, - ответила Джас. - А вдруг ты упадешь, тебя некому будет даже поднять. Будешь лежать как черепашка на панцире, лапками шевелить.

Я выпучила на Джаску глаза и многозначительно зашевелила бровями. До нее дошло как до жирафа, и она пошла вперед.

А Робби сказал:

- Я понимаю, что ты не хочешь со мной разговаривать, но… я хочу тебе кое в чем признаться. Мне жаль, что все так получилось, я очень жестоко поступил… Линдси очень тогда расстроилась… а ты совсем юная… и я не знал, как с этим быть. Я надеялся, что скоро все встанет на свои места, когда я уеду поступать, но потом я пришел на вашу игру, и…

Ну вот, оказывается, и он лицезрел мой вертлявый зад, облаченный в тройной слой трусов. И он видел мой красный нос, раздутый от соплей… Господи, какой у него эротический голос:

- …а потом я увидел, - продолжал Робби, - как Линдси специально ударила тебя клюшкой по ноге, и… Мне очень жаль, что ты из-за меня так настрадалась, ты ведь очень хороший человечек. Послушай, я…

И вдруг за спиной послышалось:

- Робби!

Я увидела, что к нам направляется Линдси, и это было невыносимо. И я похромала домой.

17.00

Ой, мамочки… Я люблю его, люблю…

Он считает меня маленькой.

Жизнь - слепая копия мечты.

Пустая консервная банка.

Мячик от пинг-понга, прыгающий туда-сюда.

Полная задница в тройном слое трусов.

И merde.

Он был на игре. И видел мои гигантикус штанишкус.

И после этого он еще со мной разговаривает.

Может, Джаска, не такая дурочка, и семейные трусы действительно имеют свою притягательность?

Не знаю, не знаю.

Почему у меня до сих пор трясутся поджилки?

18.00

Дейв оставил под дверью открытку:

Моя хромоожка прекрасна даже в тачке. Целую.

Дейв

К открытке была приложена коробочка с шоколадными конфетами. О блин…

Суббота, 16 октября

11.00

Я страшный человек. Я бросила Дейва. Но я не могла иначе. Это был ужас, я думала, он заплачет. Он пришел ко мне днем, принес цветы - он ведь знает, что у меня болит нога. Он такой хороший, что я не могла больше врать. И я рассказала ему про затычку.

14.30

Звоню Джаске:

- Он сказал, что я его просто использовала. И еще он сказал, что…

- Что ты эгоистка?

- Нет.

- Самая ужасная девочка на всем белом свете?

- Да нет.

- Гадкая и кошмарная?

- Джас, умолкни, а.

В кровати

20.00

Неужели я такая ужасная? Может, я из племени женщин, что неспособны на нормальные чувства? Вроде Мадонны?

22.00

Уж нет, я просто вся из себя мудрая и взрослая.

23.00

И в один прекрасный день Дейв сам скажет мне спасибо.

Полночь

Ангус по-прежнему сидит на парапете возле соседского дома. Сидит и смотрит на Наоми в ее домике. Он тоже, как и я, разочарован в любви.

3.00

Пришла Либби, вся сонная. Сказала: - Подвинься.

И забралась ко мне в постель вместе с Барби, лошадкой Чарли и т.д. Мне остался только краешек постели. Все просто замечательно.

Понедельник, 18 окября

В школе

Большая перемена

14.15

Я думала, что все неприятности закончились, так нет: гитлер юнген выгоняют нас из школы под дождь. Я потребовала у Линдси сообщить, кто сегодня дежурный.

- Это нарушение Женевской конвенции, - сказала я. - Какое вы имеете право?

Но она все равно выгнала нас и заперла дверь. Да еще специально, стоя у окна, сняла кардиган и вытерла пот со лба - мол, смотрите, как тут тепло. Trus amusant (47) ,

Совуха.

Мы с Джаской пошли к домику Элвиса.

Если его нет, то можно зайти и погреться. Но он был у себя - сидел и читал газету в наушниках от холода, а поверх кепка блином. Kpасавец! Его жена, наверное, не налюбуется. Я постучала в окно, чтобы поздороваться, но он не услышал.

- Сейчас мы его приколем, - говорю я Джаске. - Я буду шевелить губами, как в пантомиме, неслышно произнося такие«слова: «Мистер Этвуд, спасите, Джаска горит!»

Я поднялась на крыльцо, открыла дверь и отчаянно прошептала:

- Мистер Этвуд, спасите, Джаска горит!

Элвис снял наушники… Поняв, что его надули, он озверел - вскочил, весьма прытко для своего возраста, и попер на нас. А я побежала, весьма прытко для своей хромоты. Элвис не отставал. За углом сторожки была «припаркована» тачка, его «частная собственность», и Элвис угодил прямо туда, как в лучших традициях комедии. А мы с Джаской побежали на теннисный корт. Там, перегнувшись через парапет, мы смеялись аццки. Задыхаясь от хохота, я произнесла;