Читать книгу "С глаз долой, из сердца вон - Мэрилин Кэй"

Это было ужасно! Аманда никогда не видела, чтобы взрослые плакали.Как он мог это сделать? И почему миссис Блекли ему не ответила? Милая миссисБлекли, которая печет шоколадное печенье и поет своему ребенку, она обещала,что когда Аманда подрастет, то будет помогать ей нянчиться с сынишкой. Почемуэто произошло? Что она могла сделать? Что она сейчас собирается делать? Ничего.Потому что ее муж был сильнее и злее, даже если он ее бил, она все равно любилаего и боялась, что он бросит ее одну с ребенком. Аманда все это знала потомучто стала миссис Блекли, и когда мистер Блекли ударил ее снова, Аманда ощутилаожог на своей щеке. Ей было страшно и больно. Посмотрев через изгородь, онаувидела двух маленьких девочек, в ужасе наблюдавших вместе с Амандой запроисходящим, но Аманда не выглядела расстроенной или взволнованной. Как будтоу нее не было никаких чувств вообще. Это было белее чем странно, ведь Аманда- Счувствами, была в теле миссис Блекли. Все остальное в памяти было размыто, нотак или иначе, Аманда вернулась в свое собственное тело. Вскоре после этого,семья Блекли переехала.
Были и другие события. Особенно можно выделить два: в четвертомклассе она увидела, как ее одноклассницу сбила машина, прямо перед школой,затем почувствовала себя лежащей на улице, и испугалась от пронзительной боли иот звука приближающейся скорой помощи. А другой раз – всего лишь три годаназад, когда она стала мальчиком - тощим, нудным, плаксивым мальчиком по имениМартин. Он был моложе ее и жил через улицу. Мартин и его мама всегда жаловалисьдругим матерям о том, как их дети к нему относятся. Но однажды, она увидела егов окружении взрослых пацанов, которые толкают его вперед, назад, и смеются… ией стало жалко его.

Это было в последний раз. Поскольку к томувремени она все поняла. Чувствовать слишком многое – это было проблемой.Теперь, в возрасте 13 лет, она знала слова: сочувствие, сострадание, жалость.То были эмоциями, которые вызвали странные скачки, которые транспортировали еев других людей и заставляли ее чувствовать то, что чувствовали они.
Поняв это, она осознала то, что должна была сделать, дабы препятствовать тому,чтобы это случилось снова. Она должна была отрешиться от чувств и эмоций. Еслиее не будут волновать окружающие люди, она не станет транспортироваться в них.Таким образом, она прекратила о ком-либо заботиться. Это было нелегко, и ейчасто приходилось бороться, но это стоило того, чтобы больше не переживатьтакое. Сначала, она попыталась заблокировать сочувствие, но тогда она поняла,было бы полезнее бороться с ним. Она сосредоточила внимание на поведении,которые противоречат слову сочувствия: издевательство, насмешки, оскорбления. Ив процессе она обнаружила странную правду, люди либо восхищались ею, либобоялись. В любом случае, это было ее преимущество.
И теперь у нее была сказочная жизнь. Она была королевой, и управлялашколой, или, по крайней мере, восьмым классом, но она чувствовала уверенность,что ее известность доходит и до младших классов. Она никогда не была одна, одноклассникиискали ее одобрение, а она удерживала их в страхе. Она знала, есть люди,которые утверждали, что ненавидят ее, но у нее нет сомнений, что на самом делеони хотели просто быть ею.
После нескольких глубоких вздохов, плеснув в лицо еще воды и поправивмакияж, она была готова вернуться в столовую и начать там, где ее прервали. Онатак и сделала, прожив остаток дня без каких-либо чувств.

Но позже, той же ночью, лежавшая в своей кровати,под балдахином и кружевным навесом, в ее красивой розово-белой спальне, Амандадумала о странном происшествии дня и задавалась вопросом, «почему это произошло»?Почему она почувствовала проблески жалости к Трейси Дейвон? Правда, Трейси былажалкой, но она не была жертвой, как миссис Блэкли или девочка, которая быласбита машиной. Что, в любом случае, она знает о Трейси? Не так много. Оназнала, что Трейси была одной из тех "одаренных" детей, которые училисьв специальном классе Медоубрук. Они ходили в одну и ту же начальную школу, гдеТрейси и Аманда учились в одном классе. Они не были лучшими друзьями, она былапросто еще одним одноклассником и ничего ужасного о ней не думала. Тогда Трейсичувствовала себя хорошо. На самом деле, она была почти знаменитой. Все в городеговорили о семье Трейси, о том, что ее мать родила 7 идентичных девочек. Онибыли на телевидении, и в новостях. "Дейвон Семь " – так их называлижурналисты. Дети были в рекламных роликах, позировали при объявлениях, и каждыйгод после этого на телевидении программа новостей включала запись с их днярожденья. «Дейвон Семь» были местной знаменитостью.
  Но не Трейси Дейвон. Она не была на тех специальных телешоу. Помнению Аманды, это было не удивительно. Кто хотел бы смотреть на ботаникаТрейси по телевизору? Аманда поняла, что действительно раздражал ее, тот факт,что Трейси может быть нормальной. Она ведь может одеваться не так ужасно иперестать так нервничать. Почему бы ей не постоять за себя? Почему онапринимает так спокойно все оскорбления, которыми ее забрасывают? Она больше чемботаник! Она еще и зануда! Никогда не нанесет ответный удар, даже не попытается.
В общем, она была полным, абсолютным…неудачником.
Аманда почувствовала капельки пота, образовавшиеся на лбу. Нет, такне годится. Она не может позволить Трейси ее беспокоить. Все остальные простоигнорировали ее, так почему бы Аманде тоже так не поступить?
Она старалась успокоиться, чтобы заснуть, в конце концов у нее это получилось.

Когда она открыла глаза, лучи солнечного света проникали через окно…чтобыло странным, потому что ее обычно будили, а потом открывали ставни. Но вкомнате никого не было.
Она поморгала. Где ее навес? Почему она смотрит на потолок? Ведь онбы упал на нее! И кровать стала какой-то жесткой. Теперь она полностьюпроснулась и стали ощущаться первые ростки реального страха.
Она заметила комод перед собой. Он был желтый, а не розовый, и чтоделают эти пятнистые занавески на ее окнах?... нет… не на ее окнах… не в еекомнате.
          Она резко выпрямилась и тут заметила свои руки. Что случилось с ее красивымрозовым маникюром? Чьи короткие, покусанные ногти были перед ней? Ее сердце бешеноколотилось, но ее тело двигалось в замедленном темпе. Она подняла ноги, которыенебыли ее ногами. Поставив ногу на пол, она испытала еще одно потрясение. Гдеее пушистый ковер?
Она подошла к зеркалу, которое висела над незнакомым комодом и в отраженииувидела… ТРЕЙСИ ДЕЙВОН!!!

Глава 2

Застывшее отражение смотрело на нее с непониманием. То жесамое бледное, веснушчатое лицо, сальные волосы и тонкие губы, что онапрезирала вчера в столовой. Худое тело, только скрытое тонкой, детской длинной ночнойрубашкой, покрытой увядшими розовыми цветами. Сомнений не осталось - АмандаБисон стала Трейси Дейвон.
          Ее тело не могло двигаться, но ее внутренности дрожали. Амандазакрыла глаза. «Подумай о том, кто ты на самом деле», приказала она себе.Аманда Бисон, пять футов и два, 110 фунтов, светло-каштановые волосы, голубыеглаза, вздернутый нос. Аманда Бисон, королева средней школы Мидоубрук. Отчаянно,она попыталась вспомнить то, что она надела на ночь: очень большая футболка с  надписью“Я люблю Нью-Йорк”, которую отец привез ей из последней командировки.