Читать книгу "Мой первый шабаш, или Элементарная магия - Дебора Гири"

– Звучит неплохо. – Митч повел Кейт к выходу. – Обещаю вам, что мы плотно позавтракаем.

Кейт посмотрела на Лорен, сделала большие глаза, прильнула к мужу, и оба зашагали к кабине лифта.

– А за ушами у меня ты тоже будешь мыть?

Лорен не нужно было слушать ответ Митча, чтобы понять, что он не имеет никакого отношения к еде. Она ощутила искорки тепла и веселья, исходившие от Кейт. Двери кабины лифта закрылись. Лорен все-таки успела втиснуться, хотя и на йоту.

* * *

– Тетя Мойра, Интернет не был создан с помощью черной магии. Клянусь вам.

– Нет, Софи, не верю. Как же он может делать то, что я хочу, при помощи этой маленькой колдовской мышки?

Софи напомнила себе: «В следующий раз перед удаленным уроком по изучению компьютера с Мойрой обязательно заварю себе успокоительного чая».

– Тетя, давай снова попробуем. Но, пожалуйста, не набирай заклинание-логин, пока я не скажу.

– Софи, а ведь с гадательной чашей было бы проще, верно? И я могла бы прислать тебе двустороннее зеркало дяди Шона. С ним так мило и уютно поболтать о том о сем.

– С помощью зеркала я смогу посплетничать лишь с тобой, тетя Мойра, но мы никак не сможем добавить к нам ни Нелл, ни любую другую колдунью, а очень скоро они станут к нам присоединяться. Я надеюсь.

– Чудесная задумка, – проворчала Мойра, – это ваше сообщество колдуний, но уверена ли ты, что Интернет – лучшее место для них? Тысячи лет ведьмы умели находить друг дружку без компьютеров!

Софи улыбнулась. Мойра была наследственной колдуньей и весьма строго относилась к соблюдению древних традиций.

– Я понимаю, что для вас ново и незнакомо, тетя Мойра. Но мне хочется, чтобы нам было проще находить друг друга. Сколько времени прошло с тех пор, как к вам в ученицы попадали не родственницы?

– А ты права, Софи, – вздохнула Мойра. – После тебя всего парочка была.

Софи часто забывала о том, что кровного родства между ней и Мойрой на самом деле не существует. В детстве она часто проводила лето в домике Мойры на побережье Новой Шотландии и постигала там искусство и традиции колдовства. Тогда возникло их сердечное родство.

– Я по вам скучаю, тетя Мойра. Летом обязательно приеду навестить.

– Для тебя, моя милая, у меня всегда найдется комнатка. Если бы владела телепатией, я бы тебя пригласила прямо сейчас в гости. Мы ведь обнаружили, что мой внучатый племянник Мерфи умеет читать мысли, а у нас поблизости нет никого, кто бы ему показал, как держать дистанцию. Он слышит такое, что вовсе не предназначено для ушей маленьких мальчиков. А отправить его учиться подальше от дома еще рано – он у нас совсем ребенок.

– Вот для чего нам нужно сообщество онлайн. Джейми – колдун-телепат. Он мог бы помочь тебе с Мерфи, общаясь через Интернет. Современные колдуньи должны пользоваться современными средствами!

– А я разве только что не села в самолет и не пересекла океан? Не забыла, что я отдыхаю в Ирландии? Между прочим, это очень даже современно для такой древней чернокнижницы. Но я одобряю твою идею насчет Джейми. К сожалению, наш малыш Мерфи стал ужасно несносным!

– Надеюсь, наш чат пригодится. Будем воспитывать колдунят через онлайн и еще много чего придумаем. – Софи решила выложить свой главный козырь. – Столько талантов пропадает даром! Не все колдуньи происходят из особых семейств. Лишь некоторые родители способны распознать дар и взрастить его. Ты всегда твердила, что необученные колдуны и колдуньи – это и опасность, и потеря.

– Да, Софи, я знаю. Поэтому я и согласилась с тобой сотрудничать.

– Конечно. Что ж, начнем! Сперва тебе надо попасть в чат-рум. Найди нужную строку и набери «www.amodernwitch.com».[1]

Мойра фыркнула.

– Я же не в полном маразме, Софи. Я умею забираться в ваш милый маленький магазинчик. Разве я в прошлом месяце не купила у тебя ромашковый лосьон?

– Тетя Мойра, в следующий раз, когда вам понадобится то или иное косметическое средство, попросите о нем – и получите бесплатно. Вам не обязательно его покупать.

– А мне бы хотелось поддержать твой бизнес. Твой ромашковый лосьон для моих артритных рук зимой – это просто чудо.

Софи рассмеялась. Невозможно переубедить тетю Мойру, когда та решила отстаивать нравственные ценности.

– Ладно, сдаюсь. Покупай его так часто, как тебе нравится. А сейчас я подключу тебя к «Колдовскому чату».

– Разве мы не этим самым с тобой уже двадцать минут занимаемся? Ага… Я навожу стрелочку волшебной мышки на желтенькую кнопочку, верно? А дальше? Моя мышка явно хочет сбежать! Наверное, Мерфи или еще кто-то из его друзей заколдовали ее и настроили против меня.

Софи усмехнулась. Есть такая вероятность…

– Мне кажется, кое-кто мог предпринять такую попытку, тетя Мойра, но ты у нас могущественнее любого колдуненка-несмышленыша. Даже не сомневайся. Итак… щелкни мышкой по желтой кнопке, а затем вводи логин-заклинание. Тогда ты сразу попадешь в чат-рум – нашу комнату для болтовни. Я жду тебя, тетя Мойра!

Как только Софи услышала, как Мойра начала нараспев произносить заклинание, она скрестила пальцы и сама кликнула желтую клавишу «Колдовского чата».

Эй, колдуньи, где вы там?

Заходите в гости к нам!

Мы в чат-руме с вами мирно

Поболтаем по душам.

Кто захочет – может шепотом

Поделиться с нами опытом.

Двое – это не один.

Пропускай меня, логин!

Софи: У тебя получилось! Видишь то, что я написала?

Мойра: Зрение у меня прекрасное, Софи.

Софи: Точно. Теперь ты разобралась с логином. Чуть позже мы встретимся в Сети с Нелл и спросим у нее, готово ли заклинание-приманка.

Мойра: Для меня это будет уже завтрашнее утро. Пока, дорогая. А для выхода тоже нужно заклинание?

Софи: Нет. Щелкни стрелочкой по маленькому крестику в верхнем правом углу. Спокойной ночи, тетя Мойра.

Глава 2

– Мама, Эрвин меня опять телепортировал! Пусть перестанет!

– Скажи ему, пусть вернет тебя обратно.

– Но… мам!

Странно. Обычно Джиния не злилась на младшего брата, даже если он решал использовать ее в качестве пособия в упражнениях по телепортации. Нелл оторвалась от холодильника и посмотрела на дочку – одну из тройняшек – и быстро начала рыться в морозильнике, тщетно пытаясь приглушить смех.

– Мам. Я не шучу!

– Прости, детка.

Нелл постаралась выразить подобающее сочувствие. Ее обычно послушная и покладистая дочка сейчас пылала гневом. Вдобавок она была мокрая с головы до ног и голая – если не считать пузырьков мыльной пены.