Читать книгу "Призрак старого замка - Мартин Видмарк"

В комнате раздавалось папино похрапывание и мамино ровное дыхание. Родители наконец-то уснули!

«Пора», – решила я и откинула одеяло. Лондон, дремавший на моих ногах, тут же проснулся.

Я натянула на себя штаны и свитер. Потом достала из-под кровати рюкзак. Не зажигая света, я быстро собрала детектор дяди Ганнибала. Когда всё было готово, я повесила чёрный ящичек себе на шею и на цыпочках вышла из комнаты. Лондон сонно поплёлся за мной.

Я обулась в коридоре и нажала на красную кнопку чёрного ящичка.

– Лондон, мы отправляемся на поиски привидений, – прошептала я своему псу.

Я направила антенну сначала в коридор, потом на лестницу, но стрелка даже не шелохнулась.

В комнате мистера Хантера и его сына работал телевизор. Судя по звукам, показывали американский вестерн.

Я для смеха навела антенну на их дверь. К моему великому удивлению, красная стрелка на шкале бешено задёргалась!

«Вот это да! – подумала я изумлённо. – Да у них комната набита привидениями!»

В это время Хантеры выключили телевизор. Стрелка на детекторе вернулась в исходное положение и замерла.

«Ах, вот оно что, – догадалась я. – Прибор дяди Ганнибала реагирует не только на привидений, но и на включённые телевизоры. Любопытно!»

Вдруг Лондон начал поскуливать. Я перевела взгляд на лестницу – и увидела, как в конце коридора мелькает белый силуэт.

Я быстро огляделась в поисках укрытия. На глаза мне попались две тяжёлые портьеры, за которыми можно было спрятаться.

Уже из укрытия я направила антенну в сторону белого силуэта, но стрелка детектора так и не шелохнулась.

Я потрясла чёрный ящик, но всё напрасно.

– У-у-у-у-у! – раздалось в коридоре. – У-у-у-у-у! Я Белая дама. Сегодня ночью встречи со мной не миновать! У-у-у-у-у-у!

Почему-то голос показался мне знакомым. Я посмотрела на Лондона: интересно, как он себя поведёт? Но пса на месте не было!

«Не может быть! Сбежал!»

В коридоре послышалась какая-то возня. Я выглянула из-за портьеры и увидела, как на красной ковровой дорожке барахтается кто-то в белом.

Лондон с интересом обнюхивал привидение. Должно быть, оно споткнулось о его длинное туловище!

Глава 4

«Еда в холодильнике», – сказала мама на прощание

– У-у-у-у-у! – взвыло привидение (если, конечно, это было оно) и, поднявшись с пола, устремилось к лестнице.

– Лондон, за мной! – крикнула я.

Когда мы добежали до лестницы, перед нами мелькнул только хвост белого одеяния. Мы с Лондоном припустили следом, но на нижнем этаже было уже тихо и пусто. Я остановилась и прислушалась.

За дверью одной из комнат, на которой висела латунная табличка с надписью «Библиотека», раздавались странные звуки, как будто что-то двигали по полу. Я осторожно заглянула внутрь.

Все стены от пола до потолка были уставлены шкафами с книгами. В углу стояли рыцарские доспехи. А в другом конце комнаты на стуле стоял граф Клас Фредрик Свинариус! Он заталкивал что-то на самую верхнюю полку шкафа.

Я тихонько покашляла. Граф резко повернулся и едва удержался на ногах.

– Э-э-э… – промычал он. – А я тут э-э-э… прибираюсь. Вы не представляете себе, сколько пыли в таком старом замке.

Граф закрыл дверцу шкафа, спустился на пол и попытался улыбнуться.

– У-у-у-у-у! Я Белая дама! Сегодня ночью встречи со мной не миновать! – шутливо передразнила я его.

Улыбка мгновенно исчезла с лица графа, и он понуро присел на стул.

– Вы меня разоблачили, – горестно произнёс он. – Это был последний шанс, и я его упустил.

– Последний шанс? – я не понимала, о чём говорил граф.

– Мистер Хантер должен был во что бы то ни стало увидеть призрака. Но вчера я проспал, а завтра утром он уезжает. И теперь в своей книге он обязательно напишет, что в Ловлундском замке нет ни одного, даже самого завалящего призрака.

– Значит, вы решили притвориться Белой дамой, чтобы мистер Хантер написал о ней в книге?

– Ну да, и тогда в замок повалили бы гости, – объяснил граф. – В каждом нормальном замке должен быть хоть один призрак!

Граф Свинариус схватился за голову.

– Я выбился из сил, – жаловался он. – Днём я убираю и обслуживаю гостей. По вечерам готовлю, а по ночам…

– …наряжаетесь призраком, – закончила я.

Граф вскочил со стула и стал сновать туда-сюда вдоль полок с книгами, его рука вздрагивая скользила по книжным корешкам. Казалось, он разговаривал сам с собой:

– Я и не думал, что будет так трудно. Двадцать лет назад родители переехали во Францию, оставив замок на меня. «Не забудь запирать по вечерам дверь, сынок. Еда в холодильнике», – сказала мама на прощание. «Деньги в секретере», – напомнил папа, и они исчезли.

Он перестал бегать и снова сел на стул. Лондон подошёл к нему и стал обнюхивать его брюки. Граф боязливо отдёрнул ногу.

– Не бойтесь Лондона, – успокоила я его. – Он ленивый и любопытный, но неопасный. Погладьте его, он вам ничего не сделает.

Граф несмело дотронулся до Лондона – и мой пёс тут же положил свою большую голову ему на колени. Граф улыбнулся и стал рассказывать дальше:

– После отъезда родителей я решил оснастить старинный замок современной техникой и превратить его в отель. Установил в каждую комнату телефон и телевизор.

Я глянула на громоздкий доисторический ящик, стоявший неподалёку. На современную технику он никак не тянул.