Читать книгу "ЮАР наизнанку - Наталия Доманчук"

Не скромно? Зато красиво!

Моя доченька, увидев это, задумалась.

– О чем думаем? Не нравится?

– Нравится, даже очень!

– Хочешь тоже так?

– Ну, я же не обезьяна. Надо придумать тоже что-то яркое.

В машине, когда мы уже ехали домой, она предложила свой вариант:

– А сколько будет стоить реактивный самолет? Представляешь: я в сиреневом платье с таким шикарным разрезом и вырезом на спине, пролетаю на реактивном самолете вокруг школы и прыгаю с парашютом! Как ты думаешь, я раскручу папу на реактивный самолет?

Хорошая девочка.

Я хотела ей напомнить, что ее папу зовут не Роман Абрамович, но решила предоставить ей шанс «раскрутить» папу, а мне удовольствие услышать от мужа: «А ты знаешь, а девочка-то у нас такая губастая выросла! Вся в меня пошла!»

А вообще, мне нравится ее фантазия! Может я даже возьму ее в соавторы писать фантастику.

Волшебное африканское слово ИЩЬ

Когда мы рассказываем друзьям эту историю – нам никто не верит. А зря. Потому что это чистая правда.

Итак, случилось это в марте, когда мы на пару дней поехали отдохнуть к океану.

За рулем был мой муж, который со скоростью 120 км/час ездить никогда не умел и никто его научить этому никогда не сможет.

Едим, значит, мы со скоростью 160—170, нас засекают, из кустов выбегает толстенький черный и машет нам руками, чтобы мы остановились.

Останавливаемся.

Я вытаскиваю из кошелька деньги и оставлю только две купюры: 50 и 20 рандов, чтобы, если ситуация будет совсем безнадежной и муж договориться не сможет, открыть кошелек и сказать:

– Босс, у нас нет денег! – и показать ему эти две бумажки.

А если он спросит:

– А на Мерседес у вас деньги есть?

У меня тоже был готов ответ:

– Да что вы! Это же не наша! Мы у друга-миллионера взяли покататься. Сами мы не местные…

Да, это женское решение проблемы, я понимаю, конечно. Но другого варианта у меня, с моей большой фантазией, увы, не было.

Оставалось надеяться на мужа.

Муж опустил стекло, протянул полицейскому свои права, улыбнулся и сказал:

– Ищьььь!

Что это слово означает? Попробую вам объяснить… Вот вы что-то кого-то просите сделать, а сделать это совсем нелегко. Тут черные обычно говорят Ищььь!

Даже не знаю, как говорят русские. Нет, «Твою мать» не подходит… Что-то вроде «Ууууу» или «Ох».

Только стоит учесть, что это «ищщщььь» черные очень любят и используют его постоянно.

Так вот. Черный удивленно смотрит на моего мужа, а тот продолжает:

– Что босс, я превысил скорость?

Черный кивает. Муж:

– Ищььь!

Полицейский уже улыбается.

Муж продолжает:

– Ищщщьь!

Черный смеется, отдает права моему мужу и советует больше не превышать скорость.

Мы двигаемся дальше.

Через минут пятнадцать сцена повторяется. Нас опять засекли.

Я опять вытаскиваю все деньги из кошелька (спрашивается, какого черта я их складывала назад) и готовлю речь, что Мерседес не наш, а денег у нас совсем нет.

Муж на своей волне:

– Ищьььь! – говорит он, едва опустил стекло.

Черный полицейский немного удивлен словарному запасу белого господина, но взяв права, предлагает ему пойти и посмотреть на радаре, с какой скоростью мы двигались.

Муж говорит:

– Босс, ну что ты! Я тебе верю! – и опять вставляет свое волшебной слово: – Ищььь.

Черному нравится, конечно, как мой муж говорит на Зулу, но он настаивает, чтобы они вместе пошли и посмотрели показание радара.

Они идут, смотрят, потом садятся в полицейскую машину и минут десять общаются.

Потом мой муж выходит из машины, садится в нашу, и мы дальше двигаемся в сторону океана. Черный машет ему вслед.

– Не поняла! – говорю я.

– Он уже выписал мне квитанцию и я даже взял ее в руки, – объясняет муж, – но покрутив ее в руках, я три раза сказал «Ищь» и черный на моих глазах порвал ее на мелкие части и пожелал приятного пути.

Так что если вы окажитесь в ЮАР, обязательно помните, что есть такое волшебное слово «Ищььь» и оно действительно творит чудеса!

Правда оно помогает только тем, кто говорит его с душой, улыбается и, конечно же, в него верит!

Культура

В целом, культура ЮАР – это результат многолетнего смешивания культур Европы и африканского континента. Она так же разнообразна, как и ее растительный и природный мир.

Южная Африка – это многонациональное общество. Как правило, его пытаются поделить по цвету кожи. Но это не совсем правильно. Возьмем африканеров и британцев. У них тот же цвет кожи – белый. А вся культура, традиции – все разное.

Отличительная культура африканеров развилась в преднамеренной изоляции, из-за чего в девятнадцатом веке, когда вся Европа экспериментировало с демократией и либерализмом, жители ЮАР только обучали местные племена библии и выпасали коров. Сегодняшние сельские сообщества все еще вращаются вокруг консервативных голландских церквей, но это не совсем те церкви, что есть сейчас в Голландии.

Кроме африканеров, большинство европейских жителей Южной Африки имеет британское происхождение. Британцы вообще более урбанизируются и сохранили тенденцию доминировать в деловом и финансовом мире ЮАР. Считается, что африканеры больше посвящают себя Южной Африке и поэтому идут, наравне с коренными жителями, во всех настроениях.

А уж что говорить о темнокожих народностях! Смешивание народностей и принужденное объединение племен в период апартеида, привело к тому, что старые жизненные образы почти исчезли, хотя в сельской местности еще можно найти первобытные условия жизни. Во всех племенах уже абсолютно разные верования и обычаи, но если это касается брака или табу, то в этом отношении народы ЮАР едины.

Племена зулу – одна из самых сильных и закаленных черных культур, на языке зулу даже поют песни на партийных демонстрациях за свободу Инката – столь мощно выражение этой древней культуры. Культура Коса имеет большее влияние и хорошо сохранилась до наших дней.

Культура ЮАР отразилась и на кухонных традициях. Разнообразнейшая по национальным особенностям кухня ЮАР – это результат смешения огромного количества кулинарных традиций народов со всего мира. Кебаб и домашние колбаски, каши из кукурузной муки, билтонг (вяленое мясо), и множество других блюд делают кухню ЮАР одной из самых экзотических и разнообразных в мире. В ЮАР многообразие греческих, итальянских, китайских, японских, мексиканских и португальских ресторанов.